酒病自责呈马施二公

· 梅尧臣

李白死宣城,杜甫死来阳。
二子以酒败,千古留文章。
我无文章留,何可事杯觞。
况承先子戒,宜不著口尝。
昔闻有田窦,以此相灭亡。
礼饮不在多,欢饮不在荒。
二公方逢时,安得入醉乡。

简要说明

这首诗是梅尧臣因饮酒致病所作的自省与赠友之作。诗人以李白、杜甫虽以诗文传世却与酒结缘的典故为引,自谦无传世文章可继先贤,故更应恪守父训、节制饮酒;又援引西汉田蚡、窦婴因酒败亡的史实警示饮酒失度之害,最终规劝友人正值建功立业之时,莫沉溺醉乡,整体体现了诗人严谨自持的人生态度与平实沉稳的诗风。

逐句注释

  1. 李白死宣城:唐代天宝末年,李白晚年游历宣州一带,病逝于当涂(今安徽宣城,唐代属宣城郡)。
  2. 杜甫死来阳:“来阳”当为“耒阳”之误。唐代大历四年,杜甫避乱入湘,曾被洪水围困绝食数日,后耒阳县令赠以牛肉与酒,杜甫食后暴卒(一说病逝于耒阳),后世多以“耒阳”为杜甫卒地。
  3. 二子以酒败:此处为文学性概括,指李白、杜甫皆与酒渊源深厚,李白更是以“酒仙”闻名,杜甫晚年亦多饮酒之作,诗人以“以酒败”指二人因酒伤身、最终离世。
  4. 千古留文章:李、杜二人留下大量传世诗文,为唐诗巅峰代表,流传千古。
  5. 我无文章留:诗人自谦没有李、杜那样足以传世的文章。
  6. 何可事杯觞:“杯觞”代指饮酒,句意:我又怎能沉溺于杯中之物?
  7. 况承先子戒:“先子”指已故的父亲,“戒”即训诫、告诫,句意:更何况我还秉承着已故父亲的饮酒训诫。
  8. 宜不著口尝:“著口尝”即入口饮用,句意:理应不再沾酒。
  9. 昔闻有田窦:“田窦”指西汉外戚田蚡(武安侯)与窦婴(魏其侯),二人曾因权势相争,后皆因酗酒、宴饮失仪而败亡,事见《史记·魏其武安侯列传》。
  10. 以此相灭亡:指田蚡、窦婴最终因饮酒相关的事端(或酗酒失度)身死败亡。
  11. 礼饮不在多:“礼饮”指符合礼仪规范的饮酒,句意:合乎礼仪的饮酒不在于数量多少。
  12. 欢饮不在荒:“荒”指放纵无度,句意:尽兴欢饮也不能放纵失度。
  13. 二公方逢时:“二公”指马、施两位友人,“逢时”指恰逢盛世,有施展抱负的机会,句意:二位正处在可以建功立业的时代。
  14. 安得入醉乡:“醉乡”指沉溺醉酒的状态,句意:又怎能轻易沉溺于醉乡之中?

现代译文

李白终老于宣城,杜甫客死在耒阳。
两位先贤皆与酒结缘,却留下千古不朽的文章。
我本无传世文章可继前贤,又怎能终日沉溺杯觞?
更何况谨遵先父遗训,本就不该再沾酒浆。
昔日听闻田蚡窦婴,正是因酒败亡下场凄凉。
合乎礼仪的饮酒不在量多,尽兴欢饮也不可放纵疏狂。
二位正逢盛世可展抱负,又怎可轻易沉醉酒乡?

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应平淡自然、反映现实,反对西昆体的浮艳文风。此诗具体创作时间未详,从内容来看,诗人因饮酒过量致病,反思自身行为,以李、杜的经历为鉴,结合父亲的训诫与历史典故,写下此诗赠予马、施两位友人:既是对自身沉溺饮酒的自责,也是规劝友人珍惜际遇,勿因酒废事,体现了儒家持重自持的人生理念。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深沉:诗中援引“田窦”典故,以西汉二侯因酒败亡的史实,将抽象的“饮酒失度”具象化,与开篇李、杜的典故形成古今对照,既强化了“礼饮勿荒”的主旨,又避免了空洞的说教,使劝诫之意自然融入文本。
  2. 对比鲜明,层次递进:全诗以“李杜留文却因酒败”与“我无文章更当节饮”形成自我反思的张力,再将个人自省延伸至对友人的规劝,结构层层推进,情感真挚自然,逻辑清晰。
  3. 语言平实,兼具理趣:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,符合梅尧臣“平淡”的诗学主张,同时将劝诫之意融入典故与对比之中,兼具文学性与思想性,体现了宋诗重议论、重理趣的典型特征。
  4. 体式自然,风格沉稳:此诗为五言古体诗,句式整齐,音韵和谐,整体风格沉稳持重,与诗人自责规劝的主题相得益彰,未刻意追求近体诗的严格粘对格律,更贴合抒情言志的自然表达。

常见问题

《酒病自责呈马施二公》的作者和朝代是什么?

《酒病自责呈马施二公》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《酒病自责呈马施二公》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣因饮酒致病所作的自省与赠友之作。诗人以李白、杜甫虽以诗文传世却与酒结缘的典故为引,自谦无传世文章可继先贤,故更应恪守父训、节制饮酒;又援引西汉田蚡、窦婴因酒败亡的史实警示饮酒失度之害,最终规劝友人正值建功立业之时,莫沉溺醉乡,整体体现了诗人严谨自持的人生态度与平实沉稳的诗风。

《酒病自责呈马施二公》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应平淡自然、反映现实,反对西昆体的浮艳文风。此诗具体创作时间未详,从内容来看,诗人因饮酒过量致病,反思自身行为,以李、杜的经历为鉴,结合父亲的训诫与历史典故,写下此诗赠予马、施两位友人:既是对自身沉溺饮酒的自责,也是规劝友人珍惜际遇,勿因酒废事,体现了儒家持重自持的人生理念。

《酒病自责呈马施二公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深沉 :诗中援引“田窦”典故,以西汉二侯因酒败亡的史实,将抽象的“饮酒失度”具象化,与开篇李、杜的典故形成古今对照,既强化了“礼饮勿荒”的主旨,又避免了空洞的说教,使劝诫之意自然融入文本。 2. 对比鲜明,层次递进 :全诗以“李杜留文却因酒败”与“我无文章更当节饮”形成自我反思的张力,再将个人自省延伸至对友人的规劝,结构层层推进,情感真挚...