卫尉邵少卿挽词二首

· 梅尧臣

买得吴门宅,归来自种花。
春风未歌彻,东岱已魂赊。
昔作千年调,今为一日嗟。
人将镌美德,磨石取江沙。

简要说明

这首挽诗是梅尧臣为挚友卫尉邵少卿所作,先追忆邵公退隐吴门的闲适日常,再叹其未及尽享归隐之乐便猝然离世的痛惜,继而以“千年调”与“一日嗟”的对比抒发人生无常的感慨,最后以世人刻石颂德收尾,整体情感沉郁真挚,兼具写实性与抒情深度。

逐句注释

  1. 买得吴门宅,归来自种花吴门为苏州别称,代指邵少卿退居之地。邵公购置吴门宅院后辞官归乡,亲自打理庭院、种植花木,具象展现其闲适雅致的归隐生活。
  2. 春风未歌彻,东岱已魂赊:春风未歇,春日的雅兴与吟咏尚未尽兴;东岱即泰山,古代民俗认为人死后魂魄归于泰山,此处代指死亡;魂赊指魂灵消散、溘然长逝。此句极言邵公离世之突然,春景尚在,其人已殁。
  3. 昔作千年调,今为一日嗟千年调指长远的人生规划,此处特指邵公归隐后打算长久享受闲居之乐的期许;为叹息。此句以往昔的长远期许与如今众人一朝的嗟叹形成对比,凸显世事无常的怅惘。
  4. 人将镌美德,磨石取江沙:镌,雕刻。世人将为邵公镌刻美德碑文,取江沙磨制碑石,指后世将为其立碑作传,赞颂其品行与过往。

现代译文

买下吴门的旧宅,归乡后亲手种满了繁花。
春风还未唱尽春日的清歌,东岳已收走了他的魂灵。
从前曾谋划过长久的闲居生涯,如今只换来众人一朝的嗟叹。
世人要镌刻他的美德,取江沙磨石作碑铭记下他的生平。

创作背景

梅尧臣是北宋现实主义诗派的代表诗人,与邵少卿为多年挚友。邵少卿曾任卫尉少卿,后辞官退居吴门,雅好花木,本欲尽享归隐之乐,却猝然病逝。学界普遍认为此诗创作于梅尧臣晚年,具体年份暂无确切考证,全诗以纪实笔法悼念故交,抒发痛惜与追慕之情。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“昔作千年调,今为一日嗟”对仗工整,符合近体诗格律要求。结构上遵循挽诗传统章法:先叙生前雅事,再叹猝逝之憾,继而升华为人生感慨,最后以身后追念收尾,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典含蓄内敛:以“东岱”代指死亡,化用古代“魂归泰山”的民俗典故,不直接言“死”而意自明,契合梅尧臣“平淡深远”的诗风,避免了挽诗常见的直白哀恸。
  3. 写实与抒情结合:开篇以“归来自种花”的日常细节,具象化邵公的闲雅品格,语言平实无华;后半部分由个人离世的惋惜,延伸至“千年调”与“一日嗟”的人生对比,将私人情感升华为对世事无常的普遍感慨,情感真挚沉郁,无矫揉造作之态。
  4. 语言风格质朴:全诗以日常意象(种花、磨石)承载深厚情感,体现梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,于浅近平淡中见深意。

常见问题

《卫尉邵少卿挽词二首》的作者和朝代是什么?

《卫尉邵少卿挽词二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《卫尉邵少卿挽词二首》主要写了什么?

这首挽诗是梅尧臣为挚友卫尉邵少卿所作,先追忆邵公退隐吴门的闲适日常,再叹其未及尽享归隐之乐便猝然离世的痛惜,继而以“千年调”与“一日嗟”的对比抒发人生无常的感慨,最后以世人刻石颂德收尾,整体情感沉郁真挚,兼具写实性与抒情深度。

《卫尉邵少卿挽词二首》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋现实主义诗派的代表诗人,与邵少卿为多年挚友。邵少卿曾任卫尉少卿,后辞官退居吴门,雅好花木,本欲尽享归隐之乐,却猝然病逝。学界普遍认为此诗创作于梅尧臣晚年,具体年份暂无确切考证,全诗以纪实笔法悼念故交,抒发痛惜与追慕之情。

《卫尉邵少卿挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“昔作千年调,今为一日嗟”对仗工整,符合近体诗格律要求。结构上遵循挽诗传统章法:先叙生前雅事,再叹猝逝之憾,继而升华为人生感慨,最后以身后追念收尾,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典含蓄内敛 :以“东岱”代指死亡,化用古代“魂归泰山”的民俗典故,不直接言“死”而意自明,契合梅尧臣“平淡深远”的诗风,避免了...