和杨子聪会薰尉家

· 梅尧臣

薰生方好雅,兹日为扫扉。
森尔延嘉宾,欢然去尘机。
有客振双袂,敢言阳春晖。
聊停玉麈尾,为歌金缕衣。
古辞何稠叠,无乃惜芳菲。
三闾不餔糟,二子自采薇。
虽留千载清,未免当时饥。
吾爱曹公诗,古来不敢非。
人生若朝露,舍醉当何归。
四座惊此语,未厌翠觞飞。
胡能後天地,何可恃轻肥,沈酣且长咏,白首空歔郗。

简要说明

这首诗是梅尧臣与友人杨子聪在薰县尉家宴集时的唱和之作,以雅集场景为依托,先叙主人盛情、宾主欢洽的宴饮之乐,随后借典故与议论抒发对人生短暂、仕隐抉择的深沉思考,兼具宴集的闲适意趣与哲理性的人生感慨,体现了北宋文人在仕宦与超脱间的矛盾心态。

逐句注释

  1. 薰生方好雅,兹日为扫扉:薰生指薰县尉,方好雅:正倾心于风雅之事;兹日:此日;扫扉:打扫门庭,指准备迎接宾客。
  2. 森尔延嘉宾,欢然去尘机:森尔:恭敬盛情的样子;延:邀请;尘机:世俗的机巧之心、功利杂念。
  3. 有客振双袂,敢言阳春晖:振双袂:挥动衣袖,形容宾客翩然而至的姿态;敢言:谦辞,意为“岂敢称扬”,此处指宾客风采如春日光辉,令人赞叹。
  4. 聊停玉麈尾,为歌金缕衣:玉麈尾:魏晋以来名士清谈时所持的拂尘道具,此处代指清谈兴致;金缕衣:指乐府曲名,以“劝君惜取少年时”的主题著称,此处代指宴饮时的雅歌。
  5. 古辞何稠叠,无乃惜芳菲:古辞:指前代的歌词,此处即指方才所唱的《金缕衣》;稠叠:繁复深情;无乃:恐怕是;惜芳菲:怜惜花草芳华,此处喻指珍惜美好年华与情谊。
  6. 三闾不餔糟,二子自采薇:三闾:指屈原,曾任三闾大夫;餔糟:吃酒糟,出自《楚辞·渔父》,指随波逐流、同流合污;二子:指伯夷、叔齐,二人隐居首阳山采薇而食,不食周粟;采薇:代指隐逸守节。
  7. 虽留千载清,未免当时饥:清:清名;当时饥:指屈原遭放逐、伯夷叔齐隐居时的困顿处境。
  8. 吾爱曹公诗,古来不敢非:曹公:指曹操,梅尧臣推崇其乐府诗的风骨;不敢非:自古以来无人非议其诗作。
  9. 人生若朝露,舍醉当何归:朝露:清晨的露水,喻人生短暂;舍醉:除了沉醉;当何归:还能去往何处,指暂忘烦恼、及时行乐。
  10. 四座惊此语,未厌翠觞飞:四座:满座宾客;翠觞:精美的酒杯;未厌:不曾满足,此处指宴饮正酣,传杯不停。
  11. 胡能後天地,何可恃轻肥:胡能:怎能;後天地:晚于天地而生,此处指寄望长生久视;恃:依仗;轻肥:肥马轻裘,代指富贵奢华的生活。
  12. 沈酣且长咏,白首空歔郗:沈酣:同“沉酣”,沉醉其中;长咏:放声吟咏;白首:到老;歔郗(xū xī):叹息声;空歔郗:徒然叹息,指到老仍不免遗憾。

现代译文

薰县尉正倾心风雅,今日特意打扫门庭迎接宾朋。
恭敬地延请诸位嘉宾,欢悦间尽数抛开世俗机心。
有客翩然挥袖而至,风采恰似春日的和煦光辉。
暂且停下清谈的玉麈尾,为诸君高歌一曲《金缕衣》。
古时的歌词为何这般繁复深情?恐怕是在怜惜易逝的芳华。
屈原不肯随俗同流,伯夷叔齐采薇隐居首阳。
纵然留下千载清名,当时却不免忍饥受冻。
我最喜爱曹公的诗篇,自古以来无人能非议其风骨。
人生如同清晨露水转瞬即逝,除了沉醉还能去往何处?
满座宾客皆为这话语动容,仍在频频传举精美的酒杯。
怎能寄望长生久视?又怎能依仗富贵荣华?
姑且沉醉其中放声吟咏,到老来也只能徒然叹息。

创作背景

这首诗是梅尧臣与友人的宴集唱和之作,创作于北宋中期。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的先驱之一,提倡“平淡”的诗风,反对浮华文风。此时他已历经多年地方宦游,对仕途与人生有了更深的体悟。薰县尉是一位雅好文学的地方官员,设宴款待梅尧臣与杨子聪等友人,宴饮间宾主唱和,梅尧臣遂作此诗,将宴集的闲适与个人的人生思考融为一体,既有对雅集的记录,也暗含了对仕隐、名利的反思。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以宴集场景为线索,先叙主人盛情、宾主欢洽的开篇,再写宴饮中的清歌雅谈,随后转入典故议论,借屈原、伯夷叔齐的事迹抒发对守节者的敬意与同情,再以曹操诗句引出对人生短暂的感慨,最后回到宴饮氛围,以对富贵、长生的否定收束,情感从欢畅转向深沉,逻辑连贯自然。
  2. 用典自然贴切:诗中多处用典,如“三闾不餔糟”“二子采薇”化用《楚辞》与《史记》典故,既点明了守节隐逸的主题,又避免了生硬堆砌;“曹公诗”“人生若朝露”呼应曹操《短歌行》的感慨,与全诗的人生思考形成呼应,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 语言平淡深远:梅尧臣以平易自然的语言叙写宴集场景,如“薰生方好雅,兹日为扫扉”,质朴直白却意蕴悠长,后半部分的议论不刻意雕琢,而是在宴饮场景中自然生发,既符合雅集的闲适氛围,又蕴含了深刻的人生哲理,体现了其“平淡而深远”的诗学主张。
  4. 情感转折自然:诗中从宴饮的欢娱到人生感慨的抒发,通过“古辞何稠叠”的发问过渡,再以“四座惊此语”将议论与场景结合,避免了空泛的抒情,既写出了宾主对人生话题的共鸣,也让诗歌的情感转折不显突兀,兼具闲适与哲思。

常见问题

《和杨子聪会薰尉家》的作者和朝代是什么?

《和杨子聪会薰尉家》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和杨子聪会薰尉家》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣与友人杨子聪在薰县尉家宴集时的唱和之作,以雅集场景为依托,先叙主人盛情、宾主欢洽的宴饮之乐,随后借典故与议论抒发对人生短暂、仕隐抉择的深沉思考,兼具宴集的闲适意趣与哲理性的人生感慨,体现了北宋文人在仕宦与超脱间的矛盾心态。

《和杨子聪会薰尉家》的创作背景是什么?

这首诗是梅尧臣与友人的宴集唱和之作,创作于北宋中期。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的先驱之一,提倡“平淡”的诗风,反对浮华文风。此时他已历经多年地方宦游,对仕途与人生有了更深的体悟。薰县尉是一位雅好文学的地方官员,设宴款待梅尧臣与杨子聪等友人,宴饮间宾主唱和,梅尧臣遂作此诗,将宴集的闲适与个人的人生思考融为一体,既有对雅集的记录,也暗含了对仕隐、名利的反思。

《和杨子聪会薰尉家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以宴集场景为线索,先叙主人盛情、宾主欢洽的开篇,再写宴饮中的清歌雅谈,随后转入典故议论,借屈原、伯夷叔齐的事迹抒发对守节者的敬意与同情,再以曹操诗句引出对人生短暂的感慨,最后回到宴饮氛围,以对富贵、长生的否定收束,情感从欢畅转向深沉,逻辑连贯自然。 2. 用典自然贴切 :诗中多处用典,如“三闾不餔糟”“二子采薇”化用《楚辞》与《史记...