这首五言古诗是梅尧臣羁旅江淮时期的作品,以白描手法记叙行舟淮上突遇狂风、被迫停泊荒港的完整经历,从风浪之险、泊港之困到投宿茅舍的贫寒孤寂,层层铺叙,抒发了仕途失意、羁旅漂泊的落寞愁怀,体现了梅诗“平淡深远”的核心艺术特色。
旌义港阻风
渺弥云雾昏,掀合鱼龙作。
方惊白浪高,又以寒潮落。
远渚时出没,轻舟自前却。
将投支戍迷,遇得孤港泊。
下缆寄芦林,寻村步芒屩。
傥有白醪沽,聊为野田酌。
茆屋何飕飕,瓦罂空索索。
却持杖头归,相顾还寂寞。
一夕不能眠,孤吟当狂药。
简要说明
逐句注释
- 清晨下长淮,忽值秋风恶:清晨,诗人乘船沿淮河下行;值,恰逢;恶,形容风势猛烈凶狂。
- 渺弥云雾昏,掀合鱼龙作:渺弥,形容水势辽阔迷茫的样子;掀合,浪涛翻卷开合;鱼龙作,古人认为风雨浪涛由鱼龙兴作,此处以虚笔写风浪大作之状。
- 方惊白浪高,又以寒潮落:方,刚刚;以,承接连词,可译为“随即”;寒潮,此处指寒凉秋风裹挟的浪涛,或指秋冬时节的寒水浪势;落,指浪势骤然回落,写出风浪变幻之快。
- 远渚时出没,轻舟自前却:远渚,远处的水中小洲;前却,进退不定,因风浪颠簸,小船难以自主进退。
- 将投支戍迷,遇得孤港泊:支戍,指驻军的据点;迷,迷失方向;孤港,偏僻荒寂的港湾;泊,停泊靠岸。
- 下缆寄芦林,寻村步芒屩:下缆,系上船缆;寄芦林,将船系在芦荻林间;寻村,寻找附近的村落;步,步行;芒屩,草鞋,此处指穿着草鞋步行。
- 傥有白醪沽,聊为野田酌:傥,倘若、假使;白醪,指未经过滤的薄酒;沽,买酒;聊,姑且;野田酌,在野外田间饮酒小酌。
- 茆屋何飕飕,瓦罂空索索:茆屋,茅草屋;飕飕,形容风声凄厉;瓦罂,陶制小口容器,此处代指家中存粮或酒具;空索索,形容家中空空荡荡,既指器物空虚,也烘托出贫寒凄清的氛围。
- 却持杖头归,相顾还寂寞:却,回转、返回;杖头,代指拐杖;相顾,诗人与同行之人相对而视;还,更、愈发,加重了寂寞的情绪。
- 一夕不能眠,孤吟当狂药:一夕,整整一夜;孤吟,独自吟诗;当,当作;狂药,原指酒,古人认为酒可乱性如狂药,此处诗人以吟诗代替饮酒,抒发愁闷。
现代译文
清晨我乘舟沿淮水下行,
忽然遇上了凶狂的秋风。
浩渺的淮河被云雾裹得昏昏沉沉,
浪涛翻卷开合,仿佛鱼龙在水底兴风作浪。
方才还在惊叹白浪滔天,
随即又逢寒风吹卷,浪势骤然回落。
远处的沙洲在浪涛里时隐时现,
我的小船在风浪中进退两难。
本想投奔驻军的据点却辨不清方向,
幸而找到一处偏僻的港湾暂且停泊。
将船缆系在芦荻林间,
穿着草鞋步行着寻找附近的村落。
若是能买到一杯薄酒,
姑且在野田间小酌几杯暂解愁闷。
茅草屋在风中发出飕飕的声响,
家中的瓦罐空空荡荡,一片凄清。
只好拄着拐杖转身返回船上,
与同行的人相对而视,愈发感到寂寞冷清。
整整一夜都无法入眠,
独自吟诗,当作驱散愁闷的狂药。
创作背景
梅尧臣是北宋中期“宋调”诗歌的开创者之一,此诗创作于其科举落第后漫游江淮的时期。梅尧臣早年多次参加科举未中,辗转于江淮一带谋生或为地方僚佐,此诗真实记录了他行船途中突遇狂风、被迫停泊荒港的羁旅经历,通过贫寒茅舍的投宿细节,既写出旅途的困顿窘迫,也暗含了自身仕途失意、漂泊无依的落寞心境。学界普遍认为此诗为其早期作品,体现了其早期诗歌贴近生活、写实质朴的特点。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以时间为线索,从清晨遇风的惊惶,到风浪变幻的错愕,再到泊港寻村的窘迫,最后落脚于夜宿茅舍的孤寂,情感随场景推进层层加深,完整呈现了羁旅遇险的完整心路历程。
- 平淡质朴的写实风格:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗全用白描手法,无华丽辞藻堆砌,以“长淮”“秋风”“白浪”“茆屋”等朴素意象,如实记录旅途细节,于平淡中见深沉愁绪。
- 意象与细节的烘托:如“瓦罂空索索”的细节,既写出投宿茅舍的贫寒,也侧面烘托诗人羁旅中连买酒排遣愁闷的窘迫;“孤吟当狂药”一句将吟诗比作狂药,以新颖的比喻强化了愁闷之深——连酒都无法消解的落寞,唯有以诗自遣,更显孤寂。
- 开宋调之先声:此诗摆脱了西昆体的浮华雕琢,将日常羁旅生活写入诗歌,以质朴的语言抒发真情实感,体现了北宋中期诗歌革新的方向,为宋诗“以文为诗”“平淡深远”的风格奠定了基础。
常见问题
《旌义港阻风》的作者和朝代是什么?
《旌义港阻风》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《旌义港阻风》主要写了什么?
这首五言古诗是梅尧臣羁旅江淮时期的作品,以白描手法记叙行舟淮上突遇狂风、被迫停泊荒港的完整经历,从风浪之险、泊港之困到投宿茅舍的贫寒孤寂,层层铺叙,抒发了仕途失意、羁旅漂泊的落寞愁怀,体现了梅诗“平淡深远”的核心艺术特色。
《旌义港阻风》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期“宋调”诗歌的开创者之一,此诗创作于其科举落第后漫游江淮的时期。梅尧臣早年多次参加科举未中,辗转于江淮一带谋生或为地方僚佐,此诗真实记录了他行船途中突遇狂风、被迫停泊荒港的羁旅经历,通过贫寒茅舍的投宿细节,既写出旅途的困顿窘迫,也暗含了自身仕途失意、漂泊无依的落寞心境。学界普遍认为此诗为其早期作品,体现了其早期诗歌贴近生活、写实质朴的特点。
《旌义港阻风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以时间为线索,从清晨遇风的惊惶,到风浪变幻的错愕,再到泊港寻村的窘迫,最后落脚于夜宿茅舍的孤寂,情感随场景推进层层加深,完整呈现了羁旅遇险的完整心路历程。 2. 平淡质朴的写实风格 :梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗全用白描手法,无华丽辞藻堆砌,以“长淮”“秋风”“白浪”“茆屋”等朴素意象,如实记录旅...