这是一首北宋文人的戏谑答诗,针对友人正仲将云鲎酱误认作毛鱼的说法,以诙谐调侃的口吻辩驳。全诗围绕食材品级与名实关系展开,既点明了云鲎与毛鱼的品质差异,又尽显北宋文人交游间的轻松雅趣,语言浅近却意趣盎然。
正仲答云鲎酱乃是毛鱼耳走笔戏之
折却毛鱼一品资,吴郎声屈向吾诗。
若论鮆子无复著,冤气冲喉未可知。
若论鮆子无复著,冤气冲喉未可知。
简要说明
逐句注释
- 折却毛鱼一品资:折却,削除、取消;一品资,古代将食材按品质分为不同品级,一品为最高等级,此处代指云鲎本应享有的顶级食材待遇。句意:你既说云鲎酱实为毛鱼,便等于削去了毛鱼本不该僭越的一品食资。
- 吴郎声屈向吾诗:吴郎,此处借指作诗回应的友人正仲;声屈,即自认理亏、词穷。句意:吴郎你这般言说,终究是理屈词穷了。
- 若论鮆子无复著:鮆子,即刀鱼,一种常见的普通淡水河鲜;无复著,没有立足之地、不值一提。句意:若是论起鮆子这类寻常河鲜,毛鱼本就排不上名号。
- 冤气冲喉未可知:冤气,指毛鱼若被误认作顶级云鲎、反被夺了本名的冤屈之气;未可知,恐怕、说不定。句意:这般颠倒名实,只怕毛鱼的冤气都要直冲咽喉了。
现代译文
你道云鲎酱原是毛鱼,
便削去它僭越的一品食资。
吴郎言此终是理屈,
若论鮆子寻常河鲜,毛鱼本不值提。
这般颠倒名实,
只怕冤气冲喉未可知。
创作背景
这首诗是梅尧臣与友人正仲间的戏谑赠答之作。正仲大概率在书信或诗作中误将毛鱼认作云鲎酱,梅尧臣遂作此诗以调侃的口吻进行回应,既纠正了友人的误认,又尽显文人交游间轻松诙谐的雅趣,体现了梅尧臣日常诗作中平易自然的风格。
艺术赏析
- 戏谑诙谐的基调:全诗未作严肃辩驳,而是以调侃的语气围绕食材名实展开议论,通过“冤气冲喉”的夸张想象,将食材误认的小事转化为带有喜剧色彩的趣味场景,尽显北宋文人交游的雅谑传统。
- 对比与反衬的手法:以“一品资”点明顶级食材的品级,反衬毛鱼的低微;又以“鮆子”这类普通河鲜作比,强化毛鱼不配占据云鲎之名的逻辑,让辩驳既有力又不失趣味。
- 语言与格律:全诗语言浅近直白,无堆砌典故,贴合梅尧臣“平淡自然”的诗学主张;同时作为七言绝句,格律规整,首句入韵,形式的严谨与内容的诙谐形成有趣反差,增强了诗作的表现力。
- 意象巧思:“冤气冲喉”将毛鱼的“冤屈”具象化,以夸张手法强化了戏谑效果,让寻常的饮食调侃带有了生动的画面感。
常见问题
《正仲答云鲎酱乃是毛鱼耳走笔戏之》的作者和朝代是什么?
《正仲答云鲎酱乃是毛鱼耳走笔戏之》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《正仲答云鲎酱乃是毛鱼耳走笔戏之》主要写了什么?
这是一首北宋文人的戏谑答诗,针对友人正仲将云鲎酱误认作毛鱼的说法,以诙谐调侃的口吻辩驳。全诗围绕食材品级与名实关系展开,既点明了云鲎与毛鱼的品质差异,又尽显北宋文人交游间的轻松雅趣,语言浅近却意趣盎然。
《正仲答云鲎酱乃是毛鱼耳走笔戏之》的创作背景是什么?
这首诗是梅尧臣与友人正仲间的戏谑赠答之作。正仲大概率在书信或诗作中误将毛鱼认作云鲎酱,梅尧臣遂作此诗以调侃的口吻进行回应,既纠正了友人的误认,又尽显文人交游间轻松诙谐的雅趣,体现了梅尧臣日常诗作中平易自然的风格。
《正仲答云鲎酱乃是毛鱼耳走笔戏之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 戏谑诙谐的基调 :全诗未作严肃辩驳,而是以调侃的语气围绕食材名实展开议论,通过“冤气冲喉”的夸张想象,将食材误认的小事转化为带有喜剧色彩的趣味场景,尽显北宋文人交游的雅谑传统。 2. 对比与反衬的手法 :以“一品资”点明顶级食材的品级,反衬毛鱼的低微;又以“鮆子”这类普通河鲜作比,强化毛鱼不配占据云鲎之名的逻辑,让辩驳既有力又不失趣味。 3. 语言与格...