这首诗是梅尧臣送别友人田太丞赴任江宁通判的赠别之作,先赞誉友人身世气概与经世才学,再叙写其赴任行程与目的地风物,最后以月光寄情,抒发了送别时的真挚牵挂与期许,全诗格调淡雅含蓄,情感深沉内敛。
送贤良田太丞通判江宁
世为燕赵客,慷慨有奇才。
对策汉庭後,拜官江国来。
舟从瓜步去,潮自蒋山回。
心寄城头月,相随上古台。
对策汉庭後,拜官江国来。
舟从瓜步去,潮自蒋山回。
心寄城头月,相随上古台。
简要说明
逐句注释
- 世为燕赵客:世代为燕赵之地(今河北、山西北部,古称多慷慨悲歌之士)的人士,此处点明友人身处的地域,暗合其豪迈气质。
- 慷慨有奇才:慷慨,意气豪迈、性情爽朗;奇才,出众的经世才能。此句赞誉友人才华不凡、气概过人。
- 对策汉庭後:对策,古代科举中皇帝出题策问、考生应答的考试形式;汉庭借指北宋朝廷(以汉代唐是古典诗词常见借代手法)。意为友人曾在朝廷策试中得中入选。
- 拜官江国来:拜官,接受朝廷任命的官职;江国,泛指江南地区,此处特指友人赴任的江宁府(今南京)。意为友人此番受命前往江南任职。
- 舟从瓜步去:瓜步,瓜步山(今江苏六合东南),为长江北岸重要渡口,是当时江北通往江宁的必经要道。此句写友人将乘船从瓜步启程赴任。
- 潮自蒋山回:蒋山,即钟山,今南京城东紫金山,秦淮河水经此汇入长江,江潮随山势回旋。此句点出江宁当地的山川景致,暗写友人赴任的目的地风貌。
- 心寄城头月:寄,托付、寄托;城头月,指江宁城头的月色。诗人将送别时的心意托付给照临城头的月光。
- 相随上古台:古台,泛指江宁境内的历史高台(如南京凤凰台等),此处可理解为友人赴任后登临的古迹。意为愿月光相随友人,一路相伴登临古台,含蓄表达送别时的牵挂与相伴之意。
现代译文
君本是燕赵故土的儿女,生来意气豪迈怀绝世奇才。
曾在朝堂应对策问得荣选,如今授官远赴江南来。
行舟将从瓜步渡口离岸,江潮自会绕着蒋山徘徊。
我将心事托给城头的明月,伴你一路相随上古台。
创作背景
梅尧臣是北宋中期宋诗革新的核心人物之一,此诗为送别友人田太丞赴任江宁通判所作。田太丞生平不详,“太丞”为宋代太府寺丞的简称,“通判江宁”即担任江宁府通判,为州府副长官,掌佐理政务、监察地方。江宁为江南重镇,经济文化发达,诗人结合友人身世、仕途与赴任行程,以淡雅笔触抒发送别情谊,体现了其“平淡古雅”的诗风。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗起承转合清晰,首联点出友人才气与气质,奠定赞许基调;颔联承接叙写友人仕途经历与赴任目的地;颈联转笔描绘启程沿途与目的地景致,为抒情铺垫;尾联收束抒情,以景结情,含蓄蕴藉。
- 用典借代自然:以“汉庭”借代宋廷,既避免直称本朝的生硬感,又暗合燕赵之地多贤臣的历史意象,贴合友人才学身份,用典不露痕迹。
- 对仗精巧工整:颈联“舟从瓜步去,潮自蒋山回”为工对,地名“瓜步”对“蒋山”,动词“去”对“回”,既写出行舟启程的动态,又暗合江潮绕山的静态景致,对仗自然贴切,无雕琢痕迹。
- 抒情含蓄内敛:全诗未直接抒发惜别之情,而是以“心寄城头月,相随上古台”将送别牵挂托付于月光,以景寓情,意境悠远,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,将送别时的复杂情感藏于平淡意象之中。
常见问题
《送贤良田太丞通判江宁》的作者和朝代是什么?
《送贤良田太丞通判江宁》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送贤良田太丞通判江宁》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别友人田太丞赴任江宁通判的赠别之作,先赞誉友人身世气概与经世才学,再叙写其赴任行程与目的地风物,最后以月光寄情,抒发了送别时的真挚牵挂与期许,全诗格调淡雅含蓄,情感深沉内敛。
《送贤良田太丞通判江宁》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期宋诗革新的核心人物之一,此诗为送别友人田太丞赴任江宁通判所作。田太丞生平不详,“太丞”为宋代太府寺丞的简称,“通判江宁”即担任江宁府通判,为州府副长官,掌佐理政务、监察地方。江宁为江南重镇,经济文化发达,诗人结合友人身世、仕途与赴任行程,以淡雅笔触抒发送别情谊,体现了其“平淡古雅”的诗风。
《送贤良田太丞通判江宁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗起承转合清晰,首联点出友人才气与气质,奠定赞许基调;颔联承接叙写友人仕途经历与赴任目的地;颈联转笔描绘启程沿途与目的地景致,为抒情铺垫;尾联收束抒情,以景结情,含蓄蕴藉。 2. 用典借代自然 :以“汉庭”借代宋廷,既避免直称本朝的生硬感,又暗合燕赵之地多贤臣的历史意象,贴合友人才学身份,用典不露痕迹。 3. 对仗精巧工整 :颈联“舟...