侄宰与外甥蔡駰下第东归

· 梅尧臣

事莫必有胜,必胜难可持。
迩来罕相见,世上多夸驰。
黄金铸佩印,白玉刻佩龟。
朝见恃赫赫,夕见同蚩蚩。
方得靡不羡,既处焉所施。
此理非一日,更後当应知。
志士无终穷,斯言非尔欺。

简要说明

这首诗是梅尧臣劝慰科举落第后东归故里的侄子侄宰与外甥蔡駰之作,全诗围绕“得失有常、成败非定”的核心道理展开,既揭露了世俗追逐功名利禄的浮华风气,又宽慰晚辈不必因一时落第失意,勉励有志之士终有出头之日,体现了诗人通达的人生态度与对晚辈的真挚关怀。

逐句注释

  1. 事莫必有胜,必胜难可持莫必有,不一定能;,保持、把握。句意:世间的事情没有一定能成功的,即便能屡屡取胜,也难以长久保持这份顺遂。
  2. 迩来罕相见,世上多夸驰迩来,近来;夸驰,浮夸奔走,指世俗之人钻营奔竞、炫耀虚荣。句意:近来我们很少相见,这世上多的是浮夸奔走、钻营炫名之辈。
  3. 黄金铸佩印,白玉刻佩龟佩印,古代官员的印绶,以黄金铸饰;佩龟,古代官印多以白玉刻龟形为钮,合称“龟印”,代指高官显爵。句意:世人多以黄金铸造印佩、白玉刻制龟钮印,争相追求高官厚禄。
  4. 朝见恃赫赫,夕见同蚩蚩恃赫赫,倚仗权势显赫;蚩蚩,愚昧无知、落魄失意的样子。句意:早晨还见他倚仗权势煊赫一时,傍晚就落魄得如同愚钝无知之人。
  5. 方得靡不羡,既处焉所施方得,刚刚得到(指功名利禄);靡不羡,没有人不羡慕;既处,已经处在(得失境遇中);焉所施,又能有什么作为呢?句意:刚得到功名利禄时,人人都会羡慕不已,可一旦身处得失之中,又能有什么办法左右命运呢?
  6. 此理非一日,更後当应知更後,以后、将来。句意:这个道理并非一日形成的,将来你们自然会明白。
  7. 志士无终穷,斯言非尔欺终穷,终生穷困潦倒;斯言,这话。句意:有志之士不会永远穷困失意,我说的这些话,绝不是欺骗你们的。

现代译文

世间事难有常胜之局,
即便屡胜也难久持顺遂。
近来你我少得相见,
这世上多的是浮夸奔竞之辈。
世人皆以黄金铸印绶,白玉刻龟钮,
争相追逐那高官显爵。
朝朝还见他恃势煊赫,
暮暮便已落魄如愚痴。
方才得势时无人不羡,
身处逆境又能何为?
这道理由来已久,
将来你自会明了其中滋味。
有志之士绝不会终身困厄,
这番话绝非欺瞒你辈。

创作背景

梅尧臣一生仕途坎坷,早年屡试不第,后靠恩荫入仕,始终未能跻身中枢高位,对科举得失、世态炎凉有深刻体会。这首诗创作于北宋仁宗时期,暂无确切创作年份,当是诗人在汴京任职期间,得知侄子侄宰与外甥蔡駰科举落第、准备东归故里时所作。诗人并非单纯说教,而是结合自身经历,以通达的人生哲学开导晚辈,避免他们因一时落第陷入消沉。

艺术赏析

  1. 说理平实,情感真挚:全诗以直白浅近的语言阐述人生道理,无堆砌典故之弊,于平淡中见真情。诗人未居高临下地说教,而是以自身阅历为依托,从世俗趋炎附势的现象入手,再过渡到对晚辈的宽慰,情感恳切自然。
  2. 对比鲜明,讽刺入骨:“朝见恃赫赫,夕见同蚩蚩”以朝暮之间的境遇反差,尖锐讽刺了世俗对功名利禄的狂热追逐与富贵无常的现实,极具张力。
  3. 契合“平淡”诗学主张:梅尧臣倡导“平淡”的诗歌风格,这首诗语言质朴无华,不事雕琢,却蕴含深刻的人生哲理,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗从世事无常的普遍道理,到揭露世俗风气,再到劝慰晚辈不必执着于一时得失,最后以勉励志士作结,逻辑清晰,层层深入,既有劝勉的温度,又不失理性的深度。

常见问题

《侄宰与外甥蔡駰下第东归》的作者和朝代是什么?

《侄宰与外甥蔡駰下第东归》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《侄宰与外甥蔡駰下第东归》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣劝慰科举落第后东归故里的侄子侄宰与外甥蔡駰之作,全诗围绕“得失有常、成败非定”的核心道理展开,既揭露了世俗追逐功名利禄的浮华风气,又宽慰晚辈不必因一时落第失意,勉励有志之士终有出头之日,体现了诗人通达的人生态度与对晚辈的真挚关怀。

《侄宰与外甥蔡駰下第东归》的创作背景是什么?

梅尧臣一生仕途坎坷,早年屡试不第,后靠恩荫入仕,始终未能跻身中枢高位,对科举得失、世态炎凉有深刻体会。这首诗创作于北宋仁宗时期,暂无确切创作年份,当是诗人在汴京任职期间,得知侄子侄宰与外甥蔡駰科举落第、准备东归故里时所作。诗人并非单纯说教,而是结合自身经历,以通达的人生哲学开导晚辈,避免他们因一时落第陷入消沉。

《侄宰与外甥蔡駰下第东归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 说理平实,情感真挚 :全诗以直白浅近的语言阐述人生道理,无堆砌典故之弊,于平淡中见真情。诗人未居高临下地说教,而是以自身阅历为依托,从世俗趋炎附势的现象入手,再过渡到对晚辈的宽慰,情感恳切自然。 2. 对比鲜明,讽刺入骨 :“朝见恃赫赫,夕见同蚩蚩”以朝暮之间的境遇反差,尖锐讽刺了世俗对功名利禄的狂热追逐与富贵无常的现实,极具张力。 3. 契合“平淡”...