双凫观

· 梅尧臣

野水双纹翼,云萝谩自媒。
惊飞带波起,行啑拂萍开。
暖日浮还没,寒汀去复来。
王乔如可挹,仙舄此徘徊。

简要说明

这首诗以双凫(野水双栖水鸟)为核心描写对象,细致刻画了水鸟栖息、惊飞、啄食的灵动情态,结合双凫观相关的王乔仙典,由实景转入虚境,抒发了诗人对超脱尘俗、悠然自在境界的向往,同时体现了梅尧臣追求平淡自然的诗学风格。

逐句注释

  1. 野水双纹翼:野水,指野外自然水域;双纹翼,以水面荡开的双道波纹代指双凫的羽翼,形容水鸟划水时激起的涟漪,此处借指栖息于野水的两只水鸟。
  2. 云萝谩自媒:云萝,即松萝、女萝,一种攀附林木的藤蔓植物,此处指代双凫栖息的幽僻林水之景;谩,徒然、空自;自媒原指女子自我举荐婚配,此处形容云萝自顾生长、无意于刻意求赏,暗含双凫与幽景相伴的清寂氛围。
  3. 惊飞带波起:惊飞,水鸟受惊扰后振翅飞起;带波起,飞起时带动水面涌起层层涟漪。
  4. 行啑拂萍开:行啑(shà),水鸟低头啄食的姿态;拂萍开,啄食时拂开水面浮萍,露出澄澈水波。
  5. 暖日浮还没:浮还没,形容双凫在暖日下将头颈探入水中觅食,身影在水面浮浮沉沉。
  6. 寒汀去复来:寒汀,寒冷时节的水边平地;去复来,双凫往来盘旋、栖息不定的灵动姿态。
  7. 王乔如可挹:王乔,指东汉叶县县令王乔,传说他每逢朝会便乘双凫飞来,后得道成仙,其鞋(舄)化为双凫;挹(yì),挹取、拜谒,此处指追慕、追随仙踪。
  8. 仙舄此徘徊:仙舄,指王乔所化的双凫(或其鞋所化的仙禽);此徘徊,紧扣双凫观的题旨,暗含诗人愿伴仙禽流连此地、超脱尘俗的心境。

现代译文

野外水面荡开双道波纹,那是双凫振翼划开清波;
云萝绕着幽汀,空自舒展攀附的枝蔓。
忽被惊起,振翅带起满池涟漪,
低头啄食时,拂开浮萍露出澄澈水波。
暖日融融,它们的身影在水面浮浮沉沉,
寒汀之上,来去盘旋不肯暂歇。
倘若能追慕王乔的仙踪,
愿伴这仙凫,在此间徘徊流连。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张革除西昆体浮靡文风,追求“平淡自然”的诗境。双凫观位于古叶县(今河南叶县),即东汉王乔曾任县令之地,流传着王乔乘双凫入朝的仙异传说。此诗应为诗人游览双凫观时所作,此时梅尧臣仕途虽有升迁,但仍未完全实现政治抱负,遂借眼前双凫之景与历史仙典,抒发对闲适超脱、远离尘嚣生活的向往,亦体现了其“状难写之景如在目前”的创作追求。

艺术赏析

  1. 实景刻画细腻生动:全诗以双凫为核心,从静态的“野水双纹翼”开篇,到动态的“惊飞”“行啑”,再到“浮还没”“去复来”的日常情态,层层铺展,将水鸟的灵动姿态与栖息场景具象化,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗学主张,尽显平淡中的生机。
  2. 用典自然贴合题旨:尾联借用王乔乘双凫的仙典,将眼前实景的双凫与历史仙踪结合,由实入虚,不着痕迹地将自然之景与仙道意境融为一体,既紧扣“双凫观”的题面,又含蓄抒发了超脱尘俗的心境,避免了典故的生硬堆砌。
  3. 格律工整语言质朴:中间两联“惊飞带波起,行啑拂萍开”“暖日浮还没,寒汀去复来”对仗工整,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口;全诗以“野水”“云萝”“寒汀”等浅近意象入诗,语言无华丽辞藻,尽显梅尧臣“平淡而山高水深”的艺术风格,于质朴中见深意。
  4. 情感含蓄蕴藉:诗歌未直接抒发仕途失意或向往仙道的直白情绪,而是通过双凫的幽寂栖息与灵动姿态,借典故暗寄心境,情感内敛深沉,符合宋诗含蓄蕴藉的审美特点。

常见问题

《双凫观》的作者和朝代是什么?

《双凫观》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《双凫观》主要写了什么?

这首诗以双凫(野水双栖水鸟)为核心描写对象,细致刻画了水鸟栖息、惊飞、啄食的灵动情态,结合双凫观相关的王乔仙典,由实景转入虚境,抒发了诗人对超脱尘俗、悠然自在境界的向往,同时体现了梅尧臣追求平淡自然的诗学风格。

《双凫观》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张革除西昆体浮靡文风,追求“平淡自然”的诗境。双凫观位于古叶县(今河南叶县),即东汉王乔曾任县令之地,流传着王乔乘双凫入朝的仙异传说。此诗应为诗人游览双凫观时所作,此时梅尧臣仕途虽有升迁,但仍未完全实现政治抱负,遂借眼前双凫之景与历史仙典,抒发对闲适超脱、远离尘嚣生活的向往,亦体现了其“状难写之景如在目前”的创作追求...

《双凫观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 实景刻画细腻生动 :全诗以双凫为核心,从静态的“野水双纹翼”开篇,到动态的“惊飞”“行啑”,再到“浮还没”“去复来”的日常情态,层层铺展,将水鸟的灵动姿态与栖息场景具象化,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗学主张,尽显平淡中的生机。 2. 用典自然贴合题旨 :尾联借用王乔乘双凫的仙典,将眼前实景的双凫与历史仙踪结合,由实入虚,不着痕迹地将自然之景与仙...