望夫石

· 梅尧臣

征骨化为尘,柔肌化为石。
高山共苍苍,临水望脉脉。
青云卷为发,缺月低照额。
千古遗恨深,终不见车軏。

简要说明

本诗以传统望夫石传说为核心,借思妇化石的意象,抒写了妻子对客死他乡的征夫永恒不渝的思念与千古难消的离别遗恨,暗含对北宋征戍之苦的同情,风格质朴深沉。

逐句注释

  1. 征骨化为尘:征骨指征戍边疆的丈夫的骸骨,尘指尘土。句意:征夫的尸骨早已化为尘土,点明丈夫已客死异乡。
  2. 柔肌化为石:柔肌代指思妇本人,化用民间“望夫化石”的传说,谓思妇因终日凝望丈夫不归,最终化为伫立山头的望夫石。句意:痴情的妻子也已化作望夫之石。
  3. 高山共苍苍:苍苍形容天色苍茫、山色青苍。句意:与周遭高山一同笼罩在苍茫天色之下,渲染孤寂凄清的环境氛围。
  4. 临水望脉脉:脉脉形容含情凝视、情意绵长的样子。句意:她对着河水伫立,脉脉含情地向远方凝望,期盼丈夫归来。
  5. 青云卷为发:青云指高空云气,卷为发将云的舒卷姿态比作思妇的鬓发,赋予望夫石女子情态。句意:高空青云舒卷,恍若化作她的鬓发。
  6. 缺月低照额:缺月即残月,额可指代望夫石顶端,也可代指思妇额头。句意:残缺的月亮低垂,静静映照着她的额角,更添清冷孤寂之感。
  7. 千古遗恨深:千古指时间久远,遗恨指未能与丈夫团聚的终身遗憾。句意:千百年过去,这份遗憾依旧深沉绵长。
  8. 终不见车軏:车軏(yuè)为古代车辕前端的横木,此处借代丈夫乘坐的车马。句意:终究没能望见丈夫的车驾归来,点明思念终成泡影。

现代译文

征夫的骸骨早已化作尘土,痴情的妻子也已化为望夫之石。
与巍巍高山共沐苍茫天色,临水伫立,脉脉含情凝望远方。
青云舒卷,恍若她的鬓发轻扬;残月低垂,静静映照着她的额角。
千古以来,遗恨何其深沉,终究没能等来丈夫的车驾归乡。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱,主张诗歌“平淡而山高水深”,反对华而不实的文风。望夫石是古典诗词常见传统题材,源于民间“望夫化石”的传说,多用以抒写思妇怨情与离别之苦。北宋中期与辽、西夏战事频仍,征戍徭役繁重,底层百姓饱受离别之苦,此诗借传统题材演绎传说,既塑造了痴情思妇的形象,也暗含对当时征戍之苦的同情,寄托了对底层女性命运的悲悯。本诗具体创作年份未详,风格契合梅尧臣中后期的诗歌创作特点。

艺术赏析

  1. 人格化意象:诗人将冰冷的望夫石赋予女子情态,以“青云卷为发,缺月低照额”将自然景物转化为思妇的形象,使意象兼具自然之景与人文深情,生动传神。
  2. 借代与用典:以“车軏”借代车马,笔墨简洁含蓄;化用望夫石民间典故,将思妇思念与传说结合,深化了主题内涵。
  3. 情景交融:以“高山苍苍”“临水”“青云”“缺月”等意象营造出苍茫清冷的意境,烘托出思妇孤寂无望的心境,景与情浑然一体。
  4. 情感递进结构:全诗从征夫身死(征骨化尘)到思妇化石,再到凝望场景,最后以“千古遗恨深,终不见车軏”收束,情感层层递进,从个体思念推向千古遗恨,将怨情推向高潮。
  5. 平淡质朴的语言风格:全诗无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒深沉情感,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,于浅近中见深意。

常见问题

《望夫石》的作者和朝代是什么?

《望夫石》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《望夫石》主要写了什么?

本诗以传统望夫石传说为核心,借思妇化石的意象,抒写了妻子对客死他乡的征夫永恒不渝的思念与千古难消的离别遗恨,暗含对北宋征戍之苦的同情,风格质朴深沉。

《望夫石》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱,主张诗歌“平淡而山高水深”,反对华而不实的文风。望夫石是古典诗词常见传统题材,源于民间“望夫化石”的传说,多用以抒写思妇怨情与离别之苦。北宋中期与辽、西夏战事频仍,征戍徭役繁重,底层百姓饱受离别之苦,此诗借传统题材演绎传说,既塑造了痴情思妇的形象,也暗含对当时征戍之苦的同情,寄托了对底层女性命运的悲悯。本诗具体创作年份未详,风...

《望夫石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 人格化意象 :诗人将冰冷的望夫石赋予女子情态,以“青云卷为发,缺月低照额”将自然景物转化为思妇的形象,使意象兼具自然之景与人文深情,生动传神。 2. 借代与用典 :以“车軏”借代车马,笔墨简洁含蓄;化用望夫石民间典故,将思妇思念与传说结合,深化了主题内涵。 3. 情景交融 :以“高山苍苍”“临水”“青云”“缺月”等意象营造出苍茫清冷的意境,烘托出思妇孤...