次韵和景彝省闱宿斋二首

· 梅尧臣

昼日南宫雨後凉,斋严官重静於常。
庭前斗雀堕还起,栏下秋花落自香。
看尽云容天漏碧,读残书帙卷披黄。
九衢尘土莫能到,萧瑟微风叶响廊。

简要说明

这首七言律诗是梅尧臣依友人“景彝”原诗韵脚唱和的作品,围绕科举试院宿斋的静谧环境展开,以细腻笔触描绘雨后官署的清寂景致,抒发了远离世俗喧嚣、悠然自适的文人心境,展现了梅尧臣平淡自然的诗歌风格。

逐句注释

  1. 昼日南宫雨後凉:昼日即白天;南宫为宋代尚书省的别称,因位于宫城以南得名,此处代指科举试院所在的官署;句意是白日里的南宫试院,雨后平添了几分凉意。
  2. 斋严官重静於常:斋指宿斋,宋代科举考试期间考官需入住试院、断绝外界往来的制度;严指规制严谨庄重;官重指身负科举考务的职责繁重;“静於常”为“静于常”的异体写法,意为比平日更为安静。句意是宿斋的规制严谨庄重,考务职责繁重,此处比平日更加静谧。
  3. 庭前斗雀堕还起:斗雀指相嬉相斗的小雀;堕还起意为坠落之后又重新飞起,以动态细节烘托环境的静谧。句意是庭前相斗的小雀坠落又飞起。
  4. 栏下秋花落自香:栏下即试院的栏杆之下;秋花指秋季开放的花卉;落自香意为落花兀自散发幽香,不以凋零而失其清韵。句意是栏杆下的秋花飘落,依旧散发着淡淡的香气。
  5. 看尽云容天漏碧:看尽即看遍云的各种形态;天漏碧意为云层散开后,天空透出碧蓝的色泽。句意是看遍云卷云舒的姿态,终于望见天空透出澄澈的碧色。
  6. 读残书帙卷披黄:书帙指古代包裹书籍的布套,此处代指书籍;卷披黄意为卷起书套露出泛黄的书页,古代书籍多用黄纸染潢以防蛀,故称“黄卷”。句意是读完一卷书册,卷起书套露出泛黄的书页。
  7. 九衢尘土莫能到九衢指京城四通八达的繁华大道,代指世俗喧嚣之处;莫能到意为尘俗烦扰无法波及此处。句意是京中繁华通衢的尘嚣,半点也到不了这试院之中。
  8. 萧瑟微风叶响廊:萧瑟形容风声清寒悠远;叶响廊意为微风吹动廊下的树叶,发出轻响,以声衬静强化静谧氛围。句意是萧瑟的微风吹过,廊下的树叶发出轻轻的声响。

现代译文

白日里的南宫试院,雨后平添了微凉,
宿斋规制严谨庄重,考务繁重更胜往常,
周遭比平日愈发静详。
庭前相嬉的小雀,坠落之后又重新飞起,
栏下秋花飘落,兀自散发着淡淡清香。
看遍云卷云舒的姿态,天空终露碧色,
读完一卷书册,卷起书套露出泛黄的书页,满是旧书香。
京中繁华通衢的尘嚣半点不到,
唯有萧瑟的微风,吹动廊间树叶轻响。

创作背景

宋代科举制度成熟完备,为保证考试公平,考官在主持科举考试期间需执行宿斋制度,入住试院、断绝与外界的一切往来。梅尧臣曾多次参与文教、考务相关工作,此诗为其在省闱宿斋期间,唱和友人“景彝”的作品,记录了试院独处的清幽日常与闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“庭前斗雀堕还起,栏下秋花落自香”与颈联“看尽云容天漏碧,读残书帙卷披黄”均严格对仗,句式工整,符合近体诗的格律要求,体现了诗人对诗歌形式的精准把控。
  2. 以动衬静的手法:全诗以“静谧”为核心意境,通过“斗雀堕还起”“叶响廊”等细微动态,反衬出省闱的肃穆清幽,将官署的严肃氛围与自然的灵动细节融为一体,使静谧不显单调。
  3. 平淡自然的诗风:梅尧臣倡导“平淡”的诗学追求,此诗语言质朴无华,未用华丽辞藻,以日常景致入诗,将官务之余的闲适心境自然流露,体现了宋诗“平淡隽永”“以文为诗”的典型特征。
  4. 意象的连贯呼应:从“雨后凉”的环境铺垫,到“秋花落自香”的清雅意象,再到“黄卷”的文人雅事,最后以“萧瑟微风”收束,整体意象连贯统一,营造出清寂悠远的意境,既贴合宿斋的严肃氛围,又不失文人的闲适意趣。

常见问题

《次韵和景彝省闱宿斋二首》的作者和朝代是什么?

《次韵和景彝省闱宿斋二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和景彝省闱宿斋二首》主要写了什么?

这首七言律诗是梅尧臣依友人“景彝”原诗韵脚唱和的作品,围绕科举试院宿斋的静谧环境展开,以细腻笔触描绘雨后官署的清寂景致,抒发了远离世俗喧嚣、悠然自适的文人心境,展现了梅尧臣平淡自然的诗歌风格。

《次韵和景彝省闱宿斋二首》的创作背景是什么?

宋代科举制度成熟完备,为保证考试公平,考官在主持科举考试期间需执行 宿斋 制度,入住试院、断绝与外界的一切往来。梅尧臣曾多次参与文教、考务相关工作,此诗为其在省闱宿斋期间,唱和友人“景彝”的作品,记录了试院独处的清幽日常与闲适心境。

《次韵和景彝省闱宿斋二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“庭前斗雀堕还起,栏下秋花落自香”与颈联“看尽云容天漏碧,读残书帙卷披黄”均严格对仗,句式工整,符合近体诗的格律要求,体现了诗人对诗歌形式的精准把控。 2. 以动衬静的手法 :全诗以“静谧”为核心意境,通过“斗雀堕还起”“叶响廊”等细微动态,反衬出省闱的肃穆清幽,将官署的严肃氛围与自然的灵动细节融为一...