这首七言绝句是梅尧臣唱和友人公仪龙图新居栽竹的和诗,以移栽竹子的日常小事为切入点,借竹声与秋意的联想,传递出清雅闲适的意趣,同时暗赞友人新居的雅致与名士之风。
和公仪龙图新居栽竹二首
请公静听萧萧叶,斗变江南一夜秋。
简要说明
逐句注释
-
八月竹根移要雨:农历八月是移栽竹子的最佳时节,竹根移植后需充足雨水维持生机。要通“需”,意为需要。
-
逢阴便向阮家求:阮家指竹林七贤中的阮籍、阮咸叔侄,二人皆与竹林为友,后世以“阮家竹林”代指清雅竹居或爱竹雅士的居所。此句意为:遇上阴天这种利于竹根成活的天时,便如同向爱竹的阮家求取佳竹,既点出移栽的便利条件,也暗赞公仪有雅士之好。
-
请公静听萧萧叶:萧萧指风吹竹叶发出的清越声响,此句是诗人邀请友人静听竹叶之声。
-
斗变江南一夜秋:斗通“陡”,意为陡然、忽然。一夜之间,萧萧竹声便仿佛将江南秋日的清远意境带到了新居,以听觉联想拓展出悠远的秋意氛围。
现代译文
八月移栽竹根最需雨露,
逢上阴天便如向阮家觅得佳竹。
请您静听那萧萧作响的竹叶,
一夜之间陡然添了江南秋意。
创作背景
公仪龙图即北宋名臣吴奎,字长文,曾任龙图阁直学士,与梅尧臣交谊深厚。这首诗是梅尧臣为唱和吴奎新居落成后移栽竹子的雅事而作,创作于北宋仁宗时期,彼时梅尧臣正活跃于北宋诗文革新运动中,其诗风以平淡自然、意蕴深远著称。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,平仄协调,押平声尤韵(“求”“秋”同属《平水韵》尤韵部),符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典精妙:以“阮家”典故呼应“新居栽竹”的雅事,将日常移栽竹子的行为赋予名士风雅的色彩,既贴合友人身份,也为诗作增添了文化底蕴。
- 以小见大,意境悠远:诗人以“萧萧叶”的听觉细节为切入点,用“斗变江南一夜秋”的联想,将移栽竹子的微小举动,拓展出江南秋日的清远意境,将日常小事写出了隽永的审美意趣,传递出闲适清雅的心境。
- 平淡自然的诗风:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,却能于平淡中见隽永,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,暗赞友人新居的雅致格调。
常见问题
《和公仪龙图新居栽竹二首》的作者和朝代是什么?
《和公仪龙图新居栽竹二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和公仪龙图新居栽竹二首》主要写了什么?
这首七言绝句是梅尧臣唱和友人公仪龙图新居栽竹的和诗,以移栽竹子的日常小事为切入点,借竹声与秋意的联想,传递出清雅闲适的意趣,同时暗赞友人新居的雅致与名士之风。
《和公仪龙图新居栽竹二首》的创作背景是什么?
公仪龙图即北宋名臣吴奎,字长文,曾任龙图阁直学士,与梅尧臣交谊深厚。这首诗是梅尧臣为唱和吴奎新居落成后移栽竹子的雅事而作,创作于北宋仁宗时期,彼时梅尧臣正活跃于北宋诗文革新运动中,其诗风以平淡自然、意蕴深远著称。
《和公仪龙图新居栽竹二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,平仄协调,押平声尤韵(“求”“秋”同属《平水韵》尤韵部),符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典精妙 :以“阮家”典故呼应“新居栽竹”的雅事,将日常移栽竹子的行为赋予名士风雅的色彩,既贴合友人身份,也为诗作增添了文化底蕴。 3. 以小见大,意境悠远 :诗人以“萧萧叶”的听觉细节为切入点,用“斗变江南一夜秋”的联想,将...