叙两会事戏寄刁景纯学士

· 梅尧臣

东家红梅开出墙,墙西女儿学新妆。
春风引客白日长,天河绿水浮鸳鸯。
摘花赠渠到渠处,更问鸳鸯寄声去。
昨日吴郎坐上时,袖中小字鸳鸯付。
酒虽入唇不能醉,醉得人心是朝暮。
朝愁衾枕旧薰香,暮愁霰雪飘如絮。
听他双韵舞伊州,舞彻夭妍不转头。
众人笑语曾不语,肠作车轮一万周。
屈节请还无甚媿,当时麈尾自驱牛。

简要说明

此诗为梅尧臣戏赠友人刁景纯的七言歌行,以叙写一段男女相会相恋的情事为载体,既有缠绵悱恻的相思意绪,又以戏谑调侃的笔调出之,暗寓对友人生活意趣的调侃与对洒脱自在心境的推崇,兼具叙事性与抒情性。

逐句注释

东家红梅开出墙,墙西女儿学新妆。
东家:东邻人家;开墙:越过墙头绽放。此句以墙外红梅起兴,暗喻少女的娇羞动人,引出墙西梳妆的少女。
春风引客白日长,天河绿水浮鸳鸯。
春风引客:春日春风和煦,似引动游赏之人;白日长:春日昼长夜短。天河绿水:形容春日溪涧流水澄澈如天河;浮鸳鸯:鸳鸯戏水,暗喻男女恩爱相伴。
摘花赠渠到渠处,更问鸳鸯寄声去。
渠:宋元口语中对第三人称“他”的称谓,此处代指墙西少女。此句写男子折花相赠,抵达少女住处后托戏水鸳鸯捎去口信,尽显情意缠绵。
昨日吴郎坐上时,袖中小字鸳鸯付。
吴郎:泛指意中情郎,古时吴地多俊彦,常以“吴郎”代指优秀男子;坐上:相会之时。小字鸳鸯:绣有鸳鸯纹样的贴身信物,或指写有相思语的小幅笺纸。此句写情郎将袖中信物交付少女,尽显亲昵。
酒虽入唇不能醉,醉得人心是朝暮。
此句以浅白之语写情状:酒饮入口却难以沉醉,真正令人魂牵梦萦的是朝朝暮暮的相思之情。
朝愁衾枕旧薰香,暮愁霰雪飘如絮。
朝:清晨;衾枕:被褥与枕头;旧薰香:残留的旧日熏香,睹物思人,烘托相思之苦。暮:傍晚;霰雪:雪珠,此处形容雪片飘飞如棉絮,以清冷之景衬愁绪。
听他双韵舞伊州,舞彻夭妍不转头。
双韵:指乐曲双声和韵的节拍;伊州:唐代著名大曲,此处泛指舞曲。舞彻:舞罢;夭妍:舞姿柔美艳丽。此句以舞者的热闹欢快,反衬情郎的孤寂怅惘,暗写少女未曾留意情郎的心事。
众人笑语曾不语,肠作车轮一万周。
此句写众人喧闹笑语,情郎却默然不语,以夸张的比喻“肠作车轮一万周”极言愁肠百结,将抽象的相思具象化。
屈节请还无甚媿,当时麈尾自驱牛。
屈节:委曲己意;无甚媿:没有愧疚。麈尾:魏晋以来名士清谈时所持的拂尘器具,此处代指名士雅集的洒脱姿态。此句以戏谑之笔收束全诗,谓即便委曲行事亦无愧于心,如当年以麈尾驱牛的名士般自在洒脱,暗合戏赠友人的题旨。

现代译文

东邻的红梅越过墙头悄然绽放,墙西的少女正对着菱镜学画新妆。
春风轻拂引动游赏的步履,春日昼长,溪涧绿水澄澈如天河,鸳鸯正双双浮在水面。
折下一枝红梅送到你的住处,还托那戏水的鸳鸯,替我捎去一句心语。
昨日与你相会之时,我袖中藏着绣有鸳鸯的小字笺纸,亲手交到你手里。
酒虽入唇却难有半分醉意,真正让人沉醉的,是朝朝暮暮的相思情意。
清晨愁看衾枕间残留的旧熏香,傍晚又愁那霰雪飘飞,像棉絮般漫天盖地。
听着那《伊州》舞曲双韵悠扬,舞者舞尽柔媚娇妍,却始终不肯回头张望。
旁人笑语喧哗我却默然无言,愁肠如车轮往复转动,绕了整整一万圈。
即便屈节而归也并无半分愧怍,当年以麈尾驱牛的洒脱,想来也该如此罢。

创作背景

此诗为北宋诗人梅尧臣戏赠友人刁景纯(刁约,字景纯)的作品。梅尧臣与刁约交游甚密,二人常以唱和为乐,梅尧臣诗风本以平实冲淡著称,此诗则为戏谑之作,打破了其一贯风格。诗中借男女情事为载体,并非单纯叙写情爱,而是以调侃之笔暗寓对友人生活意趣的调侃,或是以情事暗喻文人雅集间的微妙心境,整体充满生活意趣。

艺术赏析

  1. 叙事完整,脉络清晰:全诗以时间为线索,从起兴的红梅少女,到相会赠物、相思愁绪,再到结尾的议论收束,完整铺陈了一段男女情事,情感层层递进,从初见娇羞到相恋缠绵,再到相思愁苦,最后以洒脱之语收束,结构完整。
  2. 意象丰富,比兴贴切:诗中以“红梅出墙”暗喻少女娇羞,“浮鸳鸯”“袖中小字鸳鸯”以鸳鸯象征恩爱,“旧薰香”“霰雪”烘托愁绪,意象贴合情境,意蕴丰富。
  3. 反衬与夸张手法的运用:“听他双韵舞伊州,舞彻夭妍不转头”以舞者的热闹反衬情郎的孤寂,“肠作车轮一万周”以夸张比喻将抽象相思具象化,生动传神。
  4. 戏谑笔调与平淡诗风的融合:全诗语言浅近自然,带有口语化的鲜活感,符合梅尧臣“以俗为雅”的诗学主张。诗中既有缠绵相思,又有戏谑调侃,结尾以“麈尾自驱牛”的典故收束,将柔婉情思与洒脱心境融为一体。
  5. 格律自由,抒情自然:此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式错落有致,适合铺陈叙事与抒情,将细腻情感与戏谑笔调融为一体,情感表达真挚自然。

常见问题

《叙两会事戏寄刁景纯学士》的作者和朝代是什么?

《叙两会事戏寄刁景纯学士》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《叙两会事戏寄刁景纯学士》主要写了什么?

此诗为梅尧臣戏赠友人刁景纯的七言歌行,以叙写一段男女相会相恋的情事为载体,既有缠绵悱恻的相思意绪,又以戏谑调侃的笔调出之,暗寓对友人生活意趣的调侃与对洒脱自在心境的推崇,兼具叙事性与抒情性。

《叙两会事戏寄刁景纯学士》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人梅尧臣戏赠友人刁景纯(刁约,字景纯)的作品。梅尧臣与刁约交游甚密,二人常以唱和为乐,梅尧臣诗风本以平实冲淡著称,此诗则为戏谑之作,打破了其一贯风格。诗中借男女情事为载体,并非单纯叙写情爱,而是以调侃之笔暗寓对友人生活意趣的调侃,或是以情事暗喻文人雅集间的微妙心境,整体充满生活意趣。

《叙两会事戏寄刁景纯学士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事完整,脉络清晰 :全诗以时间为线索,从起兴的红梅少女,到相会赠物、相思愁绪,再到结尾的议论收束,完整铺陈了一段男女情事,情感层层递进,从初见娇羞到相恋缠绵,再到相思愁苦,最后以洒脱之语收束,结构完整。 2. 意象丰富,比兴贴切 :诗中以“红梅出墙”暗喻少女娇羞,“浮鸳鸯”“袖中小字鸳鸯”以鸳鸯象征恩爱,“旧薰香”“霰雪”烘托愁绪,意象贴合情境,意蕴...