依韵和普上人古琴见赠

· 梅尧臣

独蠒丝为弦,九窍珥为珍。
弹风松飕飕,听水流泯泯。
欣者举袖舞,悲者欲涕陨。
若此辄动人,干时固能准。
虞舜今在上,南薰思无尽。

简要说明

这首诗是梅尧臣依韵酬和普上人的赠诗之作,以古琴为核心意象,先描摹古琴材质与形制之精,再刻画琴声的清越意境与动人感染力,最后借虞舜《南风歌》的典故,赞美当朝圣治,寄托了对清平仁政的追慕与向往。

逐句注释

  1. 独蠒丝为弦:独蠒,同“独茧”,指单个蚕茧抽出的蚕丝,质地坚韧细腻,为制作古琴弦的上等材料。此句意为以独茧蚕丝作为古琴的琴弦。
  2. 九窍珥为珍:九窍,此处指古琴琴身的音孔与装饰部位;珥,指美玉制成的饰件。此句意为古琴的各个关键部位都以珍贵的玉饰装点,尽显器物之珍。
  3. 弹风松飕飕:弹奏时琴音如风吹过松林,发出飕飕的清劲声响,形容琴声苍劲悠远。
  4. 听水流泯泯:静听琴音,如平缓的流水缓缓流淌,形容琴声流畅舒缓。“泯泯”指水势平缓、连绵不绝的样子。
  5. 欣者举袖舞:内心欣喜的听众会情不自禁扬起衣袖起舞,侧面烘托琴声的愉悦感染力。
  6. 悲者欲涕陨:心怀悲戚的听众也会忍不住落泪,“陨”意为坠落,此处指泪水落下,极言琴声能触动人心。
  7. 若此辄动人,干时固能准:辄,就、便;干时,指匡正时务、契合治世之道;准,准确切中。此句意为这般琴声已然能动人肺腑,那么用来匡正时弊、辅佐治世自然也能切中肯綮。
  8. 虞舜今在上,南薰思无尽:虞舜,上古圣君,相传曾作《南风歌》,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”之句,后世以“南薰”代指仁政教化。此句意为如今有像虞舜一样的圣明君主在位,对古圣先贤的仁德教化的追思永无尽头。

现代译文

以独茧抽成的细蚕丝作为琴弦,
琴身的孔窍都饰以珍贵的玉珥。
弹起时琴音如松风飕飕作响,
静听时又似流水缓缓绵延。
欣喜的听者不禁举袖起舞,
悲戚的听者也欲泪落沾巾。
这般琴声总能触动人心深处,
用来匡正时务自能切中肯綮。
如今圣主如虞舜般在位,
对南风仁政的追思永无尽期。

创作背景

这首诗是梅尧臣酬答僧人普上人的赠诗之作。普上人擅长古琴,曾作诗赠梅尧臣谈论琴艺,梅尧臣依原韵和诗以回应。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应反映现实、寄托情志。此诗创作于北宋仁宗朝,当时社会相对稳定,儒家仁政思想为文人士大夫所推崇,诗人借古琴的教化功能,将琴声的感染力与治国安邦的理想相联系,寄托了对清平治世的向往。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:诗人以“松风”“流水”为喻,将抽象的琴声具象化为可感的自然声响,既写出了古琴清劲悠远、流畅舒缓的音色特点,又营造出空灵淡远的意境,贴合梅尧臣“平淡而味长”的诗学追求。
  2. 侧面烘托手法:通过“欣者舞”“悲者陨”的听众反应,从侧面烘托出琴声极强的感染力,未直接夸赞琴艺高超,却让琴艺的精妙不言自明。
  3. 用典与情志升华:末联化用虞舜《南风歌》的典故,将听琴的个人体验升华为对仁政理想的追慕,既呼应了古琴的教化属性,又贴合北宋文人士大夫的政治情怀,拓宽了诗歌的思想深度。
  4. 语言风格:全诗语言质朴简淡,无刻意藻饰,却精准传神地描摹出琴声与听感,体现了梅尧臣“古淡深远”的创作风格,符合其倡导的诗文革新理念。

常见问题

《依韵和普上人古琴见赠》的作者和朝代是什么?

《依韵和普上人古琴见赠》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和普上人古琴见赠》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依韵酬和普上人的赠诗之作,以古琴为核心意象,先描摹古琴材质与形制之精,再刻画琴声的清越意境与动人感染力,最后借虞舜《南风歌》的典故,赞美当朝圣治,寄托了对清平仁政的追慕与向往。

《依韵和普上人古琴见赠》的创作背景是什么?

这首诗是梅尧臣酬答僧人普上人的赠诗之作。普上人擅长古琴,曾作诗赠梅尧臣谈论琴艺,梅尧臣依原韵和诗以回应。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应反映现实、寄托情志。此诗创作于北宋仁宗朝,当时社会相对稳定,儒家仁政思想为文人士大夫所推崇,诗人借古琴的教化功能,将琴声的感染力与治国安邦的理想相联系,寄托了对清平治世的向往。

《依韵和普上人古琴见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :诗人以“松风”“流水”为喻,将抽象的琴声具象化为可感的自然声响,既写出了古琴清劲悠远、流畅舒缓的音色特点,又营造出空灵淡远的意境,贴合梅尧臣“平淡而味长”的诗学追求。 2. 侧面烘托手法 :通过“欣者舞”“悲者陨”的听众反应,从侧面烘托出琴声极强的感染力,未直接夸赞琴艺高超,却让琴艺的精妙不言自明。 3. 用典与情志升华 :末联化用虞...