这是一首悼念友人施君的五言挽歌,以清冷肃穆的丧葬意象铺陈哀伤氛围,既抒发了送别挚友的悲戚,又通过“松风”之喻寄寓了对逝者诗名永存的追怀,情感沉郁而不失悠远。
施君挽歌
哀铎凄凄里,铭旌杳杳中。
涧云销繐帐,山雨入蒿宫。
世路行来久,泉途去莫穷。
素吟应共葬,饮韵在松风。
涧云销繐帐,山雨入蒿宫。
世路行来久,泉途去莫穷。
素吟应共葬,饮韵在松风。
简要说明
逐句注释
- 哀铎凄凄里,铭旌杳杳中:
哀铎:送葬时悬挂于灵柩旁的哀铃,声韵凄切。凄凄:形容声音凄凉萧瑟。铭旌:古代丧礼中出殡时张举的旗幡,用以标识死者身份。杳杳:昏暗悠远貌。
句意:在凄切的送葬哀铃声中,逝者的铭旌正飘在昏暗悠远的冥蒙之中。 - 涧云销繐帐,山雨入蒿宫:
涧云:山涧间的云气。销:消散、隐没。繐(suì)帐:用细麻布制成的丧家灵帐,为送葬时遮蔽灵柩所用。山雨:山间冷雨,烘托悲凉氛围。蒿宫:代指墓茔,因墓地上多生野生蒿草,故以此代指墓穴所在。
句意:山涧的云气消散了灵帐的影踪,山间冷雨飘进了墓茔的蒿草丛中。 - 世路行来久,泉途去莫穷:
世路:指人世的人生旅途。行来久:谓逝者一生历经世事,人生之路已走到尽头。泉途:即黄泉之路,指死后去往的幽冥地府。莫穷:无尽、没有尽头,谓幽冥之路悠远漫长。
句意:你在人世的长路上已经走了许久,此去黄泉的路途便再无尽头。 - 素吟应共葬,饮韵在松风:
素吟:平素的吟咏之作,代指逝者生前创作的诗文。饮韵:指诗文的气韵与格调。松风:松间的风声,以自然永恒的意象喻指逝者的诗魂长存于天地之间。
句意:你平素的吟咏之作该与你一同下葬,你的诗文气韵永远留在松间的清风里。
现代译文
凄切的送葬哀铃在耳畔回响,
昏暗冥蒙中飘着逝者的铭旌。
涧间云气消散了灵帐的影踪,
山雨冷透了墓茔的蒿草丛生。
人世长路你已行至尽头,
黄泉此去便再无归程。
你平素的诗文该与你同葬,
笔下的气韵长留松间清风。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗坛关键人物,为宋诗风格转变的奠基人之一,主张“平淡自然”的诗学审美。此诗为悼念挚友施君所作,从“素吟”“饮韵”二句可知,施君生前应是喜好诗文的友人,二人常有唱和之交。
关于施君的具体身份与诗作创作的精确时间,正史未详,学界一般认为此诗作于梅尧臣晚年,是其挽歌类作品的典型代表之一,既抒发了挚友离世的哀恸,也肯定了逝者的文学成就。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“涧云销繐帐,山雨入蒿宫”、颈联“世路行来久,泉途去莫穷”均严格对仗,名词对名词、动宾对动宾、动补对动补,对仗自然工整,读来音韵和谐,符合律诗格律要求。
- 意象清冷,情景交融:开篇以“哀铎”“铭旌”直接点出送葬场景,奠定悲凉基调;颔联用“涧云”“山雨”“繐帐”“蒿宫”等意象,将丧葬肃穆与山水清冷融为一体,把诗人的哀伤寄寓于景物之中,营造出孤寂凄清的氛围。
- 情感跌宕,立意深远:前六句铺写送葬场景与对逝者一生的感慨,情绪沉郁悲戚;末两句宕开一笔,以“松风”喻逝者诗魂长存,将单纯的个人哀伤升华为对逝者文学价值的肯定,避免了挽歌常见的过度悲怆,契合“哀而不伤”的古典审美。
- 语言质朴,寄意深远:全诗语言平实无华,以白描手法勾勒场景,未用华丽辞藻,却能将真挚情感寄寓于寻常景物之中,达到“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术效果,契合梅尧臣的诗学追求。
常见问题
《施君挽歌》的作者和朝代是什么?
《施君挽歌》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《施君挽歌》主要写了什么?
这是一首悼念友人施君的五言挽歌,以清冷肃穆的丧葬意象铺陈哀伤氛围,既抒发了送别挚友的悲戚,又通过“松风”之喻寄寓了对逝者诗名永存的追怀,情感沉郁而不失悠远。
《施君挽歌》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗坛关键人物,为宋诗风格转变的奠基人之一,主张“平淡自然”的诗学审美。此诗为悼念挚友施君所作,从“素吟”“饮韵”二句可知,施君生前应是喜好诗文的友人,二人常有唱和之交。 关于施君的具体身份与诗作创作的精确时间,正史未详,学界一般认为此诗作于梅尧臣晚年,是其挽歌类作品的典型代表之一,既抒发了挚友离世的哀恸,也肯定了逝者的文学成就。
《施君挽歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“涧云销繐帐,山雨入蒿宫”、颈联“世路行来久,泉途去莫穷”均严格对仗,名词对名词、动宾对动宾、动补对动补,对仗自然工整,读来音韵和谐,符合律诗格律要求。 2. 意象清冷,情景交融 :开篇以“哀铎”“铭旌”直接点出送葬场景,奠定悲凉基调;颔联用“涧云”“山雨”“繐帐”“蒿宫”等意象,将丧葬肃穆与山水清冷融为一...