这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人邵梦得赴永康军判官任时所作,以洛阳春日离别场景起笔,虚写蜀地风物烘托别绪,末句借严君平典故寄寓对友人的劝勉与人生思考,整体情感平淡含蓄,尽显送别友人的真挚情谊。
送邵梦得永康军判官
言离洛阳日,正值春风前。
伊水矫白鹭,蜀山鸣杜鹃。
轻袍游宦去,匹马度关年。
若过君平肆,穷通可问焉。
伊水矫白鹭,蜀山鸣杜鹃。
轻袍游宦去,匹马度关年。
若过君平肆,穷通可问焉。
简要说明
逐句注释
- 言离洛阳日,正值春风前:言,句首发语助词,无实义;离,离别;洛阳为北宋西京,即今河南洛阳;正值,恰好赶上;春风前,指早春春风初起的时节。
- 伊水矫白鹭,蜀山鸣杜鹃:伊水,即伊河,流经洛阳城南;矫,展翅高飞的样子;白鹭为洛阳近郊常见水鸟,点明眼前春日景致;蜀山泛指蜀地(今四川一带)山峦;杜鹃又名子规,相传啼声哀切,常关联羁旅愁思。
- 轻袍游宦去,匹马度关年:轻袍,轻便的官服,代指赴任装束;游宦指离家外出为官;匹马形容单人独行,旅途孤单;度关指途经前往蜀地的险要关隘;年此处指行程、旅途时光。
- 若过君平肆,穷通可问焉:若,假如;君平即西汉蜀地隐士严君平,曾在成都以卖卜为生,淡泊名利,是蜀地著名的文化符号;肆指市集、店铺,代指严君平当年卖卜的处所;穷通代指人生的穷困与显达境遇;焉为代词,代指严君平的占卜之术与人生哲理。
现代译文
正是洛阳城春风初起的时节,与你作别。
伊河之上白鹭振翅高飞,蜀地山峦间杜鹃正哀鸣彻野。
身着轻便官服远赴任所,单人匹马踏过层层关塞征程。
倘若途经严君平当年卖卜的市集,不妨去问问那人生的穷通进退。
创作背景
邵梦得名邵焯,字梦得,为北宋文人,与梅尧臣交游深厚。永康军为北宋地方军政机构,治所在今四川都江堰一带,判官为其属官。梅尧臣早年曾在洛阳任职,此诗当为其在洛阳送别邵梦得赴蜀地任职时所作。全诗贴合梅尧臣“平淡深远”的诗学主张,既写眼前送别实景,又遥想蜀地风物,借典故寄托对友人的关切与对宦途人生的思考。
艺术赏析
- 虚实结合,景中藏情:开篇实写洛阳春日送别场景,以“春风前”点明离别时节,“伊水矫白鹭”勾勒出明丽的近郊春景;颔联“蜀山鸣杜鹃”则由眼前实景宕开,虚写蜀地特有风物,以杜鹃啼鸣的哀切意象暗合羁旅愁思,将送别友人赴远地的怅惘融入景物之中。
- 对仗工整,语言天然:颔联“伊水矫白鹭,蜀山鸣杜鹃”属于工对,名词对名词(伊水/蜀山、白鹭/杜鹃),动词对动词(矫/鸣),句式整齐自然,毫无雕琢痕迹,完美体现梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作特点。
- 用典含蓄,寄意深远:末句借西汉隐士严君平的典故,既切合蜀地地域特色,又含蓄表达了对友人的劝勉:不必执着于仕途穷通,当如严君平般淡泊自守,以哲理化解宦途忧思,将送别之情升华为对人生的深层思考。
- 结构严谨浑然:全诗以“言离”起笔,以写景铺陈别绪,再写赴任行程,最后以典故收束,层层递进,将送别之意、宦途之思融为一体,结构完整而不露痕迹。
常见问题
《送邵梦得永康军判官》的作者和朝代是什么?
《送邵梦得永康军判官》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送邵梦得永康军判官》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人邵梦得赴永康军判官任时所作,以洛阳春日离别场景起笔,虚写蜀地风物烘托别绪,末句借严君平典故寄寓对友人的劝勉与人生思考,整体情感平淡含蓄,尽显送别友人的真挚情谊。
《送邵梦得永康军判官》的创作背景是什么?
邵梦得名邵焯,字梦得,为北宋文人,与梅尧臣交游深厚。永康军为北宋地方军政机构,治所在今四川都江堰一带,判官为其属官。梅尧臣早年曾在洛阳任职,此诗当为其在洛阳送别邵梦得赴蜀地任职时所作。全诗贴合梅尧臣“平淡深远”的诗学主张,既写眼前送别实景,又遥想蜀地风物,借典故寄托对友人的关切与对宦途人生的思考。
《送邵梦得永康军判官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,景中藏情 :开篇实写洛阳春日送别场景,以“春风前”点明离别时节,“伊水矫白鹭”勾勒出明丽的近郊春景;颔联“蜀山鸣杜鹃”则由眼前实景宕开,虚写蜀地特有风物,以杜鹃啼鸣的哀切意象暗合羁旅愁思,将送别友人赴远地的怅惘融入景物之中。 2. 对仗工整,语言天然 :颔联“伊水矫白鹭,蜀山鸣杜鹃”属于工对,名词对名词(伊水/蜀山、白鹭/杜鹃),动词对动词(...