这首诗为梅尧臣与谢公仪的唱和之作,以正月十七雨后复雪的反常天象为切入点:先写春雪误了桃花期,再借西汉枚乘、南朝何逊的典故抒发对人才际遇与文坛现状的感慨,随后描述上元节过后的雪景对初生草木的摧折,最后以对这场雪究竟是祥瑞还是灾祸的疑问收束,兼具写景之细与寄慨之深,暗含对世事无常、灾瑞难辨的思考。
和谢公仪学士正月十七日雨後复雪
西汉枚生谁复召,南朝何逊自多少。
泼除灯火上元去,挫却勾萌六出来。
前此解衣争贳酒,不知为瑞与为灾。
简要说明
逐句注释
- 木祈春雨成春雪:木,指草木万物;祈,企盼。正值初春本应盼得春雨,却天降春雪,形成反常天象。
- 应误小桃先次开:小桃,早春开花的桃树;先次开,本该按时节次第绽放。此句意为这场春雪恐怕耽误了小桃的花期。
- 西汉枚生谁复召:枚生,即西汉辞赋家枚乘,曾受吴王刘濞征召,后又被朝廷任命为弘农都尉。此句借典故发问:如今还有谁会像枚乘一样被贤明君主征召?暗指贤才难遇赏识之机。
- 南朝何逊自多少:何逊,南朝梁著名诗人,擅长咏物写景,多写雨雪、梅花等意象。此句意为当世能有多少如何逊般的诗人?感慨文坛后继乏人。
- 泼除灯火上元去:泼除,浇灭、褪去;上元,即元宵节,正月十五为上元节。此句写元宵刚过,灯火渐息,雨雪(雪)随之而来。
- 挫却勾萌六出来:勾萌,草木初生的嫩芽;六出,雪花的别称,因雪花多呈六角形得名。此句意为六角形的春雪正摧折着刚萌发的草木新芽。
- 前此解衣争贳酒:前此,指上元节前后;贳酒,赊酒、换酒。此句写此前人们为庆祝上元,争相解衣换酒,纵情欢饮。
- 不知为瑞与为灾:瑞,祥瑞;灾,灾祸。此句以疑问收束,点明诗人对这场春雪究竟是吉兆还是灾异的思考。
现代译文
草木本盼望着春雨降临,却不料化作了漫天春雪,
本该次第绽放的小桃,怕是被这飞雪误了花期。
西汉的枚乘如今还有谁会被朝廷征召?
南朝的何逊,当世又能有几人比肩?
浇灭元宵灯火的雨雪刚随上元节褪去,
六角的春雪又来摧折那初生的草木嫩芽。
此前人们还解衣换酒,争相开怀畅饮欢庆佳节,
何曾想到这春日飞雪,不知是祥瑞还是灾祸。
创作背景
这首诗为北宋仁宗朝梅尧臣与谢公仪(谢景初,字公仪,时任学士)的唱和之作。时值正月十七,元宵节刚过,按节令本该进入春雨时节,却突降春雪,形成反常天象。诗人目睹此景,结合自身仕途与文坛境遇,借和诗抒发对贤才际遇、文坛现状的感慨,同时也暗含对天灾灾瑞的思考。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“春雪反常”为核心,先写景开篇点明天象异状;随即借典故抒怀,将眼前雪景与历史人物、文坛现状勾连;再转写节俗与雪对草木的影响,最后以疑问收束,将写景、抒情、议论融为一体,逻辑清晰。
- 用典自然,寄意深远:以枚乘之典暗叹贤才难遇明主,以何逊之典呼应雪景同时感慨文坛凋敝,典故与主题贴合紧密,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又拓宽了情感表达的维度。
- 语言平淡含蓄,意境悠远:梅尧臣诗风以“平淡”著称,此诗亦延续此特色,以“木”“小桃”“勾萌”等日常意象入诗,却以“六出”“上元”等典雅词汇点缀,兼顾通俗与雅致。末句“不知为瑞与为灾”以疑问收束,不直接点明态度,留给读者思考空间,意蕴悠长。
- 格律合规,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“西汉枚生谁复召,南朝何逊自多少”、颈联“泼除灯火上元去,挫却勾萌六出来”均对仗工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,体现了诗人深厚的文字功底。
常见问题
《和谢公仪学士正月十七日雨後复雪》的作者和朝代是什么?
《和谢公仪学士正月十七日雨後复雪》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和谢公仪学士正月十七日雨後复雪》主要写了什么?
这首诗为梅尧臣与谢公仪的唱和之作,以正月十七雨后复雪的反常天象为切入点:先写春雪误了桃花期,再借西汉枚乘、南朝何逊的典故抒发对人才际遇与文坛现状的感慨,随后描述上元节过后的雪景对初生草木的摧折,最后以对这场雪究竟是祥瑞还是灾祸的疑问收束,兼具写景之细与寄慨之深,暗含对世事无常、灾瑞难辨的思考。
《和谢公仪学士正月十七日雨後复雪》的创作背景是什么?
这首诗为北宋仁宗朝梅尧臣与谢公仪(谢景初,字公仪,时任学士)的唱和之作。时值正月十七,元宵节刚过,按节令本该进入春雨时节,却突降春雪,形成反常天象。诗人目睹此景,结合自身仕途与文坛境遇,借和诗抒发对贤才际遇、文坛现状的感慨,同时也暗含对天灾灾瑞的思考。
《和谢公仪学士正月十七日雨後复雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“春雪反常”为核心,先写景开篇点明天象异状;随即借典故抒怀,将眼前雪景与历史人物、文坛现状勾连;再转写节俗与雪对草木的影响,最后以疑问收束,将写景、抒情、议论融为一体,逻辑清晰。 2. 用典自然,寄意深远 :以枚乘之典暗叹贤才难遇明主,以何逊之典呼应雪景同时感慨文坛凋敝,典故与主题贴合紧密,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,...