宋著作寄凤茶

· 梅尧臣

春雷未出地,南土物尚冻。
呼噪助发生,萌颖强抽{上艹下共}。
团为苍玉璧,隐起双飞凤。
独应近臣颁,岂得常寮共。
顾兹实贱贫,何以叨赠贡。
石碾破微绿,山泉贮寒洞。
味余喉舌甘,色薄牛马湩。
陆氏经不经,周公梦不梦。
云脚俗所珍,鸟觜夸仍众。
常常滥杯瓯,草草盈罂瓮。
宁知有奇品,圭角百金中。
秘惜谁可邀,虚斋对禽哢。

简要说明

这首诗是梅尧臣收到友人宋著作赠送的北苑凤茶(宋代北苑贡茶中的上品,饼面饰双飞凤纹)后所作。全诗先叙写茶树萌生、凤茶制作的过程,再述受赠之愧与烹茶之乐,继而以陆羽《茶经》、寻常俗茶反衬凤茶的奇珍,最后抒发对赠茶的秘惜与独处品茗的清雅意趣,既体现了诗人高超的茶学品鉴能力,也暗含对友人馈赠的感念之情。

逐句注释

  1. 春雷未出地,南土物尚冻:春雷尚未震响,南方茶产区的地气仍带着寒意。南土:指产茶的南方建安北苑一带。
  2. 呼噪助发生,萌颖强抽{上艹下共}:春雷之声仿佛在催发万物生长,茶树的嫩芽勉强抽出尖梢。呼噪:此处代指春雷;萌颖:茶芽的尖端;{上艹下共}为异体字,泛指茶芽抽发的茎梢。
  3. 团为苍玉璧,隐起双飞凤:茶饼被压制成苍青色的玉璧形状,表面凸起双飞凤的纹饰,此即宋代北苑贡茶凤茶的标准形制。
  4. 独应近臣颁,岂得常寮共:这种茶本只应赏赐给皇帝近臣,普通僚属哪里能轻易得到。近臣:皇帝身边的亲信官员;常寮:普通同僚。
  5. 顾兹实贱贫,何以叨赠贡:想到我本是贫贱之身,怎么敢愧受这般贡茶的馈赠。顾兹:顾念自身;叨:谦辞,意为愧受。
  6. 石碾破微绿,山泉贮寒洞:用石碾将茶饼碾成淡绿色的茶末,取寒洞中的山泉来烹茶。
  7. 味余喉舌甘,色薄牛马湩:茶汤回味时喉舌间尽是甘甜味,汤色清浅比牛马乳汁还要淡薄。湩(dòng):乳汁。
  8. 陆氏经不经,周公梦不梦:陆羽的《茶经》可曾记载过此茶?周公的梦境里可曾出现过这般佳茗?极言凤茶品级之高,连经典茶学著作与古圣先贤的认知范畴都未曾触及。陆氏经:指陆羽所著《茶经》,中国第一部系统茶学专著;周公梦:化用《周礼》典故,代指古圣先贤的认知边界。
  9. 云脚俗所珍,鸟觜夸仍众:云脚茶、鸟觜茶这类普通茶叶,是世俗之人珍视、众人争相夸赞的俗品。云脚:普通散茶的统称;鸟觜:下品茶的常见品类。
  10. 常常滥杯瓯,草草盈罂瓮:往日里我常常随意泡用普通茶叶,盛茶的罂瓮里也尽是粗陋的劣茶。滥杯瓯:随意使用茶具泡茶;罂瓮:盛茶的粗陶容器。
  11. 宁知有奇品,圭角百金中:哪里知道竟有这般奇珍佳茗,形制规整、价值百金的凤茶。圭角:原指玉器的棱角,此处形容凤茶饼形制规整精致;百金:极言其价值不菲。
  12. 秘惜谁可邀,虚斋对禽哢:将这凤茶珍藏爱惜,可又能邀请谁来共品呢?只能在清静的书房里,听着鸟鸣独自品味。虚斋:清静空寂的书房;禽哢:鸟鸣。

现代译文

春雷尚未震响,
南方的茶田还裹着料峭寒意。
仿佛春雷在催发万物,
茶树嫩芽勉强抽出尖梢。
压制成苍玉般的茶饼,
表面浮起双飞凤的纹饰。
这茶本只赐给皇帝近臣,
寻常僚属哪能轻易得之?
念我本是贫贱之身,
怎敢愧受这贡茶的馈赠?
以石碾碾开淡绿的茶末,
取寒洞山泉来烹煮。
茶汤回味间喉舌甘冽,
汤色清浅比牛马乳汁更淡。
陆羽《茶经》可曾载此佳茗?
周公梦里可曾遇见这般香茶?
云脚、鸟觜皆是俗品,
世人却争相夸赞。
往日里我随意泡着粗茶,
罂瓮里尽是些寻常劣茶。
哪知竟有这般奇珍,
形制规整价值百金的凤茶。
将它秘藏起来,又能邀谁共赏?
只在空斋之中,静听鸟鸣自斟自饮。

创作背景

此诗创作于北宋中期,当时建安北苑贡茶的制作工艺已极为精湛,龙凤茶作为顶级贡茶,仅用于赏赐皇帝亲信,普通官员难得一见。梅尧臣时任低微官职,收到友人宋著作(宋姓著作郎,掌宫廷修撰事务)赠送的凤茶,深感礼遇之重,遂作此诗。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心参与者,提倡“平淡自然”的诗学主张,这首茶诗也体现了他对日常清雅生活的品味与对细节的敏锐观察。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次递进:全诗以“受赠凤茶”为核心,依次展开“茶之生长→茶之形制→受赠之愧→烹茶之趣→茶之品鉴→藏茶之思”,脉络分明,层层递进,将赠茶、品茶、感怀融为一体。
  2. 对比反衬,突出奇珍:诗人以寻常云脚茶、鸟觜茶与凤茶形成鲜明对比,又以陆羽《茶经》未载、周公梦未及极言凤茶的品级之高,反衬出赠茶情谊的厚重与凤茶的珍贵难得。
  3. 细节传神,语言平淡:全诗语言平易自然,贴合梅尧臣“平淡”的诗风,如“石碾破微绿,山泉贮寒洞”精准描摹了碾茶、取水的烹茶细节,“味余喉舌甘,色薄牛马湩”以牛马乳汁喻汤色,形象生动地将品茶的感官体验具象化。
  4. 意境清幽,志趣高远:结尾“虚斋对禽哢”营造出清静孤寂的书房品茗意境,既体现了诗人对雅物的珍视,也暗含独处时的清雅意趣,将对友人的感念与个人的闲适心境融为一体。
  5. 用典自然,意蕴深厚:化用陆羽《茶经》与周公典故,既彰显了诗人的茶学修养,也为寻常品茶之事增添了文化厚重感,避免了诗歌流于浅俗。
  6. 古体自由,贴合诗风:全诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,用韵自然流转,与全诗平淡悠远的诗风高度契合。

常见问题

《宋著作寄凤茶》的作者和朝代是什么?

《宋著作寄凤茶》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《宋著作寄凤茶》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣收到友人宋著作赠送的北苑 凤茶 (宋代北苑贡茶中的上品,饼面饰双飞凤纹)后所作。全诗先叙写茶树萌生、凤茶制作的过程,再述受赠之愧与烹茶之乐,继而以陆羽《茶经》、寻常俗茶反衬凤茶的奇珍,最后抒发对赠茶的秘惜与独处品茗的清雅意趣,既体现了诗人高超的茶学品鉴能力,也暗含对友人馈赠的感念之情。

《宋著作寄凤茶》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋中期,当时建安北苑贡茶的制作工艺已极为精湛,龙凤茶作为顶级贡茶,仅用于赏赐皇帝亲信,普通官员难得一见。梅尧臣时任低微官职,收到友人宋著作(宋姓著作郎,掌宫廷修撰事务)赠送的凤茶,深感礼遇之重,遂作此诗。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心参与者,提倡“平淡自然”的诗学主张,这首茶诗也体现了他对日常清雅生活的品味与对细节的敏锐观察。

《宋著作寄凤茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次递进 :全诗以“受赠凤茶”为核心,依次展开“茶之生长→茶之形制→受赠之愧→烹茶之趣→茶之品鉴→藏茶之思”,脉络分明,层层递进,将赠茶、品茶、感怀融为一体。 2. 对比反衬,突出奇珍 :诗人以寻常云脚茶、鸟觜茶与凤茶形成鲜明对比,又以陆羽《茶经》未载、周公梦未及极言凤茶的品级之高,反衬出赠茶情谊的厚重与凤茶的珍贵难得。 3. 细节传神,语言...