这首诗为北宋梅尧臣次韵同僚王珪(字景彝)奉慈庙孟秋代理祭祀之作,以纪实笔法完整铺叙了宋代太庙孟秋祭的全过程,从前期斋戒、仪轨筹备,到祭祀进行、仪式结束,兼具礼制史料价值与台阁体典雅庄重的风格,既展现了北宋宗庙祭祀的森严礼制,也流露了诗人对国家典制的敬重。
次韵景彝奉慈庙孟秋摄事二十韵
公衮惟时摄,斋庐用尔休。
椒浆兹往奠,鸾驭或来游。
任姒徽音继,邦家故事修。
前期严受誓,侵晓肃传騊。
鸡狗藏深户,蚊蝇响暗沟。
别祠缘相汉,旧礼效宗周。
萧气接庭燎,鼓声通市楼。
乐章分庙奏,牲物用毛柔。
木主升新座,牙盘列庶羞。
叩阶除剑履,宿羽动梧楸。
锡胙人移俎,焚辞漏昼筹。
豆笾将降陛,胥史剧奔牛。
事毕归乌巷,阴余晦彩油。
驱车多叱咤,负担起歌讴。
却直中书省,重瞻十二旒。
简要说明
逐句注释
閟宫初告飨,驾辂已迎秋。
閟宫(bì gōng):原指鲁国周公宗庙,此处泛指北宋太庙;告飨:祭告献享,指祭祀前的告庙之礼。驾辂:祭祀所用的法驾车驾,此处代指祭事筹备已就绪。
句意:太庙刚完成祭告献享的典礼,祭祀的车驾已然备妥,正值迎接秋祭的时节。公衮惟时摄,斋庐用尔休。
公衮:三公所穿的礼服,代指时任摄祭官员的王珪;摄:代理祭祀职务。斋庐:祭祀前官员斋戒居住的房舍。
句意:身着三公礼服的您此时代理祭事,在斋戒庐舍中休憩筹备。椒浆兹往奠,鸾驭或来游。
椒浆:以椒浸制的酒浆,为古代祭神的专用祭品。鸾驭:以鸾鸟为饰的车驾,代指神灵的车驾,此处指祭享的神灵。
句意:椒浆美酒将送往宗庙奠献,神灵的车驾或许会至此巡游。任姒徽音继,邦家故事修。
任姒:指周文王之母太任、周武王之母太姒,代指后妃的贤德典范;徽音:美好的声誉与德音。故事:此处指旧有礼制、典章。
句意:任姒的贤德声名代代传承,国家的旧有礼制如今得以修明。前期严受誓,侵晓肃传騊。
前期:祭祀前的斋戒期;受誓:官员参与祭祀前接受誓诫,以示敬慎。侵晓:拂晓时分;传騊:騊駼为古代良马,此处代指驿马、传车,指清晨驿马整肃出发。
句意:斋戒前期郑重接受誓诫,天刚亮时驿马便整肃前行。鸡狗藏深户,蚊蝇响暗沟。
句意:百姓居家闭户,鸡犬都藏进深宅之中;唯有蚊蝇在暗沟里嘤嘤作响,以细微声响反衬祭祀前的寂静肃穆。别祠缘相汉,旧礼效宗周。
别祠:太庙之外的附属祠庙;相汉:沿袭汉代规制。宗周:指周代礼乐制度,此处代指古代正统礼制。
句意:附属祠庙的规制沿袭汉代旧章,祭礼完全效法周代典制。萧气接庭燎,鼓声通市楼。
萧气:艾蒿燃烧的烟气,古代祭祀时燔烧萧艾以降神。庭燎:宫廷宗庙中设置的火炬,用于照明。
句意:艾蒿的烟气与庭中火炬的光亮相接,鼓声远远传到了市井高楼之上。乐章分庙奏,牲物用毛柔。
毛柔:指祭祀用的牺牲毛色纯正柔嫩,符合礼制要求。
句意:乐章分庙依次奏响,祭祀用的牺牲毛色纯柔洁净。木主升新座,牙盘列庶羞。
木主:木制的神主牌位,为宗庙祭祀的对象;牙盘:雕刻有牙饰的食盘,用于盛放祭品。庶羞:多种美味的食品,此处指各类祭品。
句意:木制神主升上崭新的座席,牙盘之上罗列着各样祭品珍馐。叩阶除剑履,宿羽动梧楸。
除剑履:古代臣子朝见君主需解剑脱履,以示恭敬。宿羽:夜间栖息的鸟类;梧楸:梧桐与楸树,多植于宫廷宗庙旁。
句意:参拜者叩阶行礼,解剑脱履,惊起了栖息在梧楸树上的宿鸟。锡胙人移俎,焚辞漏昼筹。
锡胙:祭祀完毕后将祭肉赐给参与祭祀的官员;俎:古代盛肉的礼器。焚辞:焚化祝祷的文辞,即送神仪式。漏昼筹:漏壶的白天刻度,指时间已至白昼。
句意:赐胙的官员移动盛肉的俎器,焚化祝祷文辞时,昼漏已过了多时。豆笾将降陛,胥史剧奔牛。
豆笾:古代祭祀用的礼器,豆盛肉食,笾盛干果;降陛:从台阶上降下。胥史:官府的小吏,此处指祭祀执事人员;剧奔牛:形容奔走忙碌如奔牛一般。
句意:豆笾祭品将要降下台阶,执事胥吏们奔走忙碌如奔牛。事毕归乌巷,阴余晦彩油。
乌巷:东晋王谢士族聚居之地,此处代指北宋官舍街巷。晦彩:天色晦暗。
句意:祭事完毕返回官舍街巷,天色阴沉,晦色铺满天空。驱车多叱咤,负担起歌讴。
叱咤:驾车人的呵斥之声;歌讴:挑担百姓的歌唱声。
句意:驾车的人声声呵斥,挑担的百姓唱起了歌谣。却直中书省,重瞻十二旒。
直:同“值”,值班;中书省:北宋中枢政务机构。十二旒:天子冕冠前后各垂十二旒玉串,代指天子。
句意:回到中书省值宿,再次望见天子的十二旒冕。
现代译文
太庙刚完成祭告献享的典礼,
祭祀的车驾已然备妥,正值秋祭时节。
身着三公礼服的您代理此祭,
在斋戒庐舍中暂作休憩。
椒浆美酒将送往宗庙奠献,
神灵的车驾或许会至此巡游。
任姒的贤德声名代代传承,
国家的旧有礼制如今得以修明。
斋戒前期郑重接受誓诫,
拂晓时分驿马整肃前行。
鸡犬都藏入深户之中,
唯有蚊蝇在暗沟里嘤嘤作响。
旁祠规制沿袭汉代旧章,
祭礼完全效法周代典制。
艾蒿烟气与庭中火炬相接,
鼓声远远传到了市井高楼。
乐章分庙依次奏响,
祭祀用的牺牲毛色纯柔。
木制神主升上崭新的座席,
牙盘罗列着各样祭品珍馐。
参拜者叩阶行礼,解剑脱履,
惊起了栖息在梧楸间的宿鸟。
赐胙的官员移动盛肉的俎器,
焚化祝祷文辞时,昼漏已过了多时。
豆笾祭品将要降下台阶,
胥吏们奔走忙碌如奔牛一般。
祭事完毕返回官舍街巷,
天色阴沉,晦色铺满天空。
驾车的人声声呵斥,
挑担的百姓唱起了歌谣。
回到中书省值宿,
再次望见天子的十二旒冕。
创作背景
这首诗是北宋中期台阁次韵应制之作,景彝为王珪(1019-1085),字禹玉,景彝为其字,北宋著名文学家、宰相。据史料记载,梅尧臣与王珪同朝为官,均曾供职馆阁,王珪先作《奉慈庙孟秋摄事》,梅尧臣依其原韵创作此诗。
北宋仁宗时期重视宗庙礼制,孟秋祭为太庙时享(四季祭祀)的重要组成部分,由官员代理祭祀是常制。此诗以纪实笔法完整还原了孟秋祭的全程,属于典型的台阁体纪实诗作,多为歌功颂德、展现国家典制的内容,体现了北宋馆阁文学的创作特色。关于具体创作年份,学界主流观点认为作于仁宗庆历至皇祐年间(1041-1054),此时梅尧臣仕途平稳,与馆阁同僚多有唱和。
艺术赏析
- 结构严谨,时序清晰:全诗以时间为线索,从祭前筹备、斋戒誓诫,到清晨出发、祭祀进行,再到仪式结束、返回值宿,完整铺叙了孟秋祭的全过程,层次分明,条理井然,充分发挥了长篇排律铺陈叙事的优势。
- 纪实性强,兼具史料价值:诗中大量使用宋代宗庙祭祀的专用术语与器物,如閟宫、公衮、木主、豆笾、锡胙等,均为北宋礼制的真实细节,为研究宋代宗庙祭祀制度提供了直观的文本参考,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的写实创作理念。
- 格律谨严,台阁体风格鲜明:此诗为二十韵的长篇排律,严格遵循原诗韵脚,平仄对仗工整,用词典重典雅,多取自经典礼制文献与儒家典故,整体风格浑穆庄重,符合台阁文学“典雅正肃”的审美要求,少有个人抒情,以纪实铺陈为主。
- 动静结合,以细节烘托氛围:如“鸡狗藏深户,蚊蝇响暗沟”以细微的蚊蝇声响反衬祭祀前的寂静肃穆;“叩阶除剑履,宿羽动梧楸”以宿鸟惊飞的动态细节,烘托宗庙祭祀的恭敬氛围,以小见大,强化了场景的真实感。
- 收束自然,呼应主题:末两句“却直中书省,重瞻十二旒”,将视角从宏大的祭祀场景收束到诗人自身的值宿场景,既呼应了祭祀的核心对象(天子),也点明了诗人作为馆阁官员的身份,收尾沉稳自然,完整收束全诗。
常见问题
《次韵景彝奉慈庙孟秋摄事二十韵》的作者和朝代是什么?
《次韵景彝奉慈庙孟秋摄事二十韵》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《次韵景彝奉慈庙孟秋摄事二十韵》主要写了什么?
这首诗为北宋梅尧臣次韵同僚王珪(字景彝)奉慈庙孟秋代理祭祀之作,以纪实笔法完整铺叙了宋代太庙孟秋祭的全过程,从前期斋戒、仪轨筹备,到祭祀进行、仪式结束,兼具礼制史料价值与台阁体典雅庄重的风格,既展现了北宋宗庙祭祀的森严礼制,也流露了诗人对国家典制的敬重。
《次韵景彝奉慈庙孟秋摄事二十韵》的创作背景是什么?
这首诗是北宋中期台阁次韵应制之作,景彝为王珪(1019 1085),字禹玉,景彝为其字,北宋著名文学家、宰相。据史料记载,梅尧臣与王珪同朝为官,均曾供职馆阁,王珪先作《奉慈庙孟秋摄事》,梅尧臣依其原韵创作此诗。 北宋仁宗时期重视宗庙礼制,孟秋祭为太庙时享(四季祭祀)的重要组成部分,由官员代理祭祀是常制。此诗以纪实笔法完整还原了孟秋祭的全程,属于典型的台阁体纪...
《次韵景彝奉慈庙孟秋摄事二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,时序清晰 :全诗以时间为线索,从祭前筹备、斋戒誓诫,到清晨出发、祭祀进行,再到仪式结束、返回值宿,完整铺叙了孟秋祭的全过程,层次分明,条理井然,充分发挥了长篇排律铺陈叙事的优势。 2. 纪实性强,兼具史料价值 :诗中大量使用宋代宗庙祭祀的专用术语与器物,如 閟宫 、 公衮 、 木主 、 豆笾 、 锡胙 等,均为北宋礼制的真实细节,为研究宋代宗...