送王道粹郎中知华州

· 梅尧臣

往年入关中,道傍见太华。
始识仙掌大,颇似揽造化。
赤手无所为,风雨漏指罅。
又观莲华峰,上有莲开谢。
一朝秋色高,莲叶或飘下。
今闻太守行,见隼画车驾。
仙掌与莲花,日久可以托。
长安道上人,任见不须借。
况多耐老药,民将待黄霸。

简要说明

这首送别诗先追忆过往游历华州的所见所感,以仙掌峰、莲华峰的胜景铺陈华州山水之美,随后落笔送别友人王道粹赴任华州知州,借古贤黄霸的典故期许友人能以宽和之政造福一方,兼具写景抒情与寄寓劝勉之意,体现了梅尧臣平实厚重的诗风。

逐句注释

  1. 往年入关中,道傍见太华。
    往年:过去的年头;入关中:进入函谷关以西的关中地区;道傍:同“道旁”,路边;太华:即西岳华山,因地处华阴县西,又称太华山,为关中名胜。

  2. 始识仙掌大,颇似揽造化。
    仙掌:指华山仙掌峰,传说河神巨灵为疏导黄河,徒手劈开华山,掌迹留存于峰上,故名;揽造化:领略、掌控天地自然的创造力(造化指天地万物的本源与规律)。

  3. 赤手无所为,风雨漏指罅。
    赤手:空手,此处代指巨灵擘山时徒手行事;指罅:掌痕的缝隙;此句以神话意象写华山险峻,仿佛当年巨灵擘山时,风雨从掌痕的缝隙间穿漏而出。

  4. 又观莲华峰,上有莲开谢。
    莲华峰:华山主峰之一,峰顶有巨石状若莲花,故名;莲开谢:以莲花的开合比喻峰石的自然演化,暗含岁月流转的意趣。

  5. 一朝秋色高,莲叶或飘下。
    秋色高:秋高气爽的时节;此句写秋日华州的清寂景致,仿佛莲华峰上的“石莲”枝叶随风飘落,呼应峰名的诗意想象。

  6. 今闻太守行,见隼画车驾。
    太守:此处指华州知州,宋代知州相当于汉代太守级别;见隼画车驾:古代二千石官员的车驾上绘有隼鸟图案,隼为猛禽,象征执法严明、吏治清明,此句点明友人赴任的官仪身份。

  7. 仙掌与莲花,日久可以托。
    托:托付、依托,此处既指华州山水可与友人的政绩一同传扬,也暗含百姓可依托贤吏安居乐业之意。

  8. 长安道上人,任见不须借。
    长安道上人:往来于长安与华州的行人;任见不须借:任凭行人亲眼见证,无需借助外力宣扬,暗指友人的德政与华州胜景都会自然为人称道。

  9. 况多耐老药,民将待黄霸。
    耐老药:华州特产的养生药材(如地黄等),此处双关,既指当地物产,也喻指贤吏能如良药般疗治民生;黄霸:西汉宣帝时颍川太守,以宽和治民、政绩卓著闻名,后世视为良吏典范,此句以黄霸比拟王道粹,寄寓对其治绩的期许。

现代译文

当年我游历关中,在路边初见西岳太华。
才知晓仙掌峰的巍峨,仿佛是巨灵揽尽造化。
徒手劈开群山,风雨似从指缝间漏下。
又曾仰望莲华峰顶,石莲仿佛岁岁开谢。
待到秋高气爽时节,莲叶似会随风飘下。
如今听闻你要赴任华州太守,车驾上画着隼鸟的仪仗。
仙掌、莲华二峰,日久定会与你的政绩同传佳话。
往来长安道上的行人,自会亲眼见证你的德政,无需借任何虚饰夸扬。
何况华州多有养生良药,百姓正期盼像黄霸那样的贤良太守。

创作背景

此诗为北宋诗人梅尧臣送别友人王道粹出任华州知州时所作。王道粹名虑,字王道粹,曾任郎中一职,此次出知华州(今陕西华县),地处关中要地,临近长安。梅尧臣早年曾游历华州,熟知当地太华、莲华诸峰的胜景,因此在送别之际,先以追忆之笔铺陈华州山水之美,再结合友人的官职与治地,寄寓劝勉之意,体现了其诗歌“缘事而发”的写实风格。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“忆旧游—叙送别—寄期许”为脉络,先以五联五言追忆华州胜景,铺垫情感基调,随后转入送别叙事,最后以典故收束,将写景、抒情与劝勉融为一体,流转自然。
  2. 用典贴切自然:两处典故皆贴合主题:以巨灵擘山的神话写华山之险,赋予山水人文底蕴;以黄霸治民的典故比拟友人,既契合太守的身份,又寄寓了对其宽政爱民的期许,无生硬堆砌之弊。
  3. 语言平实厚重:梅尧臣主张“平淡而山高水深”,此诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却能以平实的笔触状写山水、寄寓深情,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。
  4. 双关意象巧妙:“耐老药”一语双关,既指华州当地的物产,又暗喻贤能的地方官能疗治民生、造福百姓,拓展了诗句的意蕴空间。
  5. 格律自由舒展:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,以五言为主,句式节奏自然错落,适合抒发送别时的复杂情感,兼具叙事性与抒情性。

常见问题

《送王道粹郎中知华州》的作者和朝代是什么?

《送王道粹郎中知华州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送王道粹郎中知华州》主要写了什么?

这首送别诗先追忆过往游历华州的所见所感,以仙掌峰、莲华峰的胜景铺陈华州山水之美,随后落笔送别友人王道粹赴任华州知州,借古贤黄霸的典故期许友人能以宽和之政造福一方,兼具写景抒情与寄寓劝勉之意,体现了梅尧臣平实厚重的诗风。

《送王道粹郎中知华州》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人梅尧臣送别友人王道粹出任华州知州时所作。王道粹名虑,字王道粹,曾任郎中一职,此次出知华州(今陕西华县),地处关中要地,临近长安。梅尧臣早年曾游历华州,熟知当地太华、莲华诸峰的胜景,因此在送别之际,先以追忆之笔铺陈华州山水之美,再结合友人的官职与治地,寄寓劝勉之意,体现了其诗歌“缘事而发”的写实风格。

《送王道粹郎中知华州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“忆旧游—叙送别—寄期许”为脉络,先以五联五言追忆华州胜景,铺垫情感基调,随后转入送别叙事,最后以典故收束,将写景、抒情与劝勉融为一体,流转自然。 2. 用典贴切自然 :两处典故皆贴合主题:以巨灵擘山的神话写华山之险,赋予山水人文底蕴;以黄霸治民的典故比拟友人,既契合太守的身份,又寄寓了对其宽政爱民的期许,无生硬堆砌之弊。 3....