张淳叟献诗永叔同永叔和之

· 梅尧臣

张君献诗诗词巧,美女插花娇醉春。
公答七言夸笋笴,我无千里学骐驎。
夜吟谢朓澄江练,露湿陶潜漉酒巾。
归去应将锦囊贮,已胜珠玉莫愁贫。

简要说明

这首是梅尧臣应和欧阳修与张淳叟的唱和诗,先称赞张淳叟献诗的精巧灵动,继而回应欧阳修的和诗并自谦才力不足,随后以谢朓、陶渊明的典故烘托清雅诗境,最后以锦囊贮诗、胜似珠玉收束,表达对唱和诗作的珍视与推崇,体现了北宋文人雅集唱和的风雅与诗歌审美追求。

逐句注释

  1. 张君献诗诗词巧张君指张淳叟,“巧”指诗作构思灵动、辞章工妙,点明张淳叟献诗的核心特点。
  2. 美女插花娇醉春:以春日里簪花沉醉的娇美女子比喻张诗的柔美生动、意趣盎然,形象夸赞其诗风温婉灵动。
  3. 公答七言夸笋笴指欧阳修(字永叔),“笋笴”指以竹笋为原料制成的箭杆,常用来比喻诗文笔力挺拔、格调俊朗。此句写欧阳修以七言诗和诗,称赞张淳叟的诗作如笋笴般精良。
  4. 我无千里学骐驎骐驎即千里马,此处梅尧臣自谦无千里马般的出众才力,难以追及张、欧二人的诗笔,体现唱和时的谦逊态度。
  5. 夜吟谢朓澄江练谢朓是南朝齐著名诗人,其《晚登三山还望京邑》有名句“余霞散成绮,澄江净如练”,以澄澈江水如白绸的意象写清丽诗境。此句写三人深夜吟咏谢朓的清绝诗句,烘托唱和时的清雅氛围。
  6. 露湿陶潜漉酒巾陶潜即陶渊明,他曾用头巾滤酒,滤毕仍戴头上,后世以“漉酒巾”指代闲适洒脱的文人生活。此句写深夜吟诗至露水打湿头巾,表现沉浸诗艺、随性自在的状态。
  7. 归去应将锦囊贮锦囊贮典出唐代诗人李贺,李贺外出常携锦囊,得句即投入其中。此句写唱和诗作当以锦囊珍藏,体现对诗作的珍视。
  8. 已胜珠玉莫愁贫:以珠玉比喻珍贵物质,此句意为唱和诗作的精神价值远超珠玉,不必为清贫忧虑,升华了诗歌的审美意义。

现代译文

张淳叟你献上的诗篇精巧灵动,
恰似春日里簪花的美人,娇憨沉醉于春风。
欧阳修先生以七言诗相和,赞你笔力如笋笴般挺拔俊朗,
我却自愧无千里马之才,难追诸君笔锋。
深夜里吟咏谢朓“澄江净如练”的清绝诗句,
露水冷润,打湿了我效仿陶潜的漉酒头巾。
归去后当用锦囊珍藏这唱和的诗篇,
有此佳作胜似珠玉,何须忧虑清贫。

创作背景

这首诗创作于北宋诗文革新运动时期,欧阳修、梅尧臣同为革新运动核心人物,反对西昆体的浮华空洞,提倡诗歌的平淡自然与情志抒发。张淳叟向欧阳修献诗,欧阳修作七言诗相和,梅尧臣遂作此诗和之,既回应二人的唱和,也借此表达对诗歌审美情趣的推崇,体现了北宋文人雅集唱和的风雅风尚。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗紧扣“唱和”主题,从张淳叟献诗开篇,继而写欧阳修和诗,再到自身的谦逊回应,随后以典故烘托诗境,最后以珍视诗作收束,层层递进,逻辑连贯。
  2. 用典贴切自然:多处化用前人典故:以谢朓“澄江练”的名句烘托诗境的清丽,以陶渊明漉酒巾体现闲适洒脱的诗心,以李贺锦囊贮诗表现对诗作的珍视,以珠玉喻诗歌价值,典故均贴合语境,不显堆砌。
  3. 表现手法多样:开篇以“美女插花娇醉春”的比喻将抽象诗风具象化,生动形象;中间以自谦之语拉近唱和者的距离,兼具轻松戏谑与清雅格调;尾联升华主旨,将诗歌的精神价值置于物质财富之上,体现宋代文人的审美追求。
  4. 语言风格兼具雅趣:梅尧臣诗风以平淡自然著称,此诗既有唱和的轻松诙谐,又有清雅的用典,语言浅近而意蕴丰富,兼顾了社交唱和的轻松与文学创作的雅致。

常见问题

《张淳叟献诗永叔同永叔和之》的作者和朝代是什么?

《张淳叟献诗永叔同永叔和之》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《张淳叟献诗永叔同永叔和之》主要写了什么?

这首是梅尧臣应和欧阳修与张淳叟的唱和诗,先称赞张淳叟献诗的精巧灵动,继而回应欧阳修的和诗并自谦才力不足,随后以谢朓、陶渊明的典故烘托清雅诗境,最后以锦囊贮诗、胜似珠玉收束,表达对唱和诗作的珍视与推崇,体现了北宋文人雅集唱和的风雅与诗歌审美追求。

《张淳叟献诗永叔同永叔和之》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋诗文革新运动时期,欧阳修、梅尧臣同为革新运动核心人物,反对西昆体的浮华空洞,提倡诗歌的平淡自然与情志抒发。张淳叟向欧阳修献诗,欧阳修作七言诗相和,梅尧臣遂作此诗和之,既回应二人的唱和,也借此表达对诗歌审美情趣的推崇,体现了北宋文人雅集唱和的风雅风尚。

《张淳叟献诗永叔同永叔和之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗紧扣“唱和”主题,从张淳叟献诗开篇,继而写欧阳修和诗,再到自身的谦逊回应,随后以典故烘托诗境,最后以珍视诗作收束,层层递进,逻辑连贯。 2. 用典贴切自然 :多处化用前人典故:以谢朓“澄江练”的名句烘托诗境的清丽,以陶渊明漉酒巾体现闲适洒脱的诗心,以李贺锦囊贮诗表现对诗作的珍视,以珠玉喻诗歌价值,典故均贴合语境,不显堆砌。 3. 表...