金山芷芝二僧携茗见访

· 梅尧臣

一游江山上,日日吟不足。
双锡忽来过,衣霜带初旭。
况能持茗具,向此烹新绿。
中{左氵右霝}水若饴,北焙花如粟。
还将尘虑涤,自愧冠缨束。
何以报勤勤,驰奴扣云谷。

简要说明

这首诗记叙了两位僧人携带茶具来访金山,与诗人一同烹煮新茶、清谈品茗的雅事,抒发了诗人在品茗之际涤除尘俗杂念的畅快,同时流露了自身被官务束缚的愧疚,以及对僧友殷勤厚意的感激之情。

逐句注释

  1. 一游江山上,日日吟不足:诗人自叙游历金山一带山水胜景,每日赋诗都觉意犹未尽。江山:此处特指镇江金山周边的自然风光。
  2. 双锡忽来过:二位僧人忽然前来拜访。锡:僧人的锡杖,此处以物代人,代指两位僧人。
  3. 衣霜带初旭:僧人的衣袍沾染着晨霜,还沐浴着初升朝阳的微光。初旭:初升的太阳。
  4. 况能持茗具,向此烹新绿:更难得二位特意携带茶具,在此地一同烹煮新采的春茶。新绿:以茶芽的青绿色代指新茶。
  5. 中{左氵右霝}水若饴:此处“{左氵右霝}”为“泠”的异体字,即中泠泉(金山脚下的扬子江名泉),此泉水清甜如饴糖。饴:麦芽糖浆,形容泉水甘冽。
  6. 北焙花如粟:北焙:指宋代北苑焙制的精品贡茶(北苑为宋代顶级贡茶产地,今福建建瓯),此处代指精致新茶;花如粟:形容茶芽细小如粟米。
  7. 还将尘虑涤,自愧冠缨束:品茗间一同涤除了世俗杂念,可我却惭愧自己被官帽冠带束缚,难以摆脱官场拘束。尘虑:世俗的烦恼思虑;冠缨:官帽系带,代指官职与公务。
  8. 何以报勤勤,驰奴扣云谷:该用什么报答二位的殷勤厚意?唯有派仆人前往你们隐居的云谷山居聊表谢意。勤勤:恳切殷勤;云谷:指僧人隐居的深山幽谷。

现代译文

我漫游在金山的山水之间,每日赋诗都觉意兴未尽。
忽然二位僧人杖锡来访,衣袍沾着晨霜,沐浴着初升的朝阳。
更难得他们携来茶具,在此地同烹新采的春茶。
中泠泉水清甜如饴,北焙茶芽细若粟米。
品茗间尽涤尘俗杂念,可我却愧被官务缠身,难得这般清寂。
该如何报答你们的深情厚谊?唯有派仆人前往云谷山居,聊表寸心。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应“平淡而山高水深”。此诗创作于诗人游历镇江金山期间,彼时诗人或暂居金山、或是途经此地,偶遇两位山居僧人携茶来访。二人于清谈品茗间消解了诗人日常官场事务带来的疲惫,诗人遂作此诗记录此次雅集,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  1. 风格平淡自然:全诗语言平易浅近,无生僻典故,贴合梅尧臣“平淡而味长”的诗学主张,以日常雅事入诗,却蕴含清寂悠远的禅意。
  2. 意象精准贴合:以“锡杖”代僧人,以“新绿”代新茶,以“中泠泉”“北焙茶”点明品茗的雅致场景,细节精准,烘托出清谈雅集的氛围。
  3. 情感脉络清晰:从自身游赏的闲情,到僧友来访的惊喜,再到品茗涤虑的畅快,最后落脚于官场拘束的愧疚与回报情谊的心意,层层递进,自然流畅。
  4. 现实与禅意交织:诗人将僧人清寂的山居雅事与自身官场束缚的现实形成对比,既表达了对世俗尘劳的厌倦,又暗含了对清寂禅境的向往,意境悠远耐人寻味。

常见问题

《金山芷芝二僧携茗见访》的作者和朝代是什么?

《金山芷芝二僧携茗见访》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《金山芷芝二僧携茗见访》主要写了什么?

这首诗记叙了两位僧人携带茶具来访金山,与诗人一同烹煮新茶、清谈品茗的雅事,抒发了诗人在品茗之际涤除尘俗杂念的畅快,同时流露了自身被官务束缚的愧疚,以及对僧友殷勤厚意的感激之情。

《金山芷芝二僧携茗见访》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应“平淡而山高水深”。此诗创作于诗人游历镇江金山期间,彼时诗人或暂居金山、或是途经此地,偶遇两位山居僧人携茶来访。二人于清谈品茗间消解了诗人日常官场事务带来的疲惫,诗人遂作此诗记录此次雅集,抒发内心的感慨。

《金山芷芝二僧携茗见访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平淡自然 :全诗语言平易浅近,无生僻典故,贴合梅尧臣“平淡而味长”的诗学主张,以日常雅事入诗,却蕴含清寂悠远的禅意。 2. 意象精准贴合 :以“锡杖”代僧人,以“新绿”代新茶,以“中泠泉”“北焙茶”点明品茗的雅致场景,细节精准,烘托出清谈雅集的氛围。 3. 情感脉络清晰 :从自身游赏的闲情,到僧友来访的惊喜,再到品茗涤虑的畅快,最后落脚于官场拘束的...