这首七言绝句为唱和友人新居栽竹之作,以都城常见俗木反衬新栽翠竹的清雅,既赞叹友人新居的雅致格调,也暗含对君子高洁品格的推崇。
和公仪龙图新居栽竹二首
闻种琅玕向新第,翠光秋影上屏来。
简要说明
逐句注释
都城有地谁栽竹
- 都城:指北宋都城汴京(今河南开封)。
- 谁栽竹:以反问语气感叹汴京城中鲜有栽种翠竹的雅事,反衬竹的清雅脱俗。
只见寒樗与老槐
- 寒樗(chū):即臭椿,材质低劣无实用价值,古代常以之比喻无用之辈或凡俗之物,此处代指世俗园林中常见的杂树。
- 老槐:古老的槐树,为汴京常见的行道或庭园老树,与寒樗并列,凸显都城园林多俗木、少雅植的普遍风貌。
闻种琅玕向新第
- 闻:听闻。
- 琅玕(láng gān):本指美玉,古人常以其色泽光洁的特点借代翠竹,同时暗含以竹比德君子的文化内涵。
- 新第:友人新建的宅第,即公仪龙图的新居。
翠光秋影上屏来
- 翠光:翠竹的青绿光泽。
- 秋影:秋日里的竹影(亦可泛指竹的光影)。
- 上屏来:竹的光影映照在厅堂的屏风之上,将抽象的竹景转化为可感的室内画面,凸显新居的雅致清幽。
现代译文
汴京城中虽有空闲土地,谁肯栽种这清雅的翠竹?满眼所见尽是寒樗老槐,都是些凡俗的老树。
听说您在新建的宅院中,种下了如美玉般的翠竹,那青绿的光泽与秋日的竹影,仿佛都映上了厅堂的屏风。
创作背景
公仪龙图即北宋名臣吴奎,字长文,官至龙图阁直学士,与梅尧臣交谊深厚。此诗为梅尧臣在汴京任职期间,听闻友人新居栽种翠竹后所作的唱和诗。当时北宋都城汴京多世俗园林,以俗木为常见景致,诗人借此对比,既抒发对友人雅致审美趣味的赞赏,也体现了其推崇君子高洁品格的文学取向。
艺术赏析
- 对比反衬:首二句以都城常见的寒樗、老槐与友人新栽的翠竹形成鲜明对比,凸显竹的清雅脱俗,间接赞美友人的审美格调。
- 借代用典:以“琅玕”代指翠竹,既契合古典诗词的修辞传统,又赋予竹以美玉般的高洁质感,暗合“君子比德于竹”的传统文化内涵。
- 以景结情:末句“翠光秋影上屏来”将竹的光影具象化,以静谧雅致的室内画面收束全诗,将抽象的赞美转化为可感的诗意场景,余韵悠长。
- 平淡诗风:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,符合梅尧臣“平淡而意趣深远”的诗学主张,于浅白之中见清雅之境。
常见问题
《和公仪龙图新居栽竹二首》的作者和朝代是什么?
《和公仪龙图新居栽竹二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和公仪龙图新居栽竹二首》主要写了什么?
这首七言绝句为唱和友人新居栽竹之作,以都城常见俗木反衬新栽翠竹的清雅,既赞叹友人新居的雅致格调,也暗含对君子高洁品格的推崇。
《和公仪龙图新居栽竹二首》的创作背景是什么?
公仪龙图即北宋名臣吴奎,字长文,官至龙图阁直学士,与梅尧臣交谊深厚。此诗为梅尧臣在汴京任职期间,听闻友人新居栽种翠竹后所作的唱和诗。当时北宋都城汴京多世俗园林,以俗木为常见景致,诗人借此对比,既抒发对友人雅致审美趣味的赞赏,也体现了其推崇君子高洁品格的文学取向。
《和公仪龙图新居栽竹二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬 :首二句以都城常见的寒樗、老槐与友人新栽的翠竹形成鲜明对比,凸显竹的清雅脱俗,间接赞美友人的审美格调。 2. 借代用典 :以“琅玕”代指翠竹,既契合古典诗词的修辞传统,又赋予竹以美玉般的高洁质感,暗合“君子比德于竹”的传统文化内涵。 3. 以景结情 :末句“翠光秋影上屏来”将竹的光影具象化,以静谧雅致的室内画面收束全诗,将抽象的赞美转化为可感...