这首诗是北宋诗人梅尧臣送别两位幕府同僚的作品:一位是李节推,将携带家眷返回池阳(今安徽池州)归宁(女子回娘家省亲);另一位是李察推,即将前往南康军(今江西星子一带)操办嫁妹事宜。全诗以江上送别场景为脉络,既叙写二人的行程与身份变化,又抒发了同僚间真挚恳切的情谊,风格平实自然。
送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹
晚共泊芦洲,欣同幕中友。
一过长风沙,一住贵池口。
当时骢马客,今是凭熊守。
每怜诸女贤,与婿来为寿。
上去至南康,嫁妹事箕帚。
不畏杨澜险,不为庐峰秀。
二君情义著,我送何须酒。
简要说明
逐句注释
- 江上双画舸,风帆或先後:画舸指彩绘装饰的官船;或先後指船帆顺风而行,忽前忽后。此句写江边两艘官船即将启程的眼前景象。
- 晚共泊芦洲,欣同幕中友:芦洲即长满芦苇的沙洲;幕中友指同处幕府的同僚。此句回忆傍晚二人一同停船靠岸的共事时光,欣慰能与旧友相聚。
- 一过长风沙,一住贵池口:长沙此处疑指长江沿岸沙洲(或为“长洲沙”之省);贵池口即池州贵池的渡口,为李节推归宁之地。此句分写两位友人的行程去向。
- 当时骢马客,今是凭熊守:骢马客原指东汉桓典为御史时乘骢马,后借指有威仪的官员;凭熊守指州郡长官,古代郡守出行仪仗用熊旗,故以“凭熊”代指知州、太守。此句写二人此前为朝廷官员,如今已升任地方长官。
- 每怜诸女贤,与婿来为寿:为寿即祝寿。此句点明李节推携家眷归宁的缘由:素来怜爱女儿贤淑,今日携妻归家为双亲祝寿。
- 上去至南康,嫁妹事箕帚:南康即宋代南康军;事箕帚指操持家务,代指女子出嫁后侍奉丈夫、打理家事,此处指李察推前往南康为妹妹操办婚事,妹妹将在当地安家。
- 不畏杨澜险,不为庐峰秀:杨澜指扬子江的波涛;庐峰即庐山。此句写二人一心奔赴目的地,不惧江涛风浪,也不为庐山秀色所流连。
- 二君情义著,我送何须酒:著指显著、深厚。此句直抒胸臆,言二人情谊深厚,送别不必以酒饯行,真情自见于言外。
现代译文
江边并排着两艘彩绘官船,
顺风扬起的帆儿,忽前忽后。
傍晚时分我们一同系缆芦洲,
能与幕府旧友相聚,满心欢喜。
一位将途经沙洲驶向贵池渡口,
一位将暂留贵池,各赴前程。
昔日威风凛凛的骢马之客,
如今已是坐镇一方的州郡长官。
你素来怜爱女儿贤淑,
今日携妻归家为双亲祝寿。
此番北上直抵南康军,
为妹妹操办婚事,让她安家侍奉夫婿。
你们从不畏惧扬子江的惊涛骇浪,
也无心留恋庐山的秀丽风光。
两位挚友情谊深厚昭著,
我为你们送行,何须以酒相饯?
创作背景
此诗创作于北宋皇祐年间,梅尧臣时任池州通判。当时两位幕府同僚即将分别启程:李节推携带家眷返回池州省亲祝寿,李察推需前往南康军为妹妹操办嫁事。梅尧臣在江边送别二人,有感于同僚间的真挚情谊,写下此诗相赠。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗以江上送别场景起笔,先写双船待发的眼前之景,再回忆同泊芦洲的共事之谊,接着分述二人的行程去向与身份变化,随后点明出行的具体缘由,最后以直抒胸臆的感慨收尾,层层递进,脉络清晰。
- 用典自然,贴切得体:诗中“骢马客”“凭熊守”两处用典,前者借汉代御史威仪指代官员身份,后者以郡守仪仗代指地方长官,既贴合二人的官员身份,又不晦涩难懂,体现了梅尧臣诗歌用典平实的特点。
- 对仗工整,韵律和谐:诗中多处运用对仗手法,如“一过长风沙,一住贵池口”“不畏杨澜险,不为庐峰秀”,句式工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律感。
- 情感真挚,格调平实:梅尧臣主张诗歌“平淡而山高水深”,此诗语言质朴无华,没有华丽辞藻,却将惜别与祝福融于叙事之中,结尾“我送何须酒”以浅白之语道出深厚情谊,尽显恳切自然,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。
常见问题
《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹》的作者和朝代是什么?
《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣送别两位幕府同僚的作品:一位是李节推,将携带家眷返回池阳(今安徽池州) 归宁 (女子回娘家省亲);另一位是李察推,即将前往南康军(今江西星子一带)操办嫁妹事宜。全诗以江上送别场景为脉络,既叙写二人的行程与身份变化,又抒发了同僚间真挚恳切的情谊,风格平实自然。
《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋皇祐年间,梅尧臣时任池州通判。当时两位幕府同僚即将分别启程:李节推携带家眷返回池州省亲祝寿,李察推需前往南康军为妹妹操办嫁事。梅尧臣在江边送别二人,有感于同僚间的真挚情谊,写下此诗相赠。
《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗以江上送别场景起笔,先写双船待发的眼前之景,再回忆同泊芦洲的共事之谊,接着分述二人的行程去向与身份变化,随后点明出行的具体缘由,最后以直抒胸臆的感慨收尾,层层递进,脉络清晰。 2. 用典自然,贴切得体 :诗中“骢马客”“凭熊守”两处用典,前者借汉代御史威仪指代官员身份,后者以郡守仪仗代指地方长官,既贴合二人的官员身份,又不晦涩...