送苏公佐屯田知单州

· 梅尧臣

柏上有群乌,一乌飞向东。
方栖头与人司吉凶。
八月禾已获,九月黍已舂。
竞持美酒相庆乐年丰。
借问何能尔,时平无困穷。

简要说明

这首送别诗以古代乌占的民俗意象起兴,铺陈出单州境内八月秋收、九月舂黍、百姓持酒相庆的丰收安乐景象,通过问答点出太平无困穷的根源,既寄寓了对友人苏公佐治绩的期许,也赞颂了北宋中期的社会承平气象。

逐句注释

  1. 柏上有群乌:柏树上栖息着一群乌鸦。柏常被视为吉祥长寿的林木,此处以其烘托安宁氛围;乌为古代民俗中占候吉凶的典型物象。
  2. 一乌飞向东:一只乌鸦振翅向东飞去。此处“东”暗合苏公佐赴任单州的行程方向(单州位于北宋都城开封以东)。
  3. 方栖头与人司吉凶:(乌鸦)正栖息枝头,其姿态为人间掌管吉凶征兆。“司”即掌管,此句化用古代乌占之俗,古人常观察乌鸦的栖息、飞动状态占卜人事吉凶,此处以祥和的乌栖场景暗喻世道安宁。(注:此句或有断句调整,结合民俗当指乌鸦栖息姿态被用于占断人事)
  4. 八月禾已获:八月里谷类作物已经收割完毕。禾在此处泛指各类粮食作物;获指收割。
  5. 九月黍已舂:九月里黍米已经被舂去外壳。黍为去皮后称黄米的杂粮作物;舂指捣去谷物的外壳。
  6. 竞持美酒相庆乐年丰:争相捧着美酒,一同庆贺丰收的年景。竞指争相;乐年丰即因年成丰收而欢欣。
  7. 借问何能尔:请问怎么能做到这样呢?借问为委婉的设问;尔指如此,即前文描绘的安乐丰收之景。
  8. 时平无困穷:只因时局太平,百姓再无穷困困苦。时平指社会安定太平;困穷即穷困贫苦。

现代译文

柏树上栖着一群乌鸦,
一只乌鸦振翅向东飞去。
它正停在枝头,
为人间占断吉凶的讯息。
八月里稻谷已然收尽,
九月间黍米也已舂成。
人们争相捧着美酒,
一同庆贺这丰年的富足欢欣。
试问这般和乐的景象,
只因世道太平,百姓再无穷困。

创作背景

苏公佐即苏舜元,字才翁,一字公佐,为北宋诗文革新的参与者,与梅尧臣、苏舜钦交游深厚。此诗当作于苏舜元以屯田员外郎身份出任单州知州之时,北宋仁宗时期社会相对承平,梅尧臣作为友人,以诗相送,未直接夸赞友人治才,而是通过描绘地方安乐丰收的场景,含蓄表达对其治绩的期许,同时寄寓了对盛世太平的肯定。

艺术赏析

  1. 起兴自然,意象贴切:开篇以群乌、飞乌起笔,既贴合送别场景的联想,又以乌占的民俗意象烘托出祥和安宁的氛围,将送别之情与地方治景自然衔接,暗合友人赴任后带来地方太平的期许。
  2. 白描质朴,意境淡远:全诗以简练的笔墨勾勒秋收、舂黍、相庆的日常场景,无华丽辞藻修饰,却生动还原了百姓安居乐业的画面,契合梅尧臣“平淡”的诗歌主张,达到“状难写之景如在目前”的艺术效果。
  3. 含蓄蕴藉,以景衬情:全诗未直接夸赞苏公佐的治绩,而是通过百姓安乐丰收的景象间接体现其治理有方,以问答点出“时平无困穷”的核心,将送别祝福与社会认同融为一体,情感深沉而不直白。
  4. 格律自由,古意盎然:此诗为古体诗,句式灵活自由,不恪守近体诗的平仄对仗规则,以口语化的质朴语言传递真挚情感,体现了北宋初期诗文革新运动中反对浮靡雕琢的创作倾向。

常见问题

《送苏公佐屯田知单州》的作者和朝代是什么?

《送苏公佐屯田知单州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送苏公佐屯田知单州》主要写了什么?

这首送别诗以古代乌占的民俗意象起兴,铺陈出单州境内八月秋收、九月舂黍、百姓持酒相庆的丰收安乐景象,通过问答点出太平无困穷的根源,既寄寓了对友人苏公佐治绩的期许,也赞颂了北宋中期的社会承平气象。

《送苏公佐屯田知单州》的创作背景是什么?

苏公佐即苏舜元,字才翁,一字公佐,为北宋诗文革新的参与者,与梅尧臣、苏舜钦交游深厚。此诗当作于苏舜元以屯田员外郎身份出任单州知州之时,北宋仁宗时期社会相对承平,梅尧臣作为友人,以诗相送,未直接夸赞友人治才,而是通过描绘地方安乐丰收的场景,含蓄表达对其治绩的期许,同时寄寓了对盛世太平的肯定。

《送苏公佐屯田知单州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,意象贴切 :开篇以群乌、飞乌起笔,既贴合送别场景的联想,又以乌占的民俗意象烘托出祥和安宁的氛围,将送别之情与地方治景自然衔接,暗合友人赴任后带来地方太平的期许。 2. 白描质朴,意境淡远 :全诗以简练的笔墨勾勒秋收、舂黍、相庆的日常场景,无华丽辞藻修饰,却生动还原了百姓安居乐业的画面,契合梅尧臣“平淡”的诗歌主张,达到“状难写之景如在目前”的...