这首诗是梅尧臣为西京留守相公新建的双桂楼所作的题咏诗,既细致描摹了双桂楼高敞雅致的登临景致,又以景寄意,暗含对留守相公从容闲适的气度与雅量的称颂,兼具咏物与抒情的双重内涵,整体意境清丽闲淡。
留守相公新刱双桂楼
藻栋起霄间,芳条俯可攀。
晚云谈次改,高鸟坐中还。
日映城边树,虹明雨外山。
唯应谢池月,来照衮衣闲。
晚云谈次改,高鸟坐中还。
日映城边树,虹明雨外山。
唯应谢池月,来照衮衣闲。
简要说明
逐句注释
- 藻栋起霄间:藻栋,指以彩绘装饰的屋梁,此处代指华美的双桂楼;霄间,云霄之间,极言楼宇高耸。句意:华美的双桂楼高耸直入云霄之间。
- 芳条俯可攀:芳条,指楼前双桂树的芳香枝叶;俯可攀,俯身即可攀折,既点出楼前桂树的繁茂近人,也反衬楼宇的高敞。句意:楼边桂树的芬芳枝条,俯身便可攀折。
- 晚云谈次改:谈次,闲谈之际;改,变幻形态。句意:傍晚的云霞在登楼闲谈之间便已悄然变换了景致。
- 高鸟坐中还:高鸟,高飞的禽鸟;坐中,登楼闲坐之时。句意:高飞的禽鸟,在闲坐楼中时便已飞回巢中。
- 日映城边树:日映,日光映照;城边树,城池外围的林木。句意:日光映照着城边的成片林木。
- 虹明雨外山:虹明,雨后彩虹闪耀明亮;雨外山,雨霁之后的远山。句意:雨后的彩虹映亮了城外的层叠山峦。
- 唯应谢池月:谢池,典出南朝山水诗人谢灵运《登池上楼》“池塘生春草,园柳变鸣禽”,后泛指雅致清幽的水景月色;唯应,只应当。句意:唯有那如谢池般澄澈的月色。
- 来照衮衣闲:衮衣,古代天子、三公的礼服,此处代指留守相公的官服,借指留守相公本人;闲,形容其从容闲适的仪态。句意:应当前来照拂您衮衣闲坐的悠然身影。
现代译文
彩绘梁柱高耸直入云霄,
楼边桂树芳枝俯身可攀。
晚云在闲谈间悄然变幻,
高飞禽鸟在闲坐中飞还。
日光映照着城边林木,
彩虹明丽了雨后远山。
唯有那谢池清冽月色,
应来照见您衮衣闲坐的悠然。
创作背景
这首诗作于北宋仁宗时期,梅尧臣时任河南府(今洛阳)主簿,作为西京留守相公的幕府文士。当时留守相公于官署新建双桂楼,梅尧臣以题诗咏楼,既描摹楼宇景致,又借典故暗赞主人的文雅气度与闲适襟怀。学界一般认为此诗是梅尧臣早期幕府诗作的代表之一,体现了其早期清丽雅致的诗风。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“晚云谈次改,高鸟坐中还”与颈联“日映城边树,虹明雨外山”严格对仗:颔联以“晚云”对“高鸟”、“谈次改”对“坐中还”,将动态景致与闲适心境融为一体;颈联以“日映”对“虹明”、“城边树”对“雨外山”,由近及远铺展登临视野,对仗工整自然,不见雕琢痕迹。
- 意象层次清晰:全诗从楼宇本体(藻栋、芳条)写起,过渡到楼中所见的晚云、高鸟,再延展至城边树、雨后山,最后以“谢池月”“衮衣闲”将景与人事结合,意象由近及远、由物及人,整体营造出高敞闲淡的登临意境。
- 用典含蓄自然:“谢池月”化用谢灵运山水诗典故,既暗合楼前雅致水景的意境,又以谢灵运的文雅风骨称颂留守相公的气度,将咏楼与颂人融为一体,不露谀媚痕迹,尽显含蓄雅致的诗学追求。
- 契合梅诗平淡隽永风格:全诗语言质朴清丽,无晦涩辞藻,却于平淡中见深远意境,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,体现了北宋初期诗风向平淡自然转变的特点。
常见问题
《留守相公新刱双桂楼》的作者和朝代是什么?
《留守相公新刱双桂楼》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《留守相公新刱双桂楼》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为西京留守相公新建的双桂楼所作的题咏诗,既细致描摹了双桂楼高敞雅致的登临景致,又以景寄意,暗含对留守相公从容闲适的气度与雅量的称颂,兼具咏物与抒情的双重内涵,整体意境清丽闲淡。
《留守相公新刱双桂楼》的创作背景是什么?
这首诗作于北宋仁宗时期,梅尧臣时任河南府(今洛阳)主簿,作为西京留守相公的幕府文士。当时留守相公于官署新建双桂楼,梅尧臣以题诗咏楼,既描摹楼宇景致,又借典故暗赞主人的文雅气度与闲适襟怀。学界一般认为此诗是梅尧臣早期幕府诗作的代表之一,体现了其早期清丽雅致的诗风。
《留守相公新刱双桂楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“晚云谈次改,高鸟坐中还”与颈联“日映城边树,虹明雨外山”严格对仗:颔联以“晚云”对“高鸟”、“谈次改”对“坐中还”,将动态景致与闲适心境融为一体;颈联以“日映”对“虹明”、“城边树”对“雨外山”,由近及远铺展登临视野,对仗工整自然,不见雕琢痕迹。 2. 意象层次清晰 :全诗从楼宇本体(藻栋、芳条...