次韵和永叔夜闻风声有感

· 梅尧臣

月落夜正黑,风起庭槐端。
窗间星动摇,枕上人寤叹。
所叹吹阴云,苦热弥不欢。
当其气莫出,曷若无衣寒。
虚堂卧竹簟,汗体如露漙。
驱蚊爇蒿艾,宁复袭芝兰。
煎灼一如此,衰枯谁可完。
消磨任寒暑,安有不死丹。
三伏已过二,炎赫应渐残。
试看蜣蜋虫,辛勤方转丸。
焉得从钓舟,逆上严子湍。
此事人所易,谢荣为独难。
谁顾万古名,黑石时镌刊。
风声不用撼,床头闲素纨。

简要说明

这首诗为梅尧臣依欧阳修原诗韵脚所作的和诗,以夏夜闻风起兴,先写暑热难耐的切身之苦,继而由身及心,抒发对人生寒暑、生死荣名的思考,最终寄寓了辞谢荣名、淡泊自守的人生追求,兼具写实的生活体验与深刻的哲理意蕴。

逐句注释

  1. 月落夜正黑,风起庭槐端:月落:月亮西沉。庭槐端:庭院中槐树的梢头。此句写深夜月色隐没,晚风从院槐梢头拂起。
  2. 窗间星动摇,枕上人寤叹:窗间:窗棂之间。星动摇:星光随夜风摇曳。寤叹:醒后叹息。此句写诗人夜中醒来,见窗间星光晃动,不禁发出慨叹。
  3. 所叹吹阴云,苦热弥不欢:弥:更加。此句写诗人叹息风起吹聚阴云,更添酷暑,令人生出烦闷。
  4. 当其气莫出,曷若无衣寒:气莫出:暑气郁闭,呼吸不畅。曷若:何如,哪里比得上。此句感叹当此暑气窒人的时刻,哪怕身无寒衣的清寒,也胜过这般煎熬。
  5. 虚堂卧竹簟,汗体如露漙:虚堂:空寂的厅堂。竹簟:竹席。露漙:露水凝结的样子,语出《诗经·郑风·野有蔓草》,此处形容汗水布满身体。
  6. 驱蚊爇蒿艾,宁复袭芝兰:爇:焚烧。蒿艾:蒿草、艾草,燃烧可驱蚊。袭:沾染。芝兰:香草,代指清雅香气。此句写诗人燃蒿艾驱蚊虫,艾草的浊气掩盖了清雅的香气,暗指处境粗鄙。
  7. 煎灼一如此,衰枯谁可完:煎灼:如被烧灼煎熬,形容暑热折磨。衰枯:衰老枯槁,代指万物与自身。此句言身心皆如这般被煎熬,谁能免于衰枯、得以保全?
  8. 消磨任寒暑,安有不死丹:不死丹:传说中长生不老的丹药。此句写任凭寒暑消磨岁月,世间本无长生之药,暗指生死自然,不必强求。
  9. 三伏已过二,炎赫应渐残:三伏:初伏、中伏、末伏,为一年中最热时段。炎赫:酷热。残:消退。此句写三伏已过其二,酷暑应当渐渐平息。
  10. 试看蜣蜋虫,辛勤方转丸:蜣蜋:即蜣螂,俗称屎壳郎,转丸:推转粪球。此句以蜣螂劳碌转丸,暗讽世人奔波劳碌如虫豸。
  11. 焉得从钓舟,逆上严子湍:严子湍:即严陵濑,东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓之处,在今浙江桐庐。此句写诗人向往能驾舟逆流,追随严光归隐渔樵。
  12. 此事人所易,谢荣为独难:谢荣:辞谢荣华富贵。此句言归隐渔钓看似人人可为,唯独舍弃荣华、摆脱名利牵绊最难。
  13. 谁顾万古名,黑石时镌刊:镌刊:镌刻。此句写世人所重的万古功名,不过是偶尔被镌刻在黑石之上,转瞬成空,不必执着。
  14. 风声不用撼,床头闲素纨:素纨:白色细绢,此处代指素色的帐幔或纨扇。此句收束全诗,写任凭风声撼动,诗人自安卧床头素纨之上,淡泊自守。

现代译文

月色西沉夜色正浓黑,晚风拂过庭院的槐树梢头。
窗棂间星光随夜风摇曳,卧在枕上的我醒来轻叹。
我所叹息的是风卷阴云,更添酷暑让人满心烦闷。
当此暑气窒人呼吸难,何如哪怕无衣的清寒?
空寂厅堂卧着竹席,满身汗水像露水般凝结。
烧起蒿艾驱赶蚊虫,哪里还能沾染芝兰的清香?
身心都这般被煎熬烧灼,衰老枯槁谁能得以保全?
任凭寒暑消磨岁月,世间哪里有什么长生丹丸?
三伏天已经过了两伏,酷热该是渐渐要消散。
且看那蜣螂小虫,还在辛勤地推转粪丸。
怎能驾起钓鱼的小舟,逆流而上严子陵的湍滩?
归隐渔钓看似人人易为,唯独辞谢荣华实在艰难。
谁还会顾惜万古留名?不过是在黑石偶尔被镌刻。
风声啊不必再撼动我心,床头自有素纨安然闲卧。

创作背景

此诗为梅尧臣与欧阳修(字永叔)的唱和之作,次韵即依照原诗韵脚和作。梅欧二人同为北宋诗文革新运动的核心同道,交谊深厚。梅尧臣一生仕途辗转,科举屡挫,后以恩荫入仕,虽有济世之志,却始终未能得志,对官场繁冗、名利束缚深有体会。此诗作于北宋仁宗朝承平时期的某个夏夜,诗人身处暑热之中,夜闻风声,由切身的酷热之苦,联想到人生的煎熬、生死的自然与名利的虚妄,遂写下此诗以和欧阳修原作,抒发对人生的深沉思考。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,层层递进:全诗以“夜闻风声”为起点,先写夏夜实景(月落、风起、星摇、暑热),再由感官体验转向内心慨叹(苦热、煎灼、生死之思),继而由己及世,议论荣名与归隐,最终以淡泊自守的心境收束,从具象的生活场景升华为形而上的人生哲思,逻辑连贯,情感转折自然。
  2. 意象平实而富有象征意蕴:诗人以日常景物为意象:庭槐、夜风、竹簟、蒿艾等皆是夏夜常见之物,却暗含象征——蜣螂转丸象征世人劳碌奔波的无意义,严子湍寄托归隐理想,素纨则代表淡泊超脱的心境,实现了“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术效果。
  3. 用典自然,意蕴深远:多处用典皆贴合情境:严子湍用东汉严光隐居的典故,表达对归隐的向往;“不死丹”化用秦始皇求仙的典故,讽刺世人对长生的虚妄追求;“芝兰”以香草象征清雅,反衬蒿艾浊气的粗鄙,暗喻官场与世俗的污浊。
  4. 诗风平淡自然,兼具理趣:梅尧臣主张“诗穷而后工”,此诗语言质朴无华,全无华丽辞藻,以浅近的语言写出深刻的人生感悟,将写实与说理融为一体,体现了北宋“以文为诗”、“以理入诗”的革新特色,同时保留了诗歌的抒情性与意境美。
  5. 首尾呼应,意境圆融:开篇以“风起庭槐端”起兴,结尾以“风声不用撼”收束,形成呼应,将外界的风声与内心的宁静形成对比,凸显了诗人超脱尘俗的心境,使全诗意境完整统一。

常见问题

《次韵和永叔夜闻风声有感》的作者和朝代是什么?

《次韵和永叔夜闻风声有感》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和永叔夜闻风声有感》主要写了什么?

这首诗为梅尧臣依欧阳修原诗韵脚所作的和诗,以夏夜闻风起兴,先写暑热难耐的切身之苦,继而由身及心,抒发对人生寒暑、生死荣名的思考,最终寄寓了辞谢荣名、淡泊自守的人生追求,兼具写实的生活体验与深刻的哲理意蕴。

《次韵和永叔夜闻风声有感》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣与欧阳修(字永叔)的唱和之作,次韵即依照原诗韵脚和作。梅欧二人同为北宋诗文革新运动的核心同道,交谊深厚。梅尧臣一生仕途辗转,科举屡挫,后以恩荫入仕,虽有济世之志,却始终未能得志,对官场繁冗、名利束缚深有体会。此诗作于北宋仁宗朝承平时期的某个夏夜,诗人身处暑热之中,夜闻风声,由切身的酷热之苦,联想到人生的煎熬、生死的自然与名利的虚妄,遂写下此诗以和...

《次韵和永叔夜闻风声有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,层层递进 :全诗以“夜闻风声”为起点,先写夏夜实景(月落、风起、星摇、暑热),再由感官体验转向内心慨叹(苦热、煎灼、生死之思),继而由己及世,议论荣名与归隐,最终以淡泊自守的心境收束,从具象的生活场景升华为形而上的人生哲思,逻辑连贯,情感转折自然。 2. 意象平实而富有象征意蕴 :诗人以日常景物为意象:庭槐、夜风、竹簟、蒿艾等皆是夏夜常见...