这首诗是北宋诗人梅尧臣依欧阳修(字永叔)原韵唱和的秋日郊行之作,以白描手法铺展汴京东郊秋日郊野的清和景致,于寻常风物中寄寓闲适意趣,末联借田父误将文人出游认作帝王巡行的细节,暗含戏谑与微讽,体现了宋诗于平淡中见深意的特色。
依韵和永叔秋日东城郊行
郊原物老莽然中,寓兴驱车向国东。
夹道名园迷屈曲,压枝秋实乱青红。
寒畦覆绿将收菜,野蝶双飞尚绕丛。
田父欣来问行幸,依稀还似斗鸡翁。
夹道名园迷屈曲,压枝秋实乱青红。
寒畦覆绿将收菜,野蝶双飞尚绕丛。
田父欣来问行幸,依稀还似斗鸡翁。
简要说明
逐句注释
- 郊原物老莽然中:郊原,郊外原野;物老,秋日万物渐趋成熟、草木渐入萧索;莽然,草木苍茫繁盛的样子。句意:秋日郊外的原野上,万物都染上了秋意,草木苍茫繁茂。
- 寓兴驱车向国东:寓兴,寄托意兴、抒发性情;驱车,驾车出行;国东,指北宋都城汴京(今河南开封)的东郊。句意:我怀着闲适的意兴驾车前往京城东边的郊野。
- 夹道名园迷屈曲:夹道,道路两旁;名园,知名的私家园林;迷屈曲,曲折的园路让人目迷神醉。句意:道路两旁的名园错落分布,蜿蜒的园径幽深曲折,令人沉醉。
- 压枝秋实乱青红:压枝,沉甸甸的果实压弯了树枝;秋实,秋日成熟的瓜果;乱青红,青红之色错杂交织。句意:枝头挂满秋实,沉甸甸地压弯枝条,青红之色错落斑斓。
- 寒畦覆绿将收菜:寒畦,秋冬时节的菜畦;覆绿,覆盖着翠绿的菜叶;将收菜,即将到采收蔬菜的时节。句意:冬日临近的菜畦里还覆盖着翠绿的菜叶,再过不久就要采收冬菜了。
- 野蝶双飞尚绕丛:野蝶,野外飞舞的蝴蝶;尚,仍然、依旧;绕丛,环绕着草丛(花丛)飞舞。句意:两只野蝶双双飞舞,兀自绕着草丛盘旋不去。
- 田父欣来问行幸:田父,种田的老农;欣来,欣喜地走上前来;行幸,古代指帝王外出巡行,此处指帝王的车驾仪仗。句意:一位老农欣喜地走上前来,询问是不是帝王的车驾出行了。
- 依稀还似斗鸡翁:依稀,仿佛、好像;斗鸡翁,典出历代以斗鸡为乐的记载(如唐代斗鸡小儿贾昌、汉昌邑王刘贺好斗鸡等),此处借指乡野老农,暗含其误将文人寻常游赏认作盛大排场的憨态。句意:那模样恍惚,竟像极了古时以斗鸡为乐的翁叟。
现代译文
秋日郊原万物渐老,草木苍茫铺展眼前,
我驱车东去,将闲情逸趣寄于郊野之游。
道旁名园错落,曲径通幽让人沉醉,
枝头秋实累累,青红错杂压弯了枝条。
菜畦尚覆翠绿,转眼便要采收冬菜,
双蝶穿飞,兀自绕着草丛盘旋不去。
老农欣喜上前,问我可是帝王车驾巡行,
这模样恍惚,竟像极了古时斗鸡的翁叟。
创作背景
梅尧臣与欧阳修同为北宋诗文革新运动的核心同道,二人交游频繁,唱和不断。此诗为二人同游汴京东城郊外时,梅尧臣依欧阳修原诗韵脚所作。北宋仁宗朝社会承平,文人雅集蔚然成风,此诗既记录了友人同游的闲适经历,也融入了诗人对世俗情态的细微观察。
艺术赏析
- 平淡自然的诗风:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗正是其“平淡”诗风的典型体现。全诗语言质朴无华,以白描手法勾勒秋日郊野的景物,如“压枝秋实乱青红”“寒畦覆绿将收菜”,无需繁复辞藻,便将秋日郊原的鲜活细节生动呈现,于平淡中透出悠远意境。
- 严谨工整的格律:全诗为标准七言律诗,颔联“夹道名园迷屈曲,压枝秋实乱青红”与颈联“寒畦覆绿将收菜,野蝶双飞尚绕丛”对仗工整,平仄合律,既恪守律诗的格律规范,又不显生硬拘束,体现了宋诗在格律上的成熟。
- 以景结情的留白:前六句纯然写景,营造出清和闲适的郊野氛围,末联笔锋一转,借田父问行幸的细节收束全诗。老农误将文人的寻常出游认作帝王巡行,以“依稀还似斗鸡翁”作结,既写出了乡野老农的质朴无知,也暗含了对官场排场的戏谑调侃,同时流露出文人雅集的闲适自嘲,于平淡叙事中暗含深意,给读者留下想象空间。
- 层次分明的结构:全诗以“寓兴驱车向国东”起笔,点明郊行的缘起,随后依次铺展沿途所见的名园、秋实、菜畦、野蝶,由远及近,由景及人,最后以乡野互动收束,章法井然,流转自然。
常见问题
《依韵和永叔秋日东城郊行》的作者和朝代是什么?
《依韵和永叔秋日东城郊行》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和永叔秋日东城郊行》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣依欧阳修(字永叔)原韵唱和的秋日郊行之作,以白描手法铺展汴京东郊秋日郊野的清和景致,于寻常风物中寄寓闲适意趣,末联借田父误将文人出游认作帝王巡行的细节,暗含戏谑与微讽,体现了宋诗于平淡中见深意的特色。
《依韵和永叔秋日东城郊行》的创作背景是什么?
梅尧臣与欧阳修同为北宋诗文革新运动的核心同道,二人交游频繁,唱和不断。此诗为二人同游汴京东城郊外时,梅尧臣依欧阳修原诗韵脚所作。北宋仁宗朝社会承平,文人雅集蔚然成风,此诗既记录了友人同游的闲适经历,也融入了诗人对世俗情态的细微观察。
《依韵和永叔秋日东城郊行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平淡自然的诗风 :梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗正是其“平淡”诗风的典型体现。全诗语言质朴无华,以白描手法勾勒秋日郊野的景物,如“压枝秋实乱青红”“寒畦覆绿将收菜”,无需繁复辞藻,便将秋日郊原的鲜活细节生动呈现,于平淡中透出悠远意境。 2. 严谨工整的格律 :全诗为标准七言律诗,颔联“夹道名园迷屈曲,压枝秋实乱青红”与颈联“...