金山寺

· 梅尧臣

吴客独来後,楚桡归夕曛。
山形无地接,寺界与波分。
巢鹘宁窥物,驯鸥自作群。
老僧忘岁月,石上看江云。

简要说明

这首五言律诗是诗人独游镇江金山寺的纪游之作,以白描手法勾勒了黄昏时分山寺临江的清幽景致,通过巢鹘、驯鸥、老僧等意象,寄寓了超脱世俗、安于闲静的禅寂心境,体现了梅尧臣“平淡自然”的核心诗学主张。

逐句注释

吴客独来後,楚桡归夕曛。
- 吴客:诗人自称,梅尧臣为宣州宣城(今安徽宣城)人,古属吴地,故以此自指。
- 独来後:独自来到之后(“後”同“后”)。
- 楚桡:楚地的船桨,此处代指江上归船,镇江古属楚地范围。
- 归夕曛:在夕阳的余晖中归航。

山形无地接,寺界与波分。
- 山形无地接:金山孤峙江中,山势仿佛与地面全无连接之处,精准写出其江中孤岛的地理特征。
- 寺界与波分:山寺的地界与滔滔江水截然分界,点明寺庙临江而建的格局。

巢鹘宁窥物,驯鸥自作群。
- 巢鹘:巢居在山上的鹘鸟(一种猛禽)。
- 宁窥物:岂会窥视外物?意谓鹘鸟安于闲静,不再觅食窥伺。
- 驯鸥:被江水浸润得驯熟的江边鸥鸟。
- 自作群:自在地结队成群。

老僧忘岁月,石上看江云。
- 老僧忘岁月:山寺老僧早已忘却世俗的年月更迭,尽显禅寂心境。
- 石上看江云:独自坐在石上静看江上云卷云舒。

现代译文

我这吴地来客独自来到山寺之后,江上的归船正沐浴着夕阳的余晖。
金山孤峙江中仿佛与地面全无连接,山寺的界域和滔滔水波截然两分。
巢居的鹘鸟何须刻意窥伺外物?驯熟的鸥鸟自在地结队成群。
山寺老僧早已忘却了世间年月,只在石上静看江上云卷云舒。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要参与者,反对西昆体的华丽浮靡,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界。金山寺位于今江苏镇江,古时为长江中孤岛,后世泥沙淤积才与南岸相连,是江南著名禅林。这首诗当为诗人某次宦游江南时所作,彼时诗人独游山寺,见黄昏江景清幽淡远,遂以极简笔墨记录所见所感,寄寓自身超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整自然:“山形”对“寺界”、“无地接”对“与波分”;“巢鹘”对“驯鸥”、“宁窥物”对“自作群”,无雕琢痕迹,贴合诗中淡远意境。
  2. 白描意象极简:全诗未用繁复辞藻,以“巢鹘”“驯鸥”“老僧”“江云”等极简意象勾勒场景,“山形无地接”精准还原金山孤峙江中的地理特征,写实与写意结合。
  3. 意境淡远含蓄:“巢鹘宁窥物”以猛禽安闲反衬环境静谧,“老僧忘岁月”将禅寂之境与诗人的出世之思融为一体,于平淡中藏深意,体现梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。

常见问题

《金山寺》的作者和朝代是什么?

《金山寺》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《金山寺》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人独游镇江金山寺的纪游之作,以白描手法勾勒了黄昏时分山寺临江的清幽景致,通过巢鹘、驯鸥、老僧等意象,寄寓了超脱世俗、安于闲静的禅寂心境,体现了梅尧臣“平淡自然”的核心诗学主张。

《金山寺》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要参与者,反对西昆体的华丽浮靡,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界。金山寺位于今江苏镇江,古时为长江中孤岛,后世泥沙淤积才与南岸相连,是江南著名禅林。这首诗当为诗人某次宦游江南时所作,彼时诗人独游山寺,见黄昏江景清幽淡远,遂以极简笔墨记录所见所感,寄寓自身超脱世俗的心境。

《金山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整自然:“山形”对“寺界”、“无地接”对“与波分”;“巢鹘”对“驯鸥”、“宁窥物”对“自作群”,无雕琢痕迹,贴合诗中淡远意境。 2. 白描意象极简 :全诗未用繁复辞藻,以“巢鹘”“驯鸥”“老僧”“江云”等极简意象勾勒场景,“山形无地接”精准还原金山孤峙江中的地理特征,写实与写意结合。 3. 意境淡远含...