依韵和晏相公

· 梅尧臣

微生守贱贫,文字出肝胆。
一为清颍行,物象颇所览。
泊舟寒潭阴,野兴入秋菼。
因吟适情性,秋欲到平淡。
苦辞未圆熟,刺口剧菱芡。
方将挹溟海,器小已潋滟。
广流不拒细,愧抱独慊慊。
疲马去轩时,恋嘶刍秣减。
兹继周南篇,短桡宁及舰。
试知不自量,感涕屡挥掺。

简要说明

这首诗是梅尧臣依晏殊原作韵脚所作的和诗,以谦谨口吻自述安守贫贱、以文为心的志趣,抒发了对诗歌“平淡自然”境界的追求,同时感念晏殊的知遇之恩,流露出真挚又谦逊的情感。

逐句注释

  1. 微生守贱贫:微生,谦称自身,意为“微薄之身”;守贱贫,安守贫贱处境。句意:我这微薄之身,素来安守贫贱的生活。
  2. 文字出肝胆:文字,此处指诗文;出肝胆,谓诗文发自肺腑,全凭真情实感。句意:所作诗文皆是发自内心的真情流露。
  3. 一为清颍行:清颍,指清水与颍水,流经今河南境内,代指诗人此次出行路线;一为,一旦踏上。句意:一旦踏上清颍之地的旅途。
  4. 物象颇所览:物象,指沿途自然景物;颇所览,多有观赏。句意:沿途的自然风物,尽数被我尽收眼底。
  5. 泊舟寒潭阴:泊舟,停船;寒潭阴,寒潭的南岸(古以水南为阴)。句意:将船停泊在寒潭南岸。
  6. 野兴入秋菼:野兴,野外游赏的兴致;秋菼(tǎn),秋季的荻草,菼为荻的别名。句意:野外游赏的意趣,融入了秋日荻草的苍苍景致。
  7. 因吟适情性:因吟,于是吟诗;适情性,调适性情、抒发情怀。句意:于是吟诗来舒展心绪、调适性情。
  8. 秋欲到平淡版本异注:通行本多作“稍欲到平淡”,语义更顺。此处“秋欲”或为“稍欲”之讹;平淡,指梅尧臣倡导的“自然质朴、意境深远”的诗歌审美境界。句意:(我的诗)渐渐想要趋近平淡自然的境界。
  9. 苦辞未圆熟:苦辞,指自身所作诗辞;圆熟,圆融纯熟。句意:可叹我的诗辞还未达到圆融纯熟的地步。
  10. 刺口剧菱芡:刺口,拗口、不顺口;剧,甚于、如同;菱芡(qiàn),菱角与芡实,外壳坚硬多刺,入口不适。句意:不成熟的诗文读来拗口,如同菱角芡实般扎口难咽。
  11. 方将挹溟海:方将,正要、打算;挹(yì),舀取;溟海,大海,代指广博的学问与才思。句意:本欲汲取大海般广博的才学。
  12. 器小已潋滟:器小,谦称自身才识浅薄;潋滟,水满荡漾的样子,此处喻指才思稍有显露。句意:可我才识浅薄,却已泛起零星的才思涟漪。
  13. 广流不拒细:广流,广阔江河,此处喻指晏殊的胸怀与文坛地位;不拒细,不拒绝细流,喻指接纳后辈贤才。句意:您如广阔江河般不拒细流。
  14. 愧抱独慊慊:愧抱,心怀惭愧;慊慊(qiàn qiàn),不安、歉疚的样子。句意:可我独自心怀惭愧,深感歉疚。
  15. 疲马去轩时:疲马,诗人自比,以疲惫良马喻自身;轩,高官所乘车驾,此处代指晏殊的礼遇与提携。句意:如同疲惫的良马告别贵官车驾之时。
  16. 恋嘶刍秣减:恋嘶,留恋地嘶鸣;刍秣(chú mò),牲口草料,此处借指晏殊对自己的提携与关照。句意:因留恋不舍而嘶鸣,连草料都吃得少了。
  17. 兹继周南篇:兹,此次;继,续作;周南篇,代指《诗经·周南》,此处以《周南》的雅正风格赞誉晏殊原作。句意:今日续作和诗,追随您的雅章。
  18. 短桡宁及舰:短桡(ráo),短小船桨,诗人自喻才力浅薄;舰,大船,喻指晏殊诗作造诣深厚。句意:短小的船桨,又怎能比得上巨舰远航?
  19. 试知不自量:试知,明知;不自量,不自量力。句意:明知这般是不自量力。
  20. 感涕屡挥掺:感涕,感激落泪;掺,通“襜”,指衣袖,挥掺即挥袖拭泪。句意:感激的泪水,已多次沾湿了我的衣袖。

现代译文

我这微薄之身,素来安守贫贱日常,
所作诗文,皆是发自肺腑的真情流淌。
一旦踏上清颍之地的旅途,
沿途风物景致,尽数收进眼底心房。
将船儿停泊在寒潭南岸,
游赏野趣,融在秋日荻草的苍苍。
于是吟诗,只为调适性情、舒展愁肠,
只盼诗境渐渐趋近平淡自然的模样。
可叹我的辞句还未圆熟流畅,
读来拗口,如同菱角芡实般扎口难尝。
本欲汲取大海般广博的才思力量,
奈何才识浅薄,已泛起零星涟漪荡漾。
您如广纳细流的江河,胸怀坦荡,
我却独自心怀惭愧,歉疚难当。
如同疲惫的良马告别贵官的车驾,
留恋着嘶鸣,连草料都吃得少了半晌。
今日续作和诗,追随您的雅章,
短桨又怎能比得上巨舰远航?
明知这般是不自量力,
感激的泪水,已多次沾湿了我的衣裳。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱,早年受时任西京留守的晏殊赏识,二人常有诗酒唱和。这首诗是梅尧臣某次沿清颍二水出行归来后,依晏殊原作韵脚所作的和诗。此时梅尧臣仕途困顿,长期任下僚之职,安守贫贱却始终坚持以诗文抒真情,且倡导诗歌“平淡自然”的审美境界。诗中既记录了出行所见所感,也抒发了诗学理想,更以谦谨态度感念晏殊的知遇提携,流露出身处下位却坚守本心的真挚情感。

艺术赏析

  1. 诗学主张的直白践行:诗中明确提出“欲到平淡”的追求,这是梅尧臣核心诗学观点的体现——反对西昆体的雕琢堆砌,倡导自然质朴、意境深远的诗风,此诗本身也以平实语言、真挚情感践行了这一主张。
  2. 贴切生动的比喻自谦:全诗多处运用比喻,以“刺口剧菱芡”喻不成熟诗文的拗口,以“短桡宁及舰”自谦才力浅薄,以“疲马”自比、“广流不拒细”喻晏殊的宽厚胸怀,将谦逊态度与感激之情融于具象喻体,生动自然。
  3. 情感脉络清晰递进:全诗从自述生平志趣,到出行所见,再到诗学追求、自谦才力,最终落脚于对晏殊的感激,层层递进,情感真挚无雕琢,契合“平淡”的审美风格。
  4. 用典自然贴合语境:“周南篇”化用《诗经》典故,以《周南》的雅正风格赞誉晏殊诗作,既贴合唱和语境,又体现对传统文学的尊崇;“挹溟海”化用古典中汲取广博学识的意象,自然贴切。
  5. 古体诗的质朴自由:此诗为五言古体,不受律诗平仄、对仗的严格束缚,语言平易无华,与梅尧臣的“平淡”诗风高度契合,尽显宋诗理性真挚的特质。

常见问题

《依韵和晏相公》的作者和朝代是什么?

《依韵和晏相公》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和晏相公》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依晏殊原作韵脚所作的和诗,以谦谨口吻自述安守贫贱、以文为心的志趣,抒发了对诗歌“平淡自然”境界的追求,同时感念晏殊的知遇之恩,流露出真挚又谦逊的情感。

《依韵和晏相公》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱,早年受时任西京留守的晏殊赏识,二人常有诗酒唱和。这首诗是梅尧臣某次沿清颍二水出行归来后,依晏殊原作韵脚所作的和诗。此时梅尧臣仕途困顿,长期任下僚之职,安守贫贱却始终坚持以诗文抒真情,且倡导诗歌“平淡自然”的审美境界。诗中既记录了出行所见所感,也抒发了诗学理想,更以谦谨态度感念晏殊的知遇提携,流露出身处下位却坚守本心的真挚情感。

《依韵和晏相公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诗学主张的直白践行 :诗中明确提出“欲到平淡”的追求,这是梅尧臣核心诗学观点的体现——反对西昆体的雕琢堆砌,倡导自然质朴、意境深远的诗风,此诗本身也以平实语言、真挚情感践行了这一主张。 2. 贴切生动的比喻自谦 :全诗多处运用比喻,以“刺口剧菱芡”喻不成熟诗文的拗口,以“短桡宁及舰”自谦才力浅薄,以“疲马”自比、“广流不拒细”喻晏殊的宽厚胸怀,将谦逊态...