效阮步兵一日复一日二首

· 梅尧臣

一日复一日,一朝复一昏。
来新去成故,俯仰变凉温。
有贵则有贱,未若贱常存。
騂牛慕孤{左犭右屯},黄犬悲东门。
祸福相为基,损益不复言。
吾祖入吴市,应龙非伏辕。

简要说明

这首诗效仿阮籍《咏怀诗》的体式,以时光流逝、世事变迁起笔,通过对贵贱、祸福的辩证思考,结合典故抒发了对人生无常的感慨,表达了对安贫守拙、自在隐居的向往,寄寓了诗人对世俗功名束缚的警惕与对自由自适人生的追求。

逐句注释

  1. 一日复一日,一朝复一昏:复,又、再;朝,早晨;昏,黄昏。句意:时光日复一日地流转,朝朝暮暮循环往复。
  2. 来新去成故:来新,指新生、新来的事物;去成故,逝去的事物成为旧迹。故,旧的、陈旧的。句意:新生之物渐成陈迹,时光流逝间万物皆有变迁。
  3. 俯仰变凉温:俯仰,低头抬头之间,形容时光短暂、世事瞬息万变;凉温,指寒暑冷暖,亦喻世事冷暖、人情变迁。句意:转瞬之间,季节寒暑已然更迭,世事亦随之变化。
  4. 有贵则有贱,未若贱常存:贵,显贵、富贵;贱,贫贱、低微;未若,不如。句意:世间既有显贵之人,便有贫贱之辈,相较而言,贫贱之身反而能够长久安然。
  5. 騂(xīn)牛慕孤{左犭右屯},黄犬悲东门
    • 騂牛:赤色的祭祀用牛,需精心饲养,最终被宰杀献祭,象征为富贵功名所缚、身不由己的显贵者;
    • 孤{左犭右屯}即孤豚(tún),小猪,此处指无需被献祭、得以自在存活的普通生灵,喻隐居自守、免于祸患之人;
    • 句意:为富贵所役的显贵者,羡慕隐居自守的自在之人;而秦相李斯临刑前,悲叹难再牵黄犬出上蔡东门追逐狡兔,此典故指代显贵者难逃祸患,昔日自在享乐已成奢望。
  6. 祸福相为基,损益不复言:此句化用《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”;相为基,指祸福相互依存、彼此转化;损益,指得失、增减;不复言,不必多言。句意:祸福本就互为根基、相互转化,得失之理本是常理,不必过多言说。
  7. 吾祖入吴市,应龙非伏辕
    • 吾祖:指梅氏先贤梅福,西汉末年名士,曾弃官隐居吴市为城门卒,梅尧臣以其为自家先祖;
    • 入吴市:即梅福隐居吴市之事,指代遁世隐居、不为功名所缚;
    • 应龙:古代神话中的神龙,能兴云布雨;伏辕:伏于车辕之下驾车,喻被世俗功名束缚、不得自由;
    • 句意:我的先祖梅福曾隐居吴市,神龙本就不会屈身驾车被束缚,喻贤士不会为世俗功名拘囿,保有自在之身。

现代译文

时光日复一日地流转,朝朝暮暮循环不断。
新生的事物渐渐成了旧迹,转瞬之间,寒暑冷暖已然更迭。
世间有显贵便有贫贱,不如贫贱之身,能够长久安然。
祭祀的赤色耕牛羡慕自在的小猪,秦相李斯临刑前,悲叹难再牵黄犬出东门。
祸福本就相互依存,得失的道理本不必多言。
我的先祖梅福曾隐居吴市,神龙本就不会屈身驾车被束缚。

创作背景

阮籍为魏晋名士,其《咏怀诗》多以隐晦之笔抒发对世事的感慨、对人生的思考,带有老庄隐逸思想。梅尧臣作为北宋诗坛“宋诗开山”的代表人物,提倡“平淡自然”的诗风,这首诗效仿阮籍《咏怀诗》的体式,以“效阮步兵”为题。
梅尧臣早年仕途坎坷,晚年方得入京任国子监直讲等职,此诗当为其晚年有感于仕途浮沉、世事无常而作,借咏怀抒发对人生的通透思考,表达了对安贫守拙、自在隐居的向往,亦暗含对世俗功名的警惕。

艺术赏析

  1. 体式与风格:此诗为古体咏怀诗,未恪守近体诗格律,语言平淡质朴,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,继承了阮籍《咏怀诗》隐晦深沉的抒情风格。
  2. 用典精巧:全诗多处化用典故,如“黄犬悲东门”化用李斯临刑典故,“吾祖入吴市”以梅福隐居之事自况,“祸福相为基”化用《老子》哲理,“应龙非伏辕”以神龙意象喻自由之境,典故自然融入诗句,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又精准传递了诗人的思想情感。
  3. 意象对比:以“騂牛”与“孤豚”、“显贵”与“贫贱”、“伏辕”与“自在”形成鲜明对比,突出了富贵束缚与自由自适的对立,强化了诗歌的主旨。
  4. 哲理表达:全诗从时光流逝的具象感慨,过渡到贵贱祸福的辩证思考,最终以隐逸自适的意象收束,将抽象的人生哲理融入具象的意象与典故之中,避免了空洞的说教,平淡中蕴含深意,体现了宋诗“以理入诗”的特点。

常见问题

《效阮步兵一日复一日二首》的作者和朝代是什么?

《效阮步兵一日复一日二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《效阮步兵一日复一日二首》主要写了什么?

这首诗效仿阮籍《咏怀诗》的体式,以时光流逝、世事变迁起笔,通过对贵贱、祸福的辩证思考,结合典故抒发了对人生无常的感慨,表达了对安贫守拙、自在隐居的向往,寄寓了诗人对世俗功名束缚的警惕与对自由自适人生的追求。

《效阮步兵一日复一日二首》的创作背景是什么?

阮籍为魏晋名士,其《咏怀诗》多以隐晦之笔抒发对世事的感慨、对人生的思考,带有老庄隐逸思想。梅尧臣作为北宋诗坛“宋诗开山”的代表人物,提倡“平淡自然”的诗风,这首诗效仿阮籍《咏怀诗》的体式,以“效阮步兵”为题。 梅尧臣早年仕途坎坷,晚年方得入京任国子监直讲等职,此诗当为其晚年有感于仕途浮沉、世事无常而作,借咏怀抒发对人生的通透思考,表达了对安贫守拙、自在隐居的...

《效阮步兵一日复一日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与风格 :此诗为古体咏怀诗,未恪守近体诗格律,语言平淡质朴,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,继承了阮籍《咏怀诗》隐晦深沉的抒情风格。 2. 用典精巧 :全诗多处化用典故,如“黄犬悲东门”化用李斯临刑典故,“吾祖入吴市”以梅福隐居之事自况,“祸福相为基”化用《老子》哲理,“应龙非伏辕”以神龙意象喻自由之境,典故自然融入...