次韵和酬杨乐道待制咏雪

· 梅尧臣

梁苑孝王迹,灞陵游客心。
牧羊来海上,泛棹向山阴。
兴赏曾何浅,羁栖栖以深。
穆歌犹在竹,郢曲自传琴。
旗冻沾天仗,枪寒拂羽林。
且为丰岁庆,休作苦寒吟。
掩帙都忘虑,焚香静拥衾。
晴明一登阁,暮色遍高岑。

简要说明

这首是北宋诗人梅尧臣的次韵和作,紧扣“咏雪”主题,既描摹了宫廷雪景的肃穆寒冽,又借多个典故抒发了自身羁旅栖迟的身世之感,同时寄寓了对丰年的期许与闲适自适的心境,兼具咏物与抒情的双重意趣。

逐句注释

梁苑孝王迹,灞陵游客心。
注释:梁苑,即西汉梁孝王刘武所建的兔园,为当时著名的宴饮游乐胜地;孝王指刘武。此句以汉代梁苑的游宴遗迹起兴,暗指过往的雅集时光。灞陵为汉文帝刘恒的陵寝,位于长安城东,后世常以之代指羁旅送别之地,此处借喻游子的羁旅漂泊心境。

牧羊来海上,泛棹向山阴。
注释:牧羊来海上,化用苏武牧羊典故:苏武出使匈奴被羁北海牧羊十九年,暗指诗人曾有困顿羁留的经历。泛棹向山阴,化用王子猷雪夜访戴的典故:王子猷居山阴,雪夜泛舟访戴安道,至门而返,谓“乘兴而行,兴尽而返”,此处写雪夜雅兴与随性自在的意趣。

兴赏曾何浅,羁栖栖以深。
注释:兴赏,即赏玩兴致;曾何浅,意谓赏雪的兴致并非浅薄。羁栖,指寄迹他乡、漂泊寄居;栖以深,谓漂泊困顿的境况愈发深沉厚重。

穆歌犹在竹,郢曲自传琴。
注释:穆歌,主流解读为《穆天子传》所载穆天子宴饮时的雅乐,亦有说法指《诗经》雅颂之乐;竹,指竹制乐器,此处谓雅乐流传于竹管之间。郢曲,指战国郢地的高雅乐曲(如《阳春白雪》),亦暗合伯牙鼓琴遇知音的典故,谓知音相和。

旗冻沾天仗,枪寒拂羽林。
注释:天仗,指帝王的仪仗;此句写雪中帝王仪仗的旗帜被冰雪沾湿冻结。羽林,即禁军羽林军;枪寒,谓枪戟因天寒凝结霜雪,拂羽林指枪戟的寒光拂过禁军阵营,描摹出宫廷雪景的肃穆寒冽。

且为丰岁庆,休作苦寒吟。
注释:雪兆丰年,故此句谓姑且为即将到来的丰收之年庆贺。苦寒吟,指吟咏寒冬苦寒的诗篇,此句谓不必再作悲叹苦寒的诗作,暗含对闲适心境的追求。

掩帙都忘虑,焚香静拥衾。
注释:帙,指书卷的封套,代指书卷;掩帙即合上书卷,谓放下俗世思虑。焚香,点燃香炷;拥衾,裹着被子,描摹出诗人静处闲适的状态。

晴明一登阁,暮色遍高岑。
注释:晴明,指雪后初晴;高岑,指高耸的山峰。此句写雪后初晴诗人登阁远眺,暮色已遍染周遭高峻山峰的悠远晚景。

现代译文

梁苑曾留孝王的游宴遗迹,灞陵边总系着游客的羁旅之心。
曾如苏武般牧羊于北海之滨,也曾似子猷泛棹驶向山阴。
赏雪的兴致何曾浅薄?漂泊栖迟的境况却愈加深沉。
雅乐仍在竹管间悠扬流传,郢中名曲自有知音抚琴相和。
帝王仪仗的旌旗冻凝沾雪,禁军的枪戟寒光拂过营阵。
姑且共庆来年的丰收年岁,莫再作那悲叹苦寒的吟呻。
合上书卷便将愁虑尽忘,静焚熏香拥衾独卧闲身。
待雪后初晴登上高阁远眺,暮色已遍染周遭的高峻山岑。

创作背景

次韵诗指依照原诗的韵脚与次序作诗相和,杨乐道即北宋名臣杨畋,官至待制,曾创作《咏雪》一诗,梅尧臣此诗为对应和作。梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱,一生仕途多有波折,虽有文名却长期沉沦下僚,晚年虽得以入京任职,但仍常有羁旅栖迟之叹。此诗当作于北宋仁宗时期,诗人在京城任职期间,借咏雪酬和友人,既描摹宫廷雪景,又抒发自身身世之感与闲适情怀,体现了北宋文人雅集唱和的文化风尚。

艺术赏析

  1. 用典自然,寄意深远:全诗多处化用典故,涵盖梁苑宴饮、灞陵羁思、苏武牧羊、王子猷访戴、穆歌雅乐、郢曲知音等,既紧扣“咏雪”的雅兴主题,又暗合自身羁栖漂泊的经历与知音相惜的情怀,典故运用不显堆砌,与诗意融为一体,无掉书袋之弊。
  2. 结构层次清晰,层层递进:全诗可分为四层:首联以古迹起兴,点出羁旅心绪;颔联用典故写雪夜雅兴与自身困顿;颈联转写宫廷雪景与丰年之庆,由个人情志转向外物描摹;尾联转向自身闲适心境与雪后观景,情感由沉郁转向疏朗。整体脉络分明,过渡自然。
  3. 语言平易平淡,兼具风骨:梅尧臣诗风追求“平淡”,此诗语言洗练平易,无晦涩用辞,却于平淡中见沉郁。如“旗冻沾天仗,枪寒拂羽林”以极简笔墨描摹出宫廷雪景的肃穆寒冽,“晴明一登阁,暮色遍高岑”则以淡笔写出雪后晚景的悠远意境,契合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。
  4. 情景交融,意趣兼具:全诗既咏雪状物,又抒情言志,将雪景的寒冽与自身的羁愁、闲适的心境相互交织,既体现了咏物诗的物象描摹,又兼具抒情诗的思想内涵,做到了“咏物而不滞于物”,达到了情景相生的艺术效果。

常见问题

《次韵和酬杨乐道待制咏雪》的作者和朝代是什么?

《次韵和酬杨乐道待制咏雪》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和酬杨乐道待制咏雪》主要写了什么?

这首是北宋诗人梅尧臣的 次韵和作 ,紧扣“咏雪”主题,既描摹了宫廷雪景的肃穆寒冽,又借多个典故抒发了自身羁旅栖迟的身世之感,同时寄寓了对丰年的期许与闲适自适的心境,兼具咏物与抒情的双重意趣。

《次韵和酬杨乐道待制咏雪》的创作背景是什么?

次韵诗指依照原诗的韵脚与次序作诗相和,杨乐道即北宋名臣杨畋,官至待制,曾创作《咏雪》一诗,梅尧臣此诗为对应和作。梅尧臣是北宋 诗文革新运动 的先驱,一生仕途多有波折,虽有文名却长期沉沦下僚,晚年虽得以入京任职,但仍常有羁旅栖迟之叹。此诗当作于北宋仁宗时期,诗人在京城任职期间,借咏雪酬和友人,既描摹宫廷雪景,又抒发自身身世之感与闲适情怀,体现了北宋文人雅集唱和...

《次韵和酬杨乐道待制咏雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,寄意深远 :全诗多处化用典故,涵盖梁苑宴饮、灞陵羁思、苏武牧羊、王子猷访戴、穆歌雅乐、郢曲知音等,既紧扣“咏雪”的雅兴主题,又暗合自身羁栖漂泊的经历与知音相惜的情怀,典故运用不显堆砌,与诗意融为一体,无掉书袋之弊。 2. 结构层次清晰,层层递进 :全诗可分为四层:首联以古迹起兴,点出羁旅心绪;颔联用典故写雪夜雅兴与自身困顿;颈联转写宫廷雪景与...