怀悲

· 梅尧臣

自尔归我家,未尝厌贫窭。
夜终每至子,朝饭辄过午。
十日九食齑,一日傥有脯。
东西十八年,相与同甘苦。
本期百岁恩,岂料一夕去。
尚念临终时,拊我不能语。
此身今虽存,竟当共为土。

简要说明

这首诗是北宋诗人梅尧臣的悼亡之作,以平实笔触追忆与妻子谢氏十八年的清贫相守时光,细致描绘妻子生前操劳的日常细节,抒发了妻子突然离世的悲痛与对生死相随的期许,情感真挚深沉,尽显伉俪情深。

逐句注释

  1. 自尔归我家,未尝厌贫窭
    尔:你,此处指诗人亡妻谢氏。归我家:嫁入梅家。未尝:不曾。厌:嫌弃。贫窭(jù):家境贫寒。句意:自从你嫁到我家以来,从未嫌弃过我们清贫的家境。
  2. 夜终每至子,朝饭辄过午
    夜终:此处指每夜劳作至深夜。至子:指到子时(半夜十一时至次日凌晨一时)。辄(zhé):总是、就。朝饭:早饭。过午:过了正午。句意:你每晚劳作总要熬到夜半子时,清晨的早饭常常拖过正午才能吃上。
  3. 十日九食齑,一日傥有脯
    食齑(jī):吃腌碎的粗劣菜蔬,代指粗朴的饭食。傥(tǎng):倘若、偶尔。脯(fǔ):干肉,此处代指像样的肉食。句意:十天里有九天都就着腌菜充饥,偶尔才能吃上一顿带肉的饭菜。
  4. 东西十八年,相与同甘苦
    东西:代指夫妇相伴相守。相与:彼此一同。句意:你我相伴相守已有十八年,一同经历过甘甜与困苦。
  5. 本期百岁恩,岂料一夕去
    期:期许、盼望。百岁恩:指相伴到老的夫妻恩情。岂料:未曾料到。一夕去:一夜之间离世。句意:原本期许着能与你携手相伴到老,共享夫妻情深,怎料你竟在一夜之间撒手人寰。
  6. 尚念临终时,拊我不能语
    尚念:至今仍记得。拊(fǔ):抚摸、轻拍。句意:至今仍清晰记得你临终之时,抚摸着我却连一句话也说不出来。
  7. 此身今虽存,竟当共为土
    竟当:最终都会。共为土:一同化为尘土,指死后同归黄土。句意:如今我虽然还活在世上,但终究有一天会与你一同归于尘土。

现代译文

自从你嫁入我的家门,
从未嫌弃过这清贫的光景。
每夜劳作总要熬到夜半子时,
清晨的饭食总拖过正午才备齐。
十天里有九天就着腌菜充饥,
偶尔才有一顿能尝到肉的滋味。
你我相守相伴已过十八年,
同甘共苦从未有过半句怨言。
本以为能携手相伴直到白头,
怎料你竟在一夜之间撒手人寰。
至今仍清晰记得你临终之时,
抚摸着我却连一句话也说不出。
如今我虽然还苟活在这世间,
终究有一天会与你同归黄土。

创作背景

梅尧臣的妻子谢氏为比部员外郎谢涛之女,二人于天圣九年(1031)成婚,当时梅尧臣仕途坎坷,家境贫寒。谢氏于庆历六年(1046)去世,这首诗便是诗人为悼念亡妻所作。诗中回忆了夫妻十八年相守的清贫日常,结合梅尧臣彼时外放地方为官、生计拮据的处境,妻子始终不离不弃,这份深厚的伉俪之情在突然的离世面前更显悲痛,诗人以平实的语言记录下内心的哀伤。

艺术赏析

  1. 质朴平实的语言风格:全诗全无华丽辞藻,全用白描手法,以日常琐事入诗,如“十日九食齑”“朝饭辄过午”等细节,真实还原了夫妻二人清贫却恩爱的生活场景,以淡语写深情,契合梅尧臣“平淡而深远”的诗学主张。
  2. 层层递进的情感脉络:诗歌先追忆妻子生前的操劳与相守,再叙二人相伴的时长与期许,接着笔锋一转写妻子突然离世的打击,随后定格临终的感人细节,最后以对生死的感慨收束,情感由平和的回忆转向沉痛的哀伤,层层深入,将丧妻之痛抒发得真挚动人。
  3. 以小见大的抒情手法:没有直接宣泄悲痛,而是通过具体的生活细节、临终的动作刻画,将夫妻间的深厚情谊具象化,让读者能共情诗人的哀伤。末句“竟当共为土”既点明了生死的必然,又暗含了死后同归的期许,深化了伉俪情深的主题。
  4. 自由舒展的体式:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,更利于诗人自由抒发内心的复杂情感,没有刻意的对仗与平仄限制,让情感表达更自然流畅。

常见问题

《怀悲》的作者和朝代是什么?

《怀悲》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《怀悲》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人梅尧臣的悼亡之作,以平实笔触追忆与妻子谢氏十八年的清贫相守时光,细致描绘妻子生前操劳的日常细节,抒发了妻子突然离世的悲痛与对生死相随的期许,情感真挚深沉,尽显伉俪情深。

《怀悲》的创作背景是什么?

梅尧臣的妻子谢氏为比部员外郎谢涛之女,二人于天圣九年(1031)成婚,当时梅尧臣仕途坎坷,家境贫寒。谢氏于庆历六年(1046)去世,这首诗便是诗人为悼念亡妻所作。诗中回忆了夫妻十八年相守的清贫日常,结合梅尧臣彼时外放地方为官、生计拮据的处境,妻子始终不离不弃,这份深厚的伉俪之情在突然的离世面前更显悲痛,诗人以平实的语言记录下内心的哀伤。

《怀悲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴平实的语言风格 :全诗全无华丽辞藻,全用白描手法,以日常琐事入诗,如“十日九食齑”“朝饭辄过午”等细节,真实还原了夫妻二人清贫却恩爱的生活场景,以淡语写深情,契合梅尧臣“平淡而深远”的诗学主张。 2. 层层递进的情感脉络 :诗歌先追忆妻子生前的操劳与相守,再叙二人相伴的时长与期许,接着笔锋一转写妻子突然离世的打击,随后定格临终的感人细节,最后以对生...