这首是北宋送别诗,为友人出任扬州知州而作。全诗先描绘百姓盛情送别新太守的温馨场景,称颂其才学卓异;继而以反用典故的方式劝诫友人勿沉溺于感伤怀古,要顺应太平盛世,担当起安抚民生、治理地方的责任;后铺陈扬州地理优势与民生期许,最终以务实行事的告诫作结,整体情感真挚恳切,兼具称颂、劝勉与民生关怀。
杂言送当世待制知杨州
莫作芜城赋,事往复何有。
莫听嵇康琴,商声岂堪久。
今当太平非不偶,星宿煌煌罗北斗。
杨州古富变荒凉,万俗一心依父母。
地包淮海江湖宽,货走荆吴楚越厚。
开酿刲羊愿遇宾,天下沄沄不轻口。
简要说明
逐句注释
- 广陵老人争持壶酒:广陵为扬州古称,此句写扬州百姓争着捧着酒食饯别新太守。持壶酒:指备办酒食以送行。
- 朝言送少年使君,暮言迎少年太守:从早到晚,百姓都在谈论送迎这位年轻的州郡长官。使君、太守均为宋代州级行政长官的尊称,此处指即将赴任的当世待制。
- 少年俱是玉墀人:玉墀指宫殿前的石阶,代指朝廷;此句称友人出身朝廷,是朝廷培养的贤才。
- 文章快利生铜吼:快利指文思敏捷、言辞犀利;铜吼形容文辞气势充沛,如铜器轰鸣般有力,极言才学卓异。
- 莫作芜城赋:芜城赋指南朝宋鲍照所作《芜城赋》,以扬州(广陵)历经战乱后的残破景象抒发盛衰之感;此句劝诫友人不必再作此类感伤战乱的作品。
- 事往复何有:意为如果再遭遇战乱反复,又能有什么好的结果?暗含对太平盛世的珍惜。
- 莫听嵇康琴,商声岂堪久:嵇康为魏晋名士,善琴,其曲多含商声(五音之一,对应秋季,声律悲凉);此句劝友人勿沉溺于感伤悲凉的情调,应顺应盛世平和之风。
- 今当太平非不偶:非不偶即“不偶”的反义,“不偶”指仕途不遇;此句意为如今正值太平盛世,友人正逢施展才华的良机。
- 星宿煌煌罗北斗:北斗指代朝廷,群星环绕北斗比喻贤臣依附朝廷、众望所归;此句称颂友人得到朝廷倚重。
- 扬州古富变荒凉:扬州自古富庶,此处暗合鲍照《芜城赋》中“荒井遍原野”的残破景象,指扬州历经战乱后曾一度荒凉。
- 万俗一心依父母:万俗指百姓;父母喻指爱民如子的地方长官,此句写百姓一心仰赖贤明太守。
- 地包淮海江湖宽:包指襟抱、连接,此句写扬州地域连接淮海,江湖广阔,地理条件优越。
- 货走荆吴楚越厚:走指流通,厚指丰厚;此句写扬州商贸发达,货物往来于荆、吴、楚、越等地,货利丰饶。
- 开酿刲羊愿遇宾:开酿即开坛酿酒,刲羊即宰杀羊只,指盛情款待宾客;此句既写百姓待客之诚,也期许太守能礼遇贤才。
- 天下沄沄不轻口:沄沄形容水流汹涌,此处比喻天下事务纷繁复杂;不轻口指说话慎重,不轻易妄发议论,劝诫友人务实笃行。
现代译文
广陵的老人们争着捧着酒食饯行,
清晨里都在说要送这位年轻的使君,
傍晚又在念叨着迎接这位年轻的太守。
您本是出身宫廷的英才,
文章明快犀利,笔锋如铜器轰鸣般有力。
切莫再作那篇感伤的《芜城赋》,
战乱反复又能带来什么好结果?
切莫再听嵇康那商声悲凉的琴曲,
肃杀的秋音怎可长久留存?
如今正是太平盛世,您的才华恰逢其时,
如群星璀璨环绕着北斗朝廷。
扬州自古富庶,如今却已渐次摆脱荒凉,
万民一心仰赖如父母般的好官。
此地襟抱淮海、江湖广阔,
货物往来荆吴楚越,货利丰饶。
开坛酿酒、宰羊待客,只愿您能礼遇贤才宾客;
天下事务纷繁复杂,切莫轻易妄言,当务实笃行。
创作背景
此诗作于北宋仁宗时期,当时北宋社会承平已久,历经庆历新政后社会趋于稳定。“当世待制”为宋代侍从文官衔,属于馆阁高级侍从官,诗人得知友人将以该衔出任扬州知州,作此诗送别。诗中反用南朝鲍照《芜城赋》的典故,一改原作感伤战乱的基调,转而期许新太守能在太平盛世中重振扬州、安抚民生,体现了诗人务实的政治理念与对地方治理的深切关怀。
艺术赏析
- 体裁与结构:全诗为杂言古体诗,形式自由灵动,适宜抒发复杂情感。结构层层递进:先以百姓送别场景开篇,营造温情氛围;继而以“莫作”“莫听”的劝诫点明主旨,反用典故强化劝勉之意;后铺陈扬州地理与民生优势,展现地方治理的潜力;最后以“不轻口”的告诫收束,兼具恳切与务实。
- 用典与表意:两处用典皆反其意而用之。借《芜城赋》的感伤怀古,反衬对太平盛世的珍惜与对地方复兴的期许;借嵇康商声琴曲,劝诫友人脱离悲凉情调,顺应盛世平和之风,用典自然贴切,无生硬堆砌之感。
- 语言风格:兼具通俗与典雅。开篇“争持壶酒”“朝言送”“暮言迎”等句用口语化表达,生动展现百姓盛情;“玉墀人”“星宿煌煌罗北斗”等句则典雅庄重,符合称颂友人的语境,整体风格平实自然,体现梅尧臣“平淡而意远”的诗学主张。
- 意象与意境:以“铜吼”喻文才,以“群星绕北斗”喻贤臣得遇明主,比喻生动形象;前半部分的送别场景与后半部分的扬州风物描写,共同营造出温情而充满期许的意境,将送别之情与地方治理的期许融为一体。
常见问题
《杂言送当世待制知杨州》的作者和朝代是什么?
《杂言送当世待制知杨州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《杂言送当世待制知杨州》主要写了什么?
这首是北宋送别诗,为友人出任扬州知州而作。全诗先描绘百姓盛情送别新太守的温馨场景,称颂其才学卓异;继而以反用典故的方式劝诫友人勿沉溺于感伤怀古,要顺应太平盛世,担当起安抚民生、治理地方的责任;后铺陈扬州地理优势与民生期许,最终以务实行事的告诫作结,整体情感真挚恳切,兼具称颂、劝勉与民生关怀。
《杂言送当世待制知杨州》的创作背景是什么?
此诗作于北宋仁宗时期,当时北宋社会承平已久,历经庆历新政后社会趋于稳定。“当世待制”为宋代侍从文官衔,属于馆阁高级侍从官,诗人得知友人将以该衔出任扬州知州,作此诗送别。诗中反用南朝鲍照《芜城赋》的典故,一改原作感伤战乱的基调,转而期许新太守能在太平盛世中重振扬州、安抚民生,体现了诗人务实的政治理念与对地方治理的深切关怀。
《杂言送当世待制知杨州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :全诗为杂言古体诗,形式自由灵动,适宜抒发复杂情感。结构层层递进:先以百姓送别场景开篇,营造温情氛围;继而以“莫作”“莫听”的劝诫点明主旨,反用典故强化劝勉之意;后铺陈扬州地理与民生优势,展现地方治理的潜力;最后以“不轻口”的告诫收束,兼具恳切与务实。 2. 用典与表意 :两处用典皆反其意而用之。借《芜城赋》的感伤怀古,反衬对太平盛世的珍惜...