这首诗是梅尧臣为呼应欧阳修《归田乐》的归隐主题而作,以白描手法勾勒出秋冬时节农家自给自足、闲适安然的生活图景,抒发了诗人厌弃官场浮沉、向往田园归隐的恬淡心境,体现了梅尧臣“平淡自然”的诗学风格。
续永叔归田乐秋冬二首
北风如刀割寒骨,谷已成囷不仓猝。
任从密雪落交加,旋采乾薪烧榾柮。
锄犁满屋牛在牢,鹅鸭乱鸣鸡乱发。
割烹炊黍待邻叟,饱向茅檐闲兀兀。
田家此乐乐无涯,谁道一生空汨没。
公希平子定何如,我效梁鸿终适越。
任从密雪落交加,旋采乾薪烧榾柮。
锄犁满屋牛在牢,鹅鸭乱鸣鸡乱发。
割烹炊黍待邻叟,饱向茅檐闲兀兀。
田家此乐乐无涯,谁道一生空汨没。
公希平子定何如,我效梁鸿终适越。
简要说明
逐句注释
- 北风如刀割寒骨:北风像利刃般割透肌肤,形容冬日寒风凛冽刺骨。如刀:以比喻强化寒风的刺骨威力。
- 谷已成囷不仓猝:囷(qūn):圆形谷仓,泛指储粮的仓廪。不仓猝:指粮食已堆满仓廪,无需再为生计匆忙奔波。仓猝:匆忙急迫。
- 任从密雪落交加:任从:任凭、听凭。密雪:细密纷扬的大雪。交加:交错纷杂,形容雪势密集。
- 旋采乾薪烧榾柮:旋:随即、即刻。乾薪:干透的柴草。榾柮(gǔ duò):指断木、树根,此处指以树根作为燃料,质朴又充满生活气息。
- 锄犁满屋牛在牢:锄犁:代指农耕农具,此处点明农家身份。满屋:农具闲置,表明农事暂歇。牢:牛棚,指耕牛安稳圈养。
- 鹅鸭乱鸣鸡乱发:乱鸣、乱发:形容家禽在院落中自在鸣叫、四散活动,尽显田园生活的生机与闲适。发:此处指鸡群飞动、啼鸣。
- 割烹炊黍待邻叟:割烹:宰杀烹制禽畜。炊黍:煮黄米饭,代指准备家常饭菜。邻叟:邻里的老年友人。
- 饱向茅檐闲兀兀:茅檐:代指农家简陋的屋舍。闲兀兀:安然闲散、无所事事的自在状态。兀兀:安稳舒缓的样子。
- 田家此乐乐无涯:田家:农家。此乐:指上述自给自足的田园生活。无涯:无边无际,形容快乐深厚绵长。
- 谁道一生空汨没:汨没(mì mò):沉沦埋没,此处指在官场中碌碌无为、虚度光阴。此句以反问抒发对官场生涯的厌弃。
- 公希平子定何如:公:指欧阳修,字永叔。希:仰慕、向往。平子:东汉文学家张衡,字平子,曾作《归田赋》抒发归隐之志。此句借询问欧阳修的心境,呼应原作的归隐主题。
- 我效梁鸿终适越:效:效仿。梁鸿:东汉隐士,曾避祸隐居吴地,为人佣耕后归隐。适越:到越地安身隐居,此处指效仿梁鸿归隐田园,终老林泉。
现代译文
凛冽北风如刀割透肌骨,谷仓已满不必再为生计仓猝奔波。
任凭密雪纷纷交错飘落,即刻采来干柴,烧起那断木树根。
农具堆满屋舍,耕牛安稳圈在栏中,鹅鸭相鸣、鸡群四散飞动。
宰牲煮饭招待邻里老翁,吃饱后便在茅檐下安然闲坐。
农家此般乐趣无边无际,谁说一生要在官场中空自沉沦?
您仰慕张平子的归隐情怀,想来心境如何?我效仿梁鸿,终将终老于越地林泉。
创作背景
欧阳修曾作《归田乐》抒发归隐田园的愿望,梅尧臣此诗为续作。梅尧臣一生仕途坎坷,长期任地方僚属,始终难以实现政治抱负,晚年虽入朝为官,却始终心系田园。此诗当创作于诗人晚年,借描摹农家秋冬的闲适生活,寄托自己摆脱官场束缚、安适度日的人生追求,呼应欧阳修的归田之志。
艺术赏析
- 白描见长,平淡自然:全诗以极简的白描手法铺陈场景,没有华丽辞藻,仅用平实的语言勾勒出冬日农家的生活细节,将田园闲适的氛围真切呈现,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。
- 用典贴合,呼应主题:两处用典均紧扣“归田”核心:以张衡《归田赋》呼应欧阳修的归隐情怀,以梁鸿避世隐居的典故抒发自身的归隐之志,用典自然不生硬,与全诗质朴的田园氛围融为一体。
- 情感递进,真挚自然:全诗先绘田园实景,再抒田家之乐,最后以反问收束,将厌弃官场、向往归隐的情感层层递进,从具象的生活场景过渡到抽象的人生志趣,情感流露不刻意雕琢,真挚动人。
- 节奏适配主题:此诗为七言歌行体,句式错落舒缓,节奏平缓沉稳,与田园闲适的主题高度适配,语言浅近通俗,却蕴含深厚的生活意趣。
常见问题
《续永叔归田乐秋冬二首》的作者和朝代是什么?
《续永叔归田乐秋冬二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《续永叔归田乐秋冬二首》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为呼应欧阳修《归田乐》的归隐主题而作,以白描手法勾勒出秋冬时节农家自给自足、闲适安然的生活图景,抒发了诗人厌弃官场浮沉、向往田园归隐的恬淡心境,体现了梅尧臣“平淡自然”的诗学风格。
《续永叔归田乐秋冬二首》的创作背景是什么?
欧阳修曾作《归田乐》抒发归隐田园的愿望,梅尧臣此诗为续作。梅尧臣一生仕途坎坷,长期任地方僚属,始终难以实现政治抱负,晚年虽入朝为官,却始终心系田园。此诗当创作于诗人晚年,借描摹农家秋冬的闲适生活,寄托自己摆脱官场束缚、安适度日的人生追求,呼应欧阳修的归田之志。
《续永叔归田乐秋冬二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描见长,平淡自然 :全诗以极简的白描手法铺陈场景,没有华丽辞藻,仅用平实的语言勾勒出冬日农家的生活细节,将田园闲适的氛围真切呈现,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。 2. 用典贴合,呼应主题 :两处用典均紧扣“归田”核心:以张衡《归田赋》呼应欧阳修的归隐情怀,以梁鸿避世隐居的典故抒发自身的归隐之志,用典自然不生硬,与全诗...