这首诗以鹿角鱼为核心意象,先以真龙与形似鹿的小鱼形成强烈反差,再刻画市井中商贩将腌渍变质的小鱼当作高档鼎食售卖的荒诞场景,借食客甘愿舍弃猪羊美味、追捧腐臭小鱼的行为,讽刺世人弃常趋异、盲目猎奇的畸形心态,暗含对世俗虚荣与价值错位的批判。
卖鹿角鱼
海小鱼,角矗矗。
不拟龙,乃拟鹿。
譬彼蜗,抗茧犊。
渍以咸卤久且醭,时卖都市参鼎餗。
此人何苦厌猪羊,甘尔臭味不饱腹。
简要说明
逐句注释
- 水中龙,角而足:
龙:传说中水中的灵瑞之物,传统形象生有角与爪足。句意:水中的真龙,既长角又生足。 - 海小鱼,角矗矗:
矗矗:形容角高高直立的样子。句意:海里的小小游鱼,头顶的角笔直矗立。 - 不拟龙,乃拟鹿:
拟:比拟、类似。句意:它不肯酷似真龙,反倒要模仿麋鹿的角形。 - 譬彼蜗,抗茧犊:
譬:譬如、好比;蜗:蜗牛,此处以其细小的触角喻小鱼的角;抗:抗衡、比拟;茧犊:初生的小牛,其角初长成如茧如栗,代指带角的牲畜。句意:就好比那蜗牛,却妄想比肩初生带角的小牛。 - 渍以咸卤久且醭,时卖都市参鼎餗:
渍:浸泡;咸卤:盐卤;醭:食物表面长出的白色霉斑;鼎餗:出自《周易·鼎》“鼎折足,覆公餗”,原指王公贵族的膳食,此处代指高档珍馐。句意:用盐卤浸泡日久,鱼身早已生出霉斑,却时常在都市集市售卖,被当作鼎中佳肴。 - 此人何苦厌猪羊,甘尔臭味不饱腹:
臭味:双关语,既指腌渍变质的鱼的腥臭味,也暗指世俗的恶俗趣味。句意:这些食客何必嫌弃猪羊的鲜美,甘心沉溺这腐臭异味,哪怕填不饱肚腹也要追捧。
现代译文
水中的真龙,生着角也长着足。
海里的小小游鱼,头顶的角高高矗立。
它不肯酷似真龙,反倒要模仿麋鹿。
好比那蜗牛,却妄想比肩初生的小牛犊。
用盐卤浸泡日久,表面早已生出霉斑,
却时常摆在都市市集,当作鼎中珍馐售卖。
世人何苦厌弃猪羊的鲜美,
甘心沉溺这腐臭的异味,哪怕填不饱肚腹。
创作背景
梅尧臣是北宋诗坛革新派的代表人物,反对西昆体的浮艳堆砌,提倡“平淡自然”的诗风,关注社会现实与市井百态。本诗创作于北宋仁宗朝中期,当时都市商业繁荣,东京开封等城市的饮食市场兴盛,出现了不少迎合猎奇心理的畸形消费现象:商贩为牟利将普通小鱼腌渍变质后,伪装成高档食材售卖,部分食客盲目追求新奇,舍弃日常美味。这首小诗以市井日常为载体,以小见大,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。
艺术赏析
- 对比讽刺,反差强烈:开篇以“水中龙”的真实灵瑞与“海小鱼”的虚假模仿形成核心反差,再以“蜗”与“茧犊”进一步强化小鱼名不副实的荒诞感,将其不自量力的模仿刻画得淋漓尽致。后半段以“久且醭”的变质小鱼与“鼎餗”的高档食材并列,将商贩牟利的不择手段与食客的盲目追捧具象化。
- 平淡质朴,以小见大:全诗语言浅白通俗,全无晦涩典故,符合梅尧臣“平淡”的创作追求,却能从一件市井小事中,透视北宋中后期世俗的浮躁心态与价值错位,暗含深刻的社会批判。
- 句式错落,收束有力:前四句以三字、四字短句为主,节奏明快,凸显小鱼的渺小与荒诞;后半段转为七字句,节奏放缓,最后以反问句“甘尔臭味不饱腹”收束,将讽刺矛头直指盲目猎奇的食客,余味悠长。
- 双关手法,意蕴丰厚:“臭味”一词兼具字面与引申义,既指鱼的腐臭,也暗指世俗的虚荣趣味,让讽刺更显含蓄尖锐。
常见问题
《卖鹿角鱼》的作者和朝代是什么?
《卖鹿角鱼》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《卖鹿角鱼》主要写了什么?
这首诗以 鹿角鱼 为核心意象,先以真龙与形似鹿的小鱼形成强烈反差,再刻画市井中商贩将腌渍变质的小鱼当作高档鼎食售卖的荒诞场景,借食客甘愿舍弃猪羊美味、追捧腐臭小鱼的行为,讽刺世人弃常趋异、盲目猎奇的畸形心态,暗含对世俗虚荣与价值错位的批判。
《卖鹿角鱼》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗坛革新派的代表人物,反对西昆体的浮艳堆砌,提倡“平淡自然”的诗风,关注社会现实与市井百态。本诗创作于北宋仁宗朝中期,当时都市商业繁荣,东京开封等城市的饮食市场兴盛,出现了不少迎合猎奇心理的畸形消费现象:商贩为牟利将普通小鱼腌渍变质后,伪装成高档食材售卖,部分食客盲目追求新奇,舍弃日常美味。这首小诗以市井日常为载体,以小见大,体现了梅尧臣“状难写...
《卖鹿角鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比讽刺,反差强烈 :开篇以“水中龙”的真实灵瑞与“海小鱼”的虚假模仿形成核心反差,再以“蜗”与“茧犊”进一步强化小鱼名不副实的荒诞感,将其不自量力的模仿刻画得淋漓尽致。后半段以“久且醭”的变质小鱼与“鼎餗”的高档食材并列,将商贩牟利的不择手段与食客的盲目追捧具象化。 2. 平淡质朴,以小见大 :全诗语言浅白通俗,全无晦涩典故,符合梅尧臣“平淡”的创作...