依韵和欧阳永叔秋怀拟孟郊体见寄二首

· 梅尧臣

秋思公何高,堆积自嵱嵷。
出为悲秋辞,万仞见孤耸。
念我老於诗,我发实种种。
而後伤故人,故人多作冢。
阴风夜木嗥,窸窣闻鬼悚。
独我忘形骸,百事乃纤冗。
不眠霜月上,霜月如可捧。

简要说明

这首诗是梅尧臣依欧阳修原诗韵脚的唱和之作,拟孟郊体抒发秋夜怀人之思与老来之叹。诗中先称赞欧阳修秋怀情思高远、诗风孤高挺拔,继而感慨自身衰老、故交多逝,以清冷秋夜意象烘托孤寂悲凉的心境,末句以澄澈月色寄寓超脱世俗的淡远情怀。

逐句注释

  1. 秋思公何高:公指欧阳修,此句谓欧阳修笔下的秋意情思何其高远。
  2. 堆积自嵱嵷:嵱嵷(yǒng sǒng)形容山峰高耸连绵,此处比喻秋思繁多厚重,层层堆积。
  3. 出为悲秋辞:指欧阳修写出悲秋的文辞篇章。
  4. 万仞见孤耸:万仞极言其高,此句谓欧阳修的悲秋辞章如万仞孤峰般挺拔孤高,风骨卓然。
  5. 念我老於诗:於诗即“于诗”,感念自己在诗歌创作之道上年岁渐长。
  6. 我发实种种:种种形容头发花白稀疏的样子,语出《庄子》等典籍,此处借指衰老之态。
  7. 而後伤故人,故人多作冢:作冢指去世下葬,此句谓继而感伤故交旧友,多数都已逝去长眠于坟冢之中。
  8. 阴风夜木嗥:阴风指深夜的寒风,木嗥谓寒风卷动林木发出凄厉的哀号之声。
  9. 窸窣闻鬼悚:窸窣形容细微的风声、叶落声,此句谓秋夜的细微声响仿佛令鬼物都感到惊悚,以荒诞的想象烘托深夜的凄冷阴森氛围。
  10. 独我忘形骸,百事乃纤冗:忘形骸语出《庄子·大宗师》,指超脱形体的拘牵、忘却世俗牵绊;纤冗指琐碎繁杂的日常事务。此句谓唯有我尚能超脱形骸之累,但世间俗事依旧琐碎冗杂。
  11. 不眠霜月上,霜月如可捧:霜月指带霜的皎洁月色,此句谓诗人因秋怀难眠,直至月色升空,那澄澈的月光仿佛可以捧在掌中,意境空灵淡远。

现代译文

你笔下的秋意何其高远,
情思如嵱嵷峰峦层层堆积。
由此写出悲秋的辞章,
万仞崖上唯见孤峰挺立。
感念我在诗道上渐老,
鬓发早已斑白稀疏。
继而感伤故交旧友,
多数都已化作坟冢孤凄。
深夜寒风卷着林木哀号,
窸窣声响里似有鬼物惊悸。
唯有我能忘却形骸牵累,
可世间俗事依旧琐碎冗杂。
不眠直到霜月升空,
那皎洁月色仿佛可以捧在手心。

创作背景

此诗为梅尧臣与欧阳修的唱和之作,欧阳修先作《秋怀拟孟郊体见寄》赠予梅尧臣,梅尧臣依原诗韵脚创作此二首,此为其一。北宋中期,梅尧臣与欧阳修同为诗文革新运动的核心人物,二人亦为挚友。彼时梅尧臣年事已高,仕途并未显达,又接连经历故交离世的感伤,秋夜感怀之际,借孟郊体的寒瘦诗风抒发内心思绪。

艺术赏析

  1. 体式与风格:此诗拟孟郊体,承继孟郊“寒瘦奇僻”的诗风,以清冷孤寂的意象营造出悲凉淡远的意境,契合孟郊体多写愁苦、语带寒涩的特色。
  2. 比喻与相知:以“嵱嵷”“万仞孤耸”比喻欧阳修的秋怀情思与诗风,既称赞其情思厚重、诗格孤高,也凸显出二人在诗道上的相知相惜。
  3. 意象对比:选取“阴风”“木嗥”等凄厉意象烘托深夜阴森,再以“霜月如可捧”的空灵之笔收束,将孤寂悲凉与淡远超脱融为一体,情感转折自然。
  4. 语言特色:整体语言平淡质朴,不事雕琢,却于平实之中见出真情,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,于细微处蕴含深沉的情感与哲思。
  5. 注:关于“百事乃纤冗”一句,学界有两种解读:一说为诗人虽超脱形骸,却仍被日常琐事缠绕;一说为诗人忘却形骸后不再在意俗务,“纤冗”为反语,需结合上下文语境酌情理解。

常见问题

《依韵和欧阳永叔秋怀拟孟郊体见寄二首》的作者和朝代是什么?

《依韵和欧阳永叔秋怀拟孟郊体见寄二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和欧阳永叔秋怀拟孟郊体见寄二首》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依欧阳修原诗韵脚的唱和之作,拟孟郊体抒发秋夜怀人之思与老来之叹。诗中先称赞欧阳修秋怀情思高远、诗风孤高挺拔,继而感慨自身衰老、故交多逝,以清冷秋夜意象烘托孤寂悲凉的心境,末句以澄澈月色寄寓超脱世俗的淡远情怀。

《依韵和欧阳永叔秋怀拟孟郊体见寄二首》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣与欧阳修的唱和之作,欧阳修先作《秋怀拟孟郊体见寄》赠予梅尧臣,梅尧臣依原诗韵脚创作此二首,此为其一。北宋中期,梅尧臣与欧阳修同为诗文革新运动的核心人物,二人亦为挚友。彼时梅尧臣年事已高,仕途并未显达,又接连经历故交离世的感伤,秋夜感怀之际,借孟郊体的寒瘦诗风抒发内心思绪。

《依韵和欧阳永叔秋怀拟孟郊体见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与风格 :此诗拟孟郊体,承继孟郊“寒瘦奇僻”的诗风,以清冷孤寂的意象营造出悲凉淡远的意境,契合孟郊体多写愁苦、语带寒涩的特色。 2. 比喻与相知 :以“嵱嵷”“万仞孤耸”比喻欧阳修的秋怀情思与诗风,既称赞其情思厚重、诗格孤高,也凸显出二人在诗道上的相知相惜。 3. 意象对比 :选取“阴风”“木嗥”等凄厉意象烘托深夜阴森,再以“霜月如可捧”的空灵之笔...