这首诗是梅尧臣依邵不疑原韵所作的唱和诗,原诗为邵、杜二人相约冷淘宴饮却因病雨作罢之作。此诗既叙写了与友人促膝高谈的欢洽,赞叹二人忠义相合的品格,又抒发自身怀才未展的感慨,最终落脚于安恬自守的处世心境,情感真挚自然。
依韵和邵不疑寄杜挺之以病雨止冷淘会
促膝一开颜。
衮衮言有味。
或叹季路宜,或语伯夷是。
各怀忠义心,要终岂同异。
我实疏贱躯,政治未使试。
预兹高古谈,懦志生勇气。
明当馔汤饼,疾雨晦天地。
一日不见君,何止如三岁。
口腹尚乖期,荣华可推类。
嗟嗟勿复问,安恬固无媿。
简要说明
逐句注释
-
邵杜二良守,相逢欲沾醉。
注释:邵不疑、杜挺之皆为贤良的州郡长官(“守”指州郡一级的地方行政长官),二人相逢后意欲痛饮至醉。沾醉:大醉,语出《晋书·阮籍传》。 -
促膝一开颜。
注释:二人靠近而坐,都露出欢悦的面容。促膝:形容亲密交谈的姿态;开颜:面露喜色。 -
衮衮言有味。
注释:二人滔滔不绝地谈论,话语皆富有深意。衮衮:形容言谈连绵不绝的样子。 -
或叹季路宜,或语伯夷是。
注释:时而赞叹子路(字季路,孔子弟子,以勇武正直、恪守道义著称)的行事合宜,时而称许伯夷(孤竹君之子,不食周粟、守节饿死的古之贤士)的操守堪称正确。此处写二人谈论古之先贤,各抒己见。 -
各怀忠义心,要终岂同异。
注释:二人都怀揣忠义之心,即便言论各有侧重,根本的宗旨又怎会有分歧?要终:指最终的根本原则、归宿。 -
我实疏贱躯,政治未使试。
注释:我本是才疏学浅、地位低微之人,治理政事的才能还未能得到施展的机会。疏贱:指地位低微、见识浅陋。 -
预兹高古谈,懦志生勇气。
注释:有幸参与这等高远古朴的高论,本已怯懦的志向也生出几分勇气。预:参与;高古谈:指谈论先贤义理的高雅谈吐。 -
明当馔汤饼,疾雨晦天地。
注释:本打算明日置办汤饼(即冷淘,一种过水面食,为当时的宴饮食品)设宴,却遇上急雨,天地一片昏暗。馔:准备食物;晦:昏暗。 -
一日不见君,何止如三岁。
注释:一日不见诸位友人,何止像隔了三年之久。此句化用《诗经·王风·采葛》“一日不见,如三秋兮”的句意,表达对友人的思念。 -
口腹尚乖期,荣华可推类。
注释:口腹之约尚且被风雨打破,荣华富贵之类的世事也可以以此类推(意即世事难料,多不如预期)。乖期:违背约定;推类:类推、以此类推。 -
嗟嗟勿复问,安恬固无媿。
注释:唉呀不要再提这些了,安然恬淡地度日,本就心中无愧。嗟嗟:叹词,表感慨;安恬:安然恬淡;媿:同“愧”。
现代译文
邵、杜二位贤良的州郡长官,相逢后只想痛饮一场大醉。
促膝相谈,二人都露出欢悦的面容,
滔滔不绝的谈吐,句句都饶有深意。
时而赞叹季路的行事合宜,时而称许伯夷的操守堪称至善。
两人都怀揣忠义之心,根本的宗旨哪里会有分歧?
我本是才疏位卑的庸常之辈,治政的抱负还未能施展。
有幸参与这等高远古朴的高论,本已怯懦的心志也生出几分勇气。
本打算明日置办汤饼设宴,偏逢急雨倾盆,天地尽皆昏暗。
一日不见诸位友人,何止像隔了三年之久?
口腹之约尚且被风雨打破,荣华富贵之类的事更可想而知。
唉呀不要再提这些了,安然恬淡度日,本就心中无愧。
创作背景
此诗为北宋仁宗时期的唱和之作。邵不疑名邵饰,杜挺之名杜默,二人当时皆任地方州郡长官。邵不疑曾寄诗给杜挺之,提及二人原本相约食用冷淘,却因生病遇雨而聚会作罢。梅尧臣素来与二人交好,遂依邵不疑原诗的韵脚作此和诗。彼时梅尧臣虽已享有诗名,但仕途坎坷,长期担任地方官或闲散京官,此诗既流露了自身怀才未展的感慨,也表达了对友人高风亮节的赞赏,最终以安恬自守的处世态度收束,契合其平淡自然的诗学追求。
艺术赏析
- 结构严谨,情感流转自然:全诗开篇叙写友人相聚的欢洽与高论,中间插入自身的仕途感慨,再转回原诗“病雨止会”的缘由,最后以安恬自守的心境收束,从叹赏友人到自谦抒怀,再到释怀释然,情感层次分明,流转顺畅。
- 用典自然贴切:化用《诗经》“一日不见,如三秋兮”的句意,不着痕迹地表达对友人的思念;援引季路、伯夷的典故,贴合友人谈论先贤的内容,暗合二人忠义的品格,未显生硬堆砌之弊。
- 语言平淡醇厚:作为北宋“宋诗平淡派”的核心代表诗人之一,梅尧臣此诗语言质朴无华,全无雕琢修饰,却于浅白之中见真情。如“一日不见君,何止如三岁”,以浅近之语抒发真挚情谊,尽显平淡之美。
- 以小见大,意蕴深厚:全诗围绕一场被风雨打乱的宴饮之约展开,却延伸至对忠义品格的探讨、自身仕途的感慨,乃至对荣华富贵的通透看法,将日常小事升华为对人生志趣的思考,意蕴丰厚。
- 格律合规,贴合心境:作为依韵和诗,严格遵循原诗的韵脚,采用七言古体的形式,节奏舒缓从容,与诗中闲适恬淡的心境相得益彰。
常见问题
《依韵和邵不疑寄杜挺之以病雨止冷淘会》的作者和朝代是什么?
《依韵和邵不疑寄杜挺之以病雨止冷淘会》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和邵不疑寄杜挺之以病雨止冷淘会》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣依邵不疑原韵所作的唱和诗,原诗为邵、杜二人相约冷淘宴饮却因病雨作罢之作。此诗既叙写了与友人促膝高谈的欢洽,赞叹二人忠义相合的品格,又抒发自身怀才未展的感慨,最终落脚于安恬自守的处世心境,情感真挚自然。
《依韵和邵不疑寄杜挺之以病雨止冷淘会》的创作背景是什么?
此诗为北宋仁宗时期的唱和之作。邵不疑名邵饰,杜挺之名杜默,二人当时皆任地方州郡长官。邵不疑曾寄诗给杜挺之,提及二人原本相约食用冷淘,却因生病遇雨而聚会作罢。梅尧臣素来与二人交好,遂依邵不疑原诗的韵脚作此和诗。彼时梅尧臣虽已享有诗名,但仕途坎坷,长期担任地方官或闲散京官,此诗既流露了自身怀才未展的感慨,也表达了对友人高风亮节的赞赏,最终以安恬自守的处世态度收束...
《依韵和邵不疑寄杜挺之以病雨止冷淘会》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感流转自然 :全诗开篇叙写友人相聚的欢洽与高论,中间插入自身的仕途感慨,再转回原诗“病雨止会”的缘由,最后以安恬自守的心境收束,从叹赏友人到自谦抒怀,再到释怀释然,情感层次分明,流转顺畅。 2. 用典自然贴切 :化用《诗经》“一日不见,如三秋兮”的句意,不着痕迹地表达对友人的思念;援引季路、伯夷的典故,贴合友人谈论先贤的内容,暗合二人忠义的...