依韵和吴仲庶苗蔡二君村墅闲居

· 梅尧臣

闻说江南庾子山,卜居泉石爱孱颜。
古来得丧何须问,世上荣枯只等闲。
高阙浮云徒有恋,夕阳飞鸟亦知还。
予贫不及三君子,老愧朝绅进退间。

简要说明

这首诗是梅尧臣依韵唱和友人吴仲庶、苗、蔡二君的《村墅闲居》之作,通过咏赞友人村墅闲居的自在超脱,传递出看淡荣辱得失的旷达心态,同时结合自身官场处境,抒发了未能如友人般归隐闲适的惭愧之情,体现了宋诗平淡深远的艺术特色。

逐句注释

  1. 闻说江南庾子山,卜居泉石爱孱颜

    • 庾子山:即南北朝诗人庾信,字子山,晚年流寓北方后归周,以善写山水田园、寄寓身世感慨著称,此处借指吴、苗、蔡三位友人。
    • 卜居:择地定居。
    • 孱颜:亦作“巉岩”,形容山石高峻峥嵘,此处代指清幽灵秀的山水景致。
      句意:听闻三位友人在村墅择地而居,偏爱泉石清幽的山水胜景,恰似当年江南的庾信。
  2. 古来得丧何须问,世上荣枯只等闲

    • 得丧:即得失,指个人的境遇顺逆、荣辱进退。
    • 荣枯:草木的盛衰,比喻人世的荣辱、仕途的升降。
    • 等闲:平常,淡然置之。
      句意:古往今来的得失何须挂怀,世间的盛衰荣辱不过是寻常之事。
  3. 高阙浮云徒有恋,夕阳飞鸟亦知还

    • 高阙:高大的宫阙,代指朝廷官场。
    • 浮云:化用《论语》“不义而富且贵,于我如浮云”,喻指官场的虚名浮利。
    • 夕阳飞鸟知还:化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,以飞鸟归巢比喻倦于官场、渴望归隐的心境。
      句意:即便对朝廷宫阙尚有留恋,也不过是徒劳,夕阳下的飞鸟尚且懂得回归故林。
  4. 予贫不及三君子,老愧朝绅进退间

    • 三君子:指吴仲庶、苗君、蔡君三位唱和的友人。
    • 朝绅:士大夫上朝时所系的腰带,代指官场仕途。
      句意:我清贫潦倒,远不及三位君子的闲适境界,年老时仍在官场进退之间周旋,心中满是惭愧。

现代译文

听闻三位友人的村墅居所,恰似当年江南庾子山的隐居之地,偏爱那泉石清幽、山岩峥嵘的景致。
古往今来的得失何须挂怀,世间的盛衰荣辱不过是寻常等闲。
即便对朝廷宫阙尚有留恋,也终究是徒劳,夕阳里的飞鸟尚且懂得归还故林。
我清贫不及三位君子的境界,年老时仍在官场进退间周旋,只觉满心惭愧。

创作背景

此诗为北宋中期梅尧臣晚年的唱和之作。吴仲庶(吴安持,字仲庶)为北宋官员,与梅尧臣交游甚密,苗、蔡二君为其同僚友人,四人皆曾有官场经历,此时吴、苗、蔡或退居村墅,或寄情山水,作《村墅闲居》抒怀,梅尧臣依其原韵唱和此诗。当时梅尧臣已年届晚年,虽历任地方及京官,但始终未能跻身核心仕途,内心既有对官场浮沉的淡然,亦有对友人闲适归隐的羡慕,此诗正是其心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深远:全诗多处化用典故,以庾信喻友人,贴合其“爱泉石”的隐居特质;以“夕阳飞鸟知还”化用陶渊明《归去来兮辞》,将归隐的意象具象化,暗合全诗超脱官场的主题,无生硬堆砌之感。
  2. 结构严谨,情感递进:前两联咏赞友人闲居的超脱心态,从“闻说”到“何须问”“只等闲”,层层递进地传递出看淡得失的旷达;颈联宕开一笔,以“高阙浮云”“夕阳飞鸟”的意象转折,引出自身对官场的复杂心绪;尾联收束至自身处境,以“贫”“愧”收束全诗,从咏人到抒己,过渡自然,情感真挚。
  3. 格律工整,风格平淡:此诗为七言律诗,首句入韵,颈联“高阙浮云徒有恋,夕阳飞鸟亦知还”对仗工整,“高阙”对“夕阳”、“浮云”对“飞鸟”、“徒有恋”对“亦知还”,符合律诗格律要求。整体语言平易浅近,无雕琢藻饰,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,于浅白中见深远意境。

常见问题

《依韵和吴仲庶苗蔡二君村墅闲居》的作者和朝代是什么?

《依韵和吴仲庶苗蔡二君村墅闲居》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和吴仲庶苗蔡二君村墅闲居》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依韵唱和友人吴仲庶、苗、蔡二君的《村墅闲居》之作,通过咏赞友人村墅闲居的自在超脱,传递出看淡荣辱得失的旷达心态,同时结合自身官场处境,抒发了未能如友人般归隐闲适的惭愧之情,体现了宋诗平淡深远的艺术特色。

《依韵和吴仲庶苗蔡二君村墅闲居》的创作背景是什么?

此诗为北宋中期梅尧臣晚年的唱和之作。吴仲庶(吴安持,字仲庶)为北宋官员,与梅尧臣交游甚密,苗、蔡二君为其同僚友人,四人皆曾有官场经历,此时吴、苗、蔡或退居村墅,或寄情山水,作《村墅闲居》抒怀,梅尧臣依其原韵唱和此诗。当时梅尧臣已年届晚年,虽历任地方及京官,但始终未能跻身核心仕途,内心既有对官场浮沉的淡然,亦有对友人闲适归隐的羡慕,此诗正是其心境的真实写照。

《依韵和吴仲庶苗蔡二君村墅闲居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深远 :全诗多处化用典故,以庾信喻友人,贴合其“爱泉石”的隐居特质;以“夕阳飞鸟知还”化用陶渊明《归去来兮辞》,将归隐的意象具象化,暗合全诗超脱官场的主题,无生硬堆砌之感。 2. 结构严谨,情感递进 :前两联咏赞友人闲居的超脱心态,从“闻说”到“何须问”“只等闲”,层层递进地传递出看淡得失的旷达;颈联宕开一笔,以“高阙浮云”“夕阳飞鸟”的...