依韵和永叔见寄

· 梅尧臣

春风约柳一片西,欲托鸟翼传音稽。
昨朝偶向东城去,草草又逢骢马蹄。
长髯御史威正峭,沙堤来坐气吐霓。
我乘小驷虽甚瘦,喜见骖驭犹解嘶。
适闻南都接大尹,笑我出处今何迷。
耻趋捷径身已老,惩羹何用频吹齑。
蛟龙失水等蚯蚓,鳞角虽有辱在泥。
困居废井谁引手,岂得更望青云梯。
笔锋劲发若强弩,余力曾彻七重犀。
倦禽雄雌不饱腹,日暮徒念还巢栖。
大椿朝菌各有尽,此物何怪庄叟齐。
诚知豪侠自快乐,东郊南陌竞斗鸡。
胸中有道无广狭,包括宇宙在一稊

简要说明

这首诗是梅尧臣依韵酬答欧阳修赠诗的七言古诗,以偶遇欧阳修的场景起笔,先叙自身仕途困厄的处境,再回应友人对自己进退出处的疑惑,抒发了对穷达际遇的通达看法,既流露了失意的苦闷,又展现了坚守本心、不以境遇为意的精神境界,体现了梅尧臣平淡深沉的诗风。

逐句注释

  1. 春风约柳一片西,欲托鸟翼传音稽。
    约柳:春风吹拂柳丝,柳丝似与春风同向摇曳;音稽:音讯滞留、延迟。句意:春风吹得柳丝一片向西飘飞,想要托飞鸟传寄音讯,却迟迟未能送达。

  2. 昨朝偶向东城去,草草又逢骢马蹄。
    东城:代指京城东部区域;骢马:青白色骏马,古代多为高官所乘,此处代指欧阳修的车马仪仗;草草:仓促、不经意间。句意:昨日偶然前往东城,仓促之间又遇上了您的车马。

  3. 长髯御史威正峭,沙堤来坐气吐霓。
    长髯御史:欧阳修留有长须,当时曾任御史中丞等台谏之职,以此代指欧阳修;沙堤:唐代旧制,宰相大臣出行前需铺垫沙路,后世以“沙堤”代指京城高官通行的官道;气吐霓:气势如虹,形容气度不凡。句意:留着长须的御史威严刚正,从沙堤而来,坐立时气度如虹。

  4. 我乘小驷虽甚瘦,喜见骖驭犹解嘶。
    小驷:瘦弱的小马,诗人自谦其坐骑;骖驭:指欧阳修的车马。句意:我所乘的小马虽然十分瘦弱,见到您的车马尚且能嘶鸣几声(暗寓不甘困厄之意)。

  5. 适闻南都接大尹,笑我出处今何迷。
    南都:北宋应天府(今河南商丘),时为陪都;大尹:汉代对太守的称呼,此处代指南都地方长官;出处:指出仕与退隐,此处指仕途进退。句意:刚刚听说您在南都接任地方长官,(有人)却笑我如今的仕途进退如此迷茫。

  6. 耻趋捷径身已老,惩羹何用频吹齑。
    捷径:指谋求功名的便捷途径;惩羹吹齑:语出《楚辞·九章·惜往日》,因曾被热汤烫过,连冷菜都要吹了再吃,比喻因小失大、过度谨慎。句意:我耻于走捷径谋求功名,如今已然年老,又何必因过往的挫折就过度谨慎不敢前行?

  7. 蛟龙失水等蚯蚓,鳞角虽有辱在泥。
    蛟龙失水:以蛟龙失水被困比喻贤臣失势困厄;辱在泥:化用《周易·艮》句意,指蛟龙被辱没于泥中。句意:蛟龙失去了水便和蚯蚓无异,鳞角虽在,却被辱没在泥淖之中。

  8. 困居废井谁引手,岂得更望青云梯。
    废井:比喻偏僻穷困的居所;引手:伸手相助;青云梯:比喻仕途晋升的途径。句意:困居在偏僻穷困的地方,无人伸手相助,又怎能再奢望仕途晋升的阶梯?

  9. 笔锋劲发若强弩,余力曾彻七重犀。
    七重犀:古代传说犀牛角有七层,可穿透七层铠甲,此处以“彻七重犀”形容笔力雄健、才华出众。句意:当年笔锋劲健如同强弓硬弩,剩余的力量尚且能穿透七层犀甲。

  10. 倦禽雄雌不饱腹,日暮徒念还巢栖。
    倦禽:疲倦的飞鸟,诗人自喻。句意:如同疲倦的飞鸟,雌雄相伴都难以找到食物,到了日暮时分,只想着返回巢中栖息(暗寓倦于仕途、欲求归隐之意)。

  11. 大椿朝菌各有尽,此物何怪庄叟齐。
    大椿朝菌:语出《庄子·逍遥游》,大椿长寿,朝菌朝生暮死;庄叟齐:指庄子的齐物论思想,认为万物齐一,穷达寿夭并无本质区别。句意:大椿与朝菌各自都有终结之时,又何必奇怪庄子的齐物之论呢?

  12. 诚知豪侠自快乐,东郊南陌竞斗鸡。
    东郊南陌:代指京城游乐场所;竞斗鸡:古代豪侠常见的游乐活动。句意:诚然知道豪侠们自有其乐,在东郊南陌竞相斗鸡取乐。

  13. 胸中有道无广狭,包括宇宙在一稊。
    一稊:一粒草芥,化用《庄子·秋水》句意,此处以“一稊”比喻微小的处境。句意:胸中存有大道,便不会在意境遇的宽窄,宇宙的广阔都能容纳在一粒草芥之中。

现代译文

春风拂柳,柳丝一片向西飘飞,
我欲托飞鸟传寄音讯,却迟迟难达。
昨日偶然前往东城,仓促之间,
竟又遇上了您的车马仪仗。
留着长须的御史威严刚正,
从沙堤而来,坐立时气度如虹。
我所乘的小马虽瘦弱不堪,
见了您的车马,尚且能嘶鸣几声。
方才听闻您在南都接任地方长官,
却有人笑我如今仕途进退迷茫。
我耻于走捷径谋求功名,如今已然年老,
又何必因过往挫折,便过度谨慎不敢前行?
蛟龙失水,便与蚯蚓无异,
鳞角虽在,却被辱没在泥淖之中。
困居僻地,无人伸手相助,
又怎能再奢望仕途晋升的阶梯?
当年笔锋劲健如强弓硬弩,
余力尚且能穿透七层犀甲。
如今如同疲倦的飞鸟,雌雄相伴尚且难觅食物,
日暮时分,只想着归巢栖息。
大椿长寿、朝菌短寿,各自都有终结之时,
又何必奇怪庄子的齐物之论?
诚然知晓豪侠们自有其乐,
在东郊南陌竞相斗鸡取乐。
但胸中存有大道,便不计较境遇宽窄,
宇宙的广阔,尽可容纳在一粒草芥之中。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,与欧阳修交情深厚,二人常有唱和之作。这首诗是梅尧臣依韵酬答欧阳修赠诗的作品,具体创作时间约在北宋皇祐年间(1049-1054)。彼时梅尧臣久居下僚,辗转于地方主簿、知县等低级官职,虽后被召入朝,但仍未得到重用,仕途困顿失意。欧阳修当时在京城及地方任职,曾寄诗慰问梅尧臣的困厄处境,梅尧臣遂作此诗回应,既叙写了偶遇欧阳修的场景,也抒发了自身对穷达际遇的思考与通达的人生态度。

艺术赏析

  1. 结构脉络:此诗为七言古诗,采用“叙事-抒情-议论”的层层递进结构。开篇以偶遇欧阳修的场景起笔,自然引出自身处境的叙写;随后针对旁人对自己仕途进退的疑惑展开议论,抒发困厄之感;最后以通达的人生哲思收束,将个人失意升华为对宇宙人生的深刻思考,情感脉络清晰完整。
  2. 用典与意象:全诗化用典故自然贴切,如“惩羹吹齑”“大椿朝菌”“齐物论”“七重犀”“青云梯”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人的心境。意象运用上,以“蛟龙失水”“倦禽”“废井”等形象比喻自身困厄处境,以“一稊”“宇宙”的对比凸显“胸中有道”的精神境界,形象与哲理结合紧密。
  3. 语言风格:秉承梅尧臣“平淡古雅”的诗风,语言平易浅近,无晦涩雕琢之语,却于平淡之中蕴含深沉的情感与哲理。同时体现了宋诗“以文为诗、以议论入诗”的特点,将叙事、抒情与议论融为一体,兼具情感厚度与思想深度。
  4. 情感层次:诗歌情感富于变化,从偶遇友人的自然欣喜,到叙写自身困厄的失意苦闷,再到反驳旁人误解的坦荡,最后归于通达自适的心境,层层递进,既流露了真实的失意情绪,又展现了诗人坚守本心、不为境遇所困的精神品格。

常见问题

《依韵和永叔见寄》的作者和朝代是什么?

《依韵和永叔见寄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和永叔见寄》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依韵酬答欧阳修赠诗的七言古诗,以偶遇欧阳修的场景起笔,先叙自身仕途困厄的处境,再回应友人对自己进退出处的疑惑,抒发了对穷达际遇的通达看法,既流露了失意的苦闷,又展现了坚守本心、不以境遇为意的精神境界,体现了梅尧臣平淡深沉的诗风。

《依韵和永叔见寄》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,与欧阳修交情深厚,二人常有唱和之作。这首诗是梅尧臣依韵酬答欧阳修赠诗的作品,具体创作时间约在北宋皇祐年间(1049 1054)。彼时梅尧臣久居下僚,辗转于地方主簿、知县等低级官职,虽后被召入朝,但仍未得到重用,仕途困顿失意。欧阳修当时在京城及地方任职,曾寄诗慰问梅尧臣的困厄处境,梅尧臣遂作此诗回应,既叙写了偶遇欧阳修的...

《依韵和永叔见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络 :此诗为七言古诗,采用“叙事 抒情 议论”的层层递进结构。开篇以偶遇欧阳修的场景起笔,自然引出自身处境的叙写;随后针对旁人对自己仕途进退的疑惑展开议论,抒发困厄之感;最后以通达的人生哲思收束,将个人失意升华为对宇宙人生的深刻思考,情感脉络清晰完整。 2. 用典与意象 :全诗化用典故自然贴切,如“惩羹吹齑”“大椿朝菌”“齐物论”“七重犀”“青云...