寄潘歙州伯恭

· 梅尧臣

我贫性爱酒,有酒无钱沽。
新安走牙兵,六月至我庐。
手中持尺题,肩上担瓦壶。
高山度青天,救此愁肠枯。
开之聊倾樽,渴肺如浇酥。
醉来欲学李白骑鲸鱼,又思阮籍跨蹇驴。
上溪无健鳞,下岭无壮驹,忆君南望空长吁。

简要说明

这首诗是梅尧臣贫居时收到友人潘歙州寄赠的酒与书信后所作,以质朴直白的语言,抒发了对友人雪中送炭的感激之情,同时借酒抒怀,流露出身处困境中知音难觅的惆怅,以及对疏狂放达的古人风神的向往。

逐句注释

  1. 我贫性爱酒,有酒无钱沽。
    注释:指买酒。开篇直陈自身家境贫寒,平生酷爱饮酒却无余钱购酒,点明困顿处境。

  2. 新安走牙兵,六月至我庐。
    注释:新安为歙州古称;牙兵原指将帅的侍从亲兵,此处代指潘伯恭派来的信使;指简陋的居所。六月酷暑时节,信使从歙州奔波抵达我的住处。

  3. 手中持尺题,肩上担瓦壶。
    注释:尺题指亲笔书信;瓦壶指盛酒的粗陶壶。信使携带着友人的手书,肩扛着盛酒的瓦壶而来。

  4. 高山度青天,救此愁肠枯。
    注释:此句极言信使跋涉路途之遥远艰险,跨越青天之下的层叠高山;愁肠枯指内心的愁苦困顿,友人的馈赠恰好消解了诗人的愁闷。

  5. 开之聊倾樽,渴肺如浇酥。
    注释:倾樽指倒酒畅饮;浇酥形容饮酒后喉肺舒爽如浇上酥油一般,生动写出酒解除干渴与愁闷的畅快之感。

  6. 醉来欲学李白骑鲸鱼,又思阮籍跨蹇驴。
    注释:此处化用两个典故:李白骑鲸鱼传说李白醉酒后骑鲸仙逝,代指狂放不羁的仙家风神;阮籍跨蹇驴指魏晋名士阮籍常驾着跛脚毛驴随性出游,不拘礼法。诗人醉后便想效仿古人的疏狂放达。

  7. 上溪无健鳞,下岭无壮驹,忆君南望空长吁。
    注释:健鳞指矫健的大鱼,壮驹指强壮的骏马,此处以无健鳞壮驹比喻身边缺少可以畅谈畅饮的知音;南望指遥望潘伯恭任职的歙州(地处南方),最终以长叹收束,抒发对友人的深切思念与知音难觅的怅惘。

现代译文

我家境贫寒平生只爱饮酒,有酒兴却无钱将美酒沽来。
六月酷暑里,歙州派来的侍从兵,一路赶到了我的茅庐。
他们手中拿着您的亲笔书信,肩上还担着盛酒的瓦壶。
跨越了青天之下的重重高山,来为我消解愁肠的枯槁。
开坛暂且将美酒倾入酒杯,干渴的肺腑好似浇上了酥油般舒爽。
醉后便想学李白骑鲸遨游,又忍不住想起阮籍驾着蹇驴的疏狂。
可溪上没有矫健的大鱼,山岭间也没有强壮的驹马,
望着南方怀念您,只能空自长长叹息啊。

创作背景

潘伯恭名潘夙,字伯恭,北宋时任歙州知州。梅尧臣早年仕途坎坷,多次调任微官,晚年仍不免贫居困顿。此诗当作于其贫居期间,友人潘伯恭寄赠酒食与书信以慰藉诗人,梅尧臣遂作此诗答谢并寄赠友人,既感念友人的雪中送炭,也借酒抒发了自身失意、知音难觅的心境。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然,贴合“平淡”诗论:梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗开篇“我贫性爱酒,有酒无钱沽”以口语化的直白表达,毫无雕琢痕迹,将自身困顿处境如实道来,体现了其“平淡”的诗学追求。
  2. 用典自然贴切,情感层层递进:诗中化用李白骑鲸、阮籍跨驴的典故,并非刻意堆砌,而是借古人的疏狂风神,抒发诗人醉后欲挣脱困顿、向往自由放达的心境,与自身处境形成对比,深化了情感内涵。
  3. 比兴手法的运用:末句“上溪无健鳞,下岭无壮驹”以自然景物喻知音稀少,将抽象的惆怅具象化,以朴素的意象传递出深沉的孤独感,最后以“空长吁”收束,将感激与思念的情感推向高潮,余味悠长。
  4. 结构清晰,情感流转自然:全诗从自身贫窘写起,再叙友人赠酒送书的雪中送炭,继而写饮酒的畅快,继而借古抒怀,最后以知音难觅、思念友人收束,情感脉络清晰,层层递进,真挚动人。

常见问题

《寄潘歙州伯恭》的作者和朝代是什么?

《寄潘歙州伯恭》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《寄潘歙州伯恭》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣贫居时收到友人潘歙州寄赠的酒与书信后所作,以质朴直白的语言,抒发了对友人雪中送炭的感激之情,同时借酒抒怀,流露出身处困境中知音难觅的惆怅,以及对疏狂放达的古人风神的向往。

《寄潘歙州伯恭》的创作背景是什么?

潘伯恭名潘夙,字伯恭,北宋时任歙州知州。梅尧臣早年仕途坎坷,多次调任微官,晚年仍不免贫居困顿。此诗当作于其贫居期间,友人潘伯恭寄赠酒食与书信以慰藉诗人,梅尧臣遂作此诗答谢并寄赠友人,既感念友人的雪中送炭,也借酒抒发了自身失意、知音难觅的心境。

《寄潘歙州伯恭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然,贴合“平淡”诗论 :梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗开篇“我贫性爱酒,有酒无钱沽”以口语化的直白表达,毫无雕琢痕迹,将自身困顿处境如实道来,体现了其“平淡”的诗学追求。 2. 用典自然贴切,情感层层递进 :诗中化用李白骑鲸、阮籍跨驴的典故,并非刻意堆砌,而是借古人的疏狂风神,抒发诗人...