这首和诗以淮南王得道升天的传说为引,结合望仙亭的实景,歌咏了亭台的悠远历史意境,同时赞誉寿州知州宋待制超脱尘俗的襟怀,寄寓了对高远志趣的向往。
和寿州宋待制九题其九望僊亭
尝闻淮南王,鸡犬从此去。
至今山头石,马迹尚有处。
使君辞从官,终日绝尘虑。
望望云汉间,想见宾天驭。
至今山头石,马迹尚有处。
使君辞从官,终日绝尘虑。
望望云汉间,想见宾天驭。
简要说明
逐句注释
- 尝闻淮南王,鸡犬从此去:
尝闻:曾经听闻。淮南王:指西汉淮南王刘安,《神仙传》等典籍记载其服食丹药得道成仙,家中鸡犬食用残留仙药后亦一同升天。此句借刘安升天之典,点出望仙亭的得名由来。 - 至今山头石,马迹尚有处:
至今:到如今。山头石:指望仙亭所在的寿州山头岩石。马迹:传说中刘安升天时留下的马蹄印迹。此句将神话传说与眼前实景结合,赋予亭台以历史传说的厚重感。 - 使君辞从官,终日绝尘虑:
使君:古代对州郡长官的尊称,此处指寿州知州宋待制。辞从官:指辞去侍从类的朝廷官职,脱离官场拘束。绝尘虑:断绝世俗的思虑纷扰。此句转入对宋待制品格的赞美,点明其超脱尘俗的心境。 - 望望云汉间,想见宾天驭:
望望:即遥望。云汉:指银河,此处代指高空天际。宾天驭:指仙人乘坐的车驾,“宾天”原指帝王或仙人升天,此处呼应升天之典。此句以遥望天际的动作,将眼前亭景与传说意境融合,暗含对宋待制高远志趣的称颂。
现代译文
曾听传说里,淮南王得道飞升,连他家的鸡犬都一同随他升天。直到如今,这山头的岩石上,还留存着当年的马蹄印迹。您这位州官早已辞去侍从之职,整日里断绝了世俗的俗虑纷扰。伫立亭中遥望银河天际,仿佛能窥见仙人升天的车驾踪迹。
创作背景
这首诗是梅尧臣为唱和寿州知州宋待制所作的组诗《和寿州宋待制九题》中的第九首,“僊”为“仙”的古字。北宋仁宗时期,寿州(今安徽寿县)当地有得名于淮南王刘安传说的望仙亭,宋待制游览此亭后创作原诗,梅尧臣依韵唱和。诗中既结合了当地的历史传说,也暗含了对友人超脱仕途、心怀高远的赞誉,同时寄寓了诗人自身对摆脱尘俗羁绊的精神向往。
艺术赏析
- 用典自然贴切:开篇以淮南王鸡犬升天的经典仙道典故点题,既解释了望仙亭的得名由来,又为全诗营造出悠远的神话意境。后句“马迹尚有处”将传说与实景勾连,虚实相生,让抽象的传说变得可感可触。
- 结构层次清晰:全诗由景入典,由典及人,最后以景结情。前两句借传说写亭台古意,中两句转写友人品格,末句将景、典、情融为一体,层层递进,情感含蓄内敛,不直白表露。
- 诗风平淡古雅:契合梅尧臣标志性的“平淡”诗风,语言平实洗练,无华丽辞藻堆砌,却在平淡的叙述中蕴含深远意趣,符合欧阳修评价梅诗“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的特点。
- 意境空灵悠远:末句“望望云汉间,想见宾天驭”以遥望银河的动作收尾,将现实亭景与神话升仙场景结合,既呼应了“望仙亭”的题旨,也将对友人的赞美融入空灵意境之中,余味悠长。
常见问题
《和寿州宋待制九题其九望僊亭》的作者和朝代是什么?
《和寿州宋待制九题其九望僊亭》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和寿州宋待制九题其九望僊亭》主要写了什么?
这首和诗以淮南王得道升天的传说为引,结合望仙亭的实景,歌咏了亭台的悠远历史意境,同时赞誉寿州知州宋待制超脱尘俗的襟怀,寄寓了对高远志趣的向往。
《和寿州宋待制九题其九望僊亭》的创作背景是什么?
这首诗是梅尧臣为唱和寿州知州宋待制所作的组诗《和寿州宋待制九题》中的第九首,“僊”为“仙”的古字。北宋仁宗时期,寿州(今安徽寿县)当地有得名于淮南王刘安传说的望仙亭,宋待制游览此亭后创作原诗,梅尧臣依韵唱和。诗中既结合了当地的历史传说,也暗含了对友人超脱仕途、心怀高远的赞誉,同时寄寓了诗人自身对摆脱尘俗羁绊的精神向往。
《和寿州宋待制九题其九望僊亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :开篇以淮南王鸡犬升天的经典仙道典故点题,既解释了望仙亭的得名由来,又为全诗营造出悠远的神话意境。后句“马迹尚有处”将传说与实景勾连,虚实相生,让抽象的传说变得可感可触。 2. 结构层次清晰 :全诗由景入典,由典及人,最后以景结情。前两句借传说写亭台古意,中两句转写友人品格,末句将景、典、情融为一体,层层递进,情感含蓄内敛,不直白表露。...