张圣民学士出御书并法帖共阅之

· 梅尧臣

冰胶楚舸岁将穷,广陵别乘怜老翁。
殷勤来邀强一往,虚堂肴酒罗甘丰。
我病胃寒不下咽,匕筹谩举叨席中。
主人欲客心意欢,出以飞帛腾龙鸾。
刑政二字布楷法,古今书帖未足观。
坐间杜子好弄笔,诋讥前辈无全完。
一见宝踪天下妙,稽首赞仰舌吻乾。
如此别识已太险,我不颂咏还应难。

简要说明

这是一首北宋文人雅集纪事诗,记录了诗人梅尧臣受友人张圣民邀请,赴宴观赏帝王御书与历代法帖的全过程。全诗以时间为序,从年终赴宴、席间应酬,到观赏御书的震撼,再到席间友人的戏谑调侃,生动还原了北宋文人雅集的日常风貌,既抒发了对帝王御书的推崇,也流露了轻松诙谐的文人意趣,同时穿插了诗人因病勉强赴宴的细节,整体风格平淡自然。

逐句注释

冰胶楚舸岁将穷
- 冰胶:河水结冰凝滞,形容冬日行船艰难。
- 楚舸:楚地往来的客船,此处指诗人乘坐的船只。
- 岁将穷:年终岁末,一年将尽。
句意:冬日河水冻凝,我乘坐的楚地客船行旅滞涩,此时已是年终岁末。

广陵别乘怜老翁
- 广陵:今江苏扬州,北宋时为淮南东路治所。
- 别乘:汉代指州郡长官的佐贰官别驾从事史,后世泛指地方长官的僚属,此处代指受邀的主人张圣民。
- 怜老翁:张圣民体恤诗人年迈,盛情相邀。梅尧臣此时年逾五十,自谦“老翁”。
句意:广陵的张学士怜惜我这个年老之人,殷勤设宴相邀。

殷勤来邀强一往
- 殷勤:恳切周到。
- 强一往:勉强前往,因诗人当时身体不适。
句意:他诚意十足地相邀,我只好勉强赴约。

虚堂肴酒罗甘丰
- 虚堂:空旷雅致的厅堂。
- 罗甘丰:罗列了丰盛甘美的酒菜。
句意:厅堂之内,摆满了精致丰美的酒食肴馔。

我病胃寒不下咽,匕筹谩举叨席中
- 胃寒:脾胃虚寒,食欲不振。
- 匕筹:匕为食勺,筹为筷子,代指餐具。
- 谩举:随意举起(餐具),形容勉强应酬。
- 叨席中:忝列宴席,谦辞,指自己勉强参与宴会。
句意:我脾胃虚寒,饭菜难以下咽,只好随意举起餐具,忝列这场宴席之间。

主人欲客心意欢,出以飞帛腾龙鸾
- 主人:指张圣民。
- 飞帛:书写在丝帛上的帝王手书,即御书。
- 腾龙鸾:形容书法笔势灵动,如龙鸾飞舞,笔法遒劲。
句意:主人为博宾客欢颜,取出御赐的丝帛手书,字迹如龙鸾翻飞般灵动洒脱。

刑政二字布楷法,古今书帖未足观
- 布楷法:恪守楷书的法度规范,笔法严谨规整。
句意:御书的“刑政”二字楷书法度森严,古今流传的法帖都难以与之媲美。

坐间杜子好弄笔,诋讥前辈无全完
- 杜子:席间姓杜的友人,擅长书法。
- 诋讥前辈:讥讽前代书法名家,认为他们各有不足。
- 无全完:没有完美无缺的作品。
句意:座中有位杜姓友人,素擅书法,他戏谑前代名家,称无人能作出真正完美的作品。

一见宝踪天下妙,稽首赞仰舌吻乾
- 宝踪:指帝王御书的真迹,珍贵罕见。
- 稽首:古代最隆重的跪拜礼,此处形容对御书的极度崇敬。
- 舌吻乾:舌头干渴,形容因不断赞叹而口干舌燥,或长时间称赞难以停歇。
句意:杜子一见这天下罕见的御书真迹,立刻跪拜行礼,赞叹不休,直到口干舌燥。

如此别识已太险,我不颂咏还应难
- 别识:鉴别、欣赏书法的眼光。
- 太险:指鉴赏眼光刁钻苛刻,或见解独特惊人。
句意:这般独到甚至略带戏谑的鉴赏眼光实在少见,我若不将此事歌咏下来,实在难以释怀。

现代译文

年终水冻,楚船行至广陵城下,
张学士怜我年迈,殷勤设宴相邀。
盛情难却,我只好勉强赴约,
厅堂之内,摆满了精致丰美的酒食佳肴。
我脾胃虚寒,饭菜难以下咽,
只好随意举起餐具,忝列这场宴席之间。
主人为博宾客欢颜,取出御赐丝帛手书,
字迹如龙鸾翻飞,笔法灵动遒劲。
“刑政”二字楷书法度森严,
古今流传的法帖,都难与之比肩。
座中有位杜姓友人,素擅书法,
他讥讽前代名家,说无一人作品完美。
一见这天下罕见的御书真迹,
他立刻跪拜行礼,赞叹不休,直到口干舌燥。
这般独到甚至刁钻的鉴赏眼光实在少见,
我若不将此事歌咏,实在难以释怀。

创作背景

这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间(1056-1063),当时梅尧臣年逾五十,往来于江淮一带。张圣民(张锡,字圣民)时任淮南东路地方长官,出守广陵(扬州),家中藏有帝王御书与历代法帖。此次雅集便是张圣民邀请梅尧臣共赏御书,席间还有杜姓文人参与。诗中记录了诗人因病勉强赴宴的细节,以及观赏御书的震撼与席间的文人戏谑,体现了北宋文人雅集的日常意趣,也反映了当时文人对书法艺术的推崇。

艺术赏析

  1. 叙事结构清晰,以小见大:全诗以时间为线索,从赴宴、宴饮、观赏书法到席间互动,层层推进,完整记录了一次文人雅集的全过程,将私人宴饮与书法鉴赏结合,既有生活细节的真实感,又体现了北宋文人的精神风貌。
  2. 平淡自然的诗风:契合梅尧臣“平淡而山高水深”的创作主张,全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法记录场景,如“胃寒不下咽”“舌吻乾”等细节,生动传神,于平淡中见真意。
  3. 细节刻画生动传神:诗人捕捉了席间两个关键细节:自身因病勉强赴宴的窘迫,与杜姓友人对御书的狂热崇拜和对前辈的戏谑,形成鲜明对比,既展现了文人的率真性情,也让雅集场景更具生活气息。
  4. 夹叙夹议,情感自然流露:全诗以叙事为主,穿插议论,如“古今书帖未足观”直接抒发对御书的赞叹,结尾两句既调侃了杜生的鉴赏眼光,也表达了对此次雅集的难忘,情感真挚自然,不刻意造作。
  5. 古体诗的自由节奏:本诗为七言古体,不受律诗格律束缚,节奏舒缓自然,与纪事诗的轻松氛围相契合,适合记录日常雅集的场景。

常见问题

《张圣民学士出御书并法帖共阅之》的作者和朝代是什么?

《张圣民学士出御书并法帖共阅之》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《张圣民学士出御书并法帖共阅之》主要写了什么?

这是一首北宋文人雅集纪事诗,记录了诗人梅尧臣受友人张圣民邀请,赴宴观赏帝王御书与历代法帖的全过程。全诗以时间为序,从年终赴宴、席间应酬,到观赏御书的震撼,再到席间友人的戏谑调侃,生动还原了北宋文人雅集的日常风貌,既抒发了对帝王御书的推崇,也流露了轻松诙谐的文人意趣,同时穿插了诗人因病勉强赴宴的细节,整体风格平淡自然。

《张圣民学士出御书并法帖共阅之》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间(1056 1063),当时梅尧臣年逾五十,往来于江淮一带。张圣民(张锡,字圣民)时任淮南东路地方长官,出守广陵(扬州),家中藏有帝王御书与历代法帖。此次雅集便是张圣民邀请梅尧臣共赏御书,席间还有杜姓文人参与。诗中记录了诗人因病勉强赴宴的细节,以及观赏御书的震撼与席间的文人戏谑,体现了北宋文人雅集的日常意趣,也反映了当时文人对书法...

《张圣民学士出御书并法帖共阅之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构清晰,以小见大 :全诗以时间为线索,从赴宴、宴饮、观赏书法到席间互动,层层推进,完整记录了一次文人雅集的全过程,将私人宴饮与书法鉴赏结合,既有生活细节的真实感,又体现了北宋文人的精神风貌。 2. 平淡自然的诗风 :契合梅尧臣“平淡而山高水深”的创作主张,全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法记录场景,如“胃寒不下咽”“舌吻乾”等细节,...