本诗为梅尧臣观赏友人何君宝所藏古画所作,先辨析画马、画牛的难易差异,对比韩干、戴嵩两位画坛名家的创作风格,随后细致描摹画中斗牛的生动细节,最后追溯画作的收藏流转脉络,批判世人重今轻古的审美风气,全诗末句未完成,为残篇。
观何君宝画
马骨隐细牛骨麤,马毛厚密牛毛疏。
麤疏必辨别,细密多模胡。
乃知戴嵩笔,能出韩干徒。
干马精神在缰勒,嵩牛怒斗无牵拘。
昨日何家观小轴,绢虽破烂色不渝。
二头相触角竞掎,前脚如跪後脚舒。
尾株榻直脊膂蹙,筋力写尽蹄腕殊。
一胜一败又苦似,胜者很逐败者趋。
卷穷赤印置小字,置字乃是陶尚书。
尚书国初人,爱画收几厨。
买时不惜金与帛,帛载牛车钱载驴。
後世儿孙不能保,卖人穷市无须臾。
凡目矜新不重故,千钱酬直皆
简要说明
逐句注释
- 燕马易画,吴牛难图:燕地所产的骏马外形特征鲜明,容易描摹;吴地的耕牛筋骨肌理繁复,难以画得逼真。燕马:指燕地产的良马;吴牛:吴地的耕牛;图:动词,绘画。
- 马骨隐细牛骨麤:骏马的骨骼纤细隐蔽,不易察觉;耕牛的骨骼粗壮外露,易于辨识。麤(cū):同“粗”,粗壮。
- 马毛厚密牛毛疏:骏马的皮毛厚密,牛的皮毛稀疏。
- 麤疏必辨别,细密多模胡:外形粗壮稀疏的事物(如牛的特征)容易分辨,而细密隐蔽的细节(如马的骨骼)往往容易画得模糊失真。模胡:同“模糊”。
- 乃知戴嵩笔,能出韩干徒:由此才知戴嵩的画艺,远超韩干这类画家。戴嵩:唐代著名画家,以画牛见长;韩干:唐代画马名家,画马以写实传神著称;出:超出,胜过。
- 干马精神在缰勒,嵩牛怒斗无牵拘:韩干画的马,精神全寄托在缰绳、笼头之上;戴嵩画的牛,怒斗之时不受牵系束缚,尽显野性。缰勒:马的缰绳和笼头;牵拘:牵制、拘束。
- 昨日何家观小轴,绢虽破烂色不渝:昨日在何君宝家中观赏这幅小幅画轴,绢布虽然已经破烂,但画面色泽依旧鲜亮。不渝:不改变。
- 二头相触角竞掎:画中两头牛互相抵角,犄角争相抵住对方。掎(jǐ):抵住,牵制。
- 前脚如跪後脚舒:(其中一头牛)前腿弯曲如跪,后腿舒展发力。後:同“后”。
- 尾株榻直脊膂蹙:牛的尾巴根部挺直,脊背肌肉收缩紧绷。尾株:尾巴的根部;榻直:挺直;脊膂(lǚ):脊背的筋骨肌肉;蹙(cù):收缩、紧绷。
- 筋力写尽蹄腕殊:(画家)将牛的筋骨气力都刻画尽致,蹄子与腕部的姿态各有不同。写尽:刻画穷尽;殊:不同。
- 一胜一败又苦似,胜者很逐败者趋:一头胜一头败,又极其相似,胜者紧追不舍,败者仓皇奔逃。很:通“狠”,此处指气势猛烈;趋:奔逃。
- 卷穷赤印置小字,置字乃是陶尚书:画卷末尾盖有红色印章,还题写了小字,题字的是北宋初年收藏家陶谷,他曾任礼部尚书,以酷爱收藏书画闻名。卷穷:画卷末尾。
- 尚书国初人,爱画收几厨:陶尚书是北宋开国初年的人,酷爱收藏书画,藏品堆满了好几间橱柜。
- 买时不惜金与帛,帛载牛车钱载驴:他购买藏品时不惜花费重金,载帛的牛车、载钱的驴队络绎不绝。
- 後世儿孙不能保,卖人穷市无须臾:后世的子孙没能保住这些藏品,很快就被卖到了穷困的集市上。後:同“后”;无须臾:片刻,形容出手之快。
- 凡目矜新不重故,千钱酬直皆:世俗之人以新奇为贵,不看重古旧的作品,(买家)只愿出千钱偿付价值,(此处诗句未完成)。凡目:世俗之人的眼光;矜(jīn):夸耀、看重;故:指古旧的文物;直:同“值”,价值。
现代译文
燕地骏马易描摹,吴地耕牛难画真。
马骨纤细难显露,牛骨粗壮易辨认。
马毛厚密牛毛稀,粗疏易辨细易昏。
方知戴嵩画艺妙,远超韩干旧时人。
韩干画马寄精神,全在缰绳与笼头;戴嵩画牛斗性起,不受牵系任自由。
昨日何家观画轴,绢虽破烂色仍留。
两头牛抵犄角争,前腿如跪后腿伸。
尾根挺直脊背紧,筋骨力道画得真,蹄腕姿态各不同。
一胜一败形神似,胜者猛追败者奔。
卷尾红印题小字,题字乃是陶尚书。
尚书本是开国人,爱画藏满几厨门。
买画不惜金与帛,牛车载帛驴驮银。
后世儿孙难守护,穷市转瞬卖与君。
俗人只重新与奇,不把古画放心里,千钱偿值意未尽(注:原诗末句残缺)。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗坛的核心人物之一,倡导“平淡自然”的诗风,反对浮华雕琢的文风,同时精通书画鉴赏。这首诗是他观赏友人何君宝所藏唐代戴嵩《斗牛图》后所作:先以画马画牛的难易切入,辨析不同画家的创作特色;再聚焦画中斗牛的细节,展现戴嵩画牛的高超技艺;最后追溯这幅古画从北宋初年陶谷收藏到后世流散的经历,借古画的遭遇批判当时世人重今轻古的审美倾向。本诗末句未完成,大概率为残篇。
艺术赏析
- 逻辑清晰的论画结构:全诗从画理入手,对比画马画牛的难易,再以韩干、戴嵩为例区分创作风格,随后聚焦画作细节,最后结合收藏史抒发感慨,层层递进,结构严谨。
- 写实传神的细节描摹:诗人对画中斗牛的姿态、筋骨、神情进行了细致入微的刻画,从犄角、四肢到脊背、蹄腕,将牛的斗势与张力展现得淋漓尽致,体现出对写实艺术的推崇。
- 多重对比强化主旨:通过燕马与吴牛、韩干与戴嵩、“矜新”与“重故”的多重对比,既突出了戴嵩画艺的高超,也强化了对世俗审美风气的批判。
- 平淡质朴的诗风:全诗语言朴素自然,无华丽辞藻,以平实的语言论画抒情,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的创作主张,兼具纪实性与审美性。
- 残篇的遗憾:本诗末句未完成,使得批判世俗风气的主旨未能完整收束,为作品留下了未尽之意。
常见问题
《观何君宝画》的作者和朝代是什么?
《观何君宝画》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《观何君宝画》主要写了什么?
本诗为梅尧臣观赏友人何君宝所藏古画所作,先辨析画马、画牛的难易差异,对比韩干、戴嵩两位画坛名家的创作风格,随后细致描摹画中斗牛的生动细节,最后追溯画作的收藏流转脉络,批判世人重今轻古的审美风气,全诗末句未完成,为残篇。
《观何君宝画》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗坛的核心人物之一,倡导“平淡自然”的诗风,反对浮华雕琢的文风,同时精通书画鉴赏。这首诗是他观赏友人何君宝所藏唐代戴嵩《斗牛图》后所作:先以画马画牛的难易切入,辨析不同画家的创作特色;再聚焦画中斗牛的细节,展现戴嵩画牛的高超技艺;最后追溯这幅古画从北宋初年陶谷收藏到后世流散的经历,借古画的遭遇批判当时世人重今轻古的审美倾向。本诗末句未完成,大...
《观何君宝画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 逻辑清晰的论画结构 :全诗从画理入手,对比画马画牛的难易,再以韩干、戴嵩为例区分创作风格,随后聚焦画作细节,最后结合收藏史抒发感慨,层层递进,结构严谨。 2. 写实传神的细节描摹 :诗人对画中斗牛的姿态、筋骨、神情进行了细致入微的刻画,从犄角、四肢到脊背、蹄腕,将牛的斗势与张力展现得淋漓尽致,体现出对写实艺术的推崇。 3. 多重对比强化主旨 :通过燕马...