新安钱学士以近诗一轴见贶辄成短言用叙单悃

早事太尉府，谬以才见论。
身作邑中吏，日陪丞相尊。
嵩山云外寺，伊水渡头来。
泉味入香茗，松色开清樽。
题诗人半醉，马上景已昏。
归来属後乘，冠盖迎国门。
悠悠失贫贱，苒苒历凉温。
而今处穷僻，落莫思旧恩。
终日自鲜适，终年长不言。
已觉人事寡，惟闻鸡犬喧。
东风有来信，满幅兰与荪。
深知故人意，遗我涤冥烦。
一章言罨画，溪好如目存。
何须到云壑，便若游花源。
一一先造化，可以轻瑶琨。
成诵今在口，愿将醒病魂。

简要说明

这首诗是梅尧臣答谢新安钱学士赠寄近作的酬答之作，以“忆旧—感今—谢赠”为脉络：先追忆早年幕府雅集的闲适情谊，再叙写晚年身处穷僻的落寞心境，最后盛赞赠诗的艺术价值，抒发对旧交的感念与受赠后的欣慰感激之情，兼具怀旧感伤与清雅意趣。

逐句注释

早事太尉府，谬以才见论：
早：早年。事：供职、侍奉。太尉府：指北宋钱惟演的西京留守幕府，钱惟演死后追赠太尉，世称钱太尉。谬：谦辞，意为谦陋、不当。以才见论：因才学被赏识、品评。
身作邑中吏，日陪丞相尊：
邑中吏：梅尧臣早年曾任河南县主簿，为洛阳地方属官。日陪：每日陪同。丞相尊：指钱惟演，其曾官至同平章事，位同丞相。
嵩山云外寺，伊水渡头来：
嵩山：中岳嵩山，位于洛阳附近。云外寺：嵩山深处的古寺。伊水：伊河，流经洛阳境内。渡头：渡口。此句写当年同游的沿途景致。
泉味入香茗，松色开清樽：
泉味：泉水的清冽滋味。香茗：清香的茶饮。清樽：清酒的酒杯，代指饮酒。此句写雅集时以泉水烹茶、对松饮酒的闲适场景。
题诗人半醉，马上景已昏：
题诗：宴饮时即兴题诗。人半醉：宴饮众人微醺。马上：骑马返程。景已昏：天色渐晚，黄昏将至。
归来属後乘，冠盖迎国门：
属後乘：跟随在随从车驾之列。冠盖：官员的车服仪仗，代指权贵。国门：洛阳城的城门。此句写宴罢归来时，权贵仪仗在城门迎接的场面。
悠悠失贫贱，苒苒历凉温：
悠悠：形容时光流逝。失贫贱：脱离了贫贱的境遇。苒苒：渐渐、逐渐。历凉温：经历寒暑变迁，喻指世事冷暖、仕途升沉。
而今处穷僻，落莫思旧恩：
穷僻：穷困偏僻之地。落莫：同“落寞”，寂寞冷落。思旧恩：感念早年被赏识、同游的旧交情谊。
终日自鲜适，终年长不言：
鲜适：少有快意舒适之感。长不言：长久沉默寡言，形容心境落寞压抑。
已觉人事寡，惟闻鸡犬喧：
人事寡：世俗社交稀少。惟闻鸡犬喧：唯有鸡犬之声，形容居所偏僻寂静。
东风有来信，满幅兰与荪：
东风：代指春日信使。来信：指钱学士寄来的诗轴。兰与荪：两种香草，喻指诗的品格高洁雅致。
深知故人意，遗我涤冥烦：
故人意：故人的情谊。遗我：赠送给我。涤冥烦：涤除心中的昏乱烦闷。
一章言罨画，溪好如目存：
一章：指赠诗中的一篇。罨画：原指色彩斑斓的画作，此处形容溪景如画。溪好如目存：诗中描绘的溪山美景清晰如在眼前。
何须到云壑，便若游花源：
云壑：云雾缭绕的深山幽谷，代指幽僻山水胜地。花源：化用陶渊明《桃花源记》，喻指理想隐居胜地。此句意为不必亲赴深山，读诗便如游历桃花源。
一一先造化，可以轻瑶琨：
一一：指诗中描绘的所有景物。先造化：比自然造化更为精妙。轻瑶琨：瑶琨为美玉，意为诗的价值胜过美玉，不必看重寻常珍宝。
成诵今在口，愿将醒病魂：
成诵：能够背诵。醒病魂：唤醒病弱的心神，形容赠诗带来的精神慰藉。

现代译文

早年供职太尉幕府，我以庸才蒙您赏识品评。
身为洛阳属官，每日得陪侍丞相尊荣。
同游嵩山云外古寺，沿伊水渡口缓步前行。
泉水煎煮清香茗茶，松色映开清酒满樽。
宴罢题诗时众人半醉，策马返程天色已昏。
归来随侍后车仪仗，冠盖云集在洛阳国门。
悠悠岁月里脱离贫贱，渐渐历经世事凉温。
如今我身处穷僻之地，落寞时分感念旧恩。
终日里难得快意，终年里沉默寡言。
世俗交往早已稀少，唯闻周遭鸡犬喧阗。
东风捎来故人来信，满幅诗卷满是兰荪。
深知故人一片心意，赠我诗篇涤除烦昏。
其中一篇写罨画溪景，溪山美好如在眼前存。
何须亲赴云壑深山，读来便如游历桃源。
笔底景物尽夺造化，胜过瑶琨美玉之珍。
如今诗句已成诵在口，愿它唤醒我病弱之魂。

创作背景

这首诗为北宋嘉祐年间梅尧臣晚年的酬答之作。据学界考证，诗题中的“新安钱学士”为新安人钱勰，字穆父，官至翰林学士，与梅尧臣有交游往来。梅尧臣早年曾在西京洛阳钱惟演的幕府中任职，与欧阳修、尹洙等人结为诗友，留下诸多雅集诗作。晚年梅尧臣仕途不顺，辗转任地方小官，处境穷困偏僻，心境落寞，收到钱学士寄来的近诗后，勾起旧日回忆，遂作此诗以叙情谊、抒感慨。关于钱学士的具体身份学界尚有少量争议，但主流观点认可钱勰一说。

艺术赏析

结构严谨，情感递进：全诗以“忆旧—感今—谢赠”为清晰脉络，先铺展早年幕府雅集的闲适场景，再转入晚年穷僻落寞的今昔对比，最后落脚于对赠诗的赞美与感激，情感从怀旧感伤过渡到欣慰温暖，层次分明流转自然。
用典自然，意蕴深厚：多处化用经典典故，如以“桃花源”喻赠诗的清幽意境，以“瑶琨美玉”凸显赠诗的艺术价值，以“兰荪香草”喻诗品高洁，贴合梅尧臣“平淡自然”的诗学主张，用典不显生硬，暗合全诗清雅意趣。
语言平易质朴，意境悠远：梅尧臣主张“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”，此诗语言浅近直白，如“终日自鲜适，终年长不言”“惟闻鸡犬喧”等句，以极简笔墨勾勒出落寞心境，平淡中饱含真情，尽显其“平淡”的诗风特色。
细节写实，情感真挚：诗中对早年幕府雅集的细节还原度极高，如“嵩山云外寺，伊水渡头来”“冠盖迎国门”等句，真实再现了当年的文人士大夫雅集场景，今昔对比之下更凸显对旧交情谊的珍视，强化了感伤怀旧的情绪。
格律合规，气韵流畅：此诗为五言古诗，虽不拘泥于近体诗的平仄对仗，但部分句段如“泉味入香茗，松色开清樽”自然工整，整体气韵流畅，体现出梅尧臣对诗歌格律的娴熟把握。

常见问题