次韵和玉汝舟中见怀

· 梅尧臣

遥闻出舟望,始爱川原广。
春冰未破时,旋拉寒篙响。
鸣雁似相随,远日聊一仰。
能知状物工,把笔独见想。

简要说明

这首次韵唱和之作,诗人以遥想之笔摹写友人玉汝舟中所见的清寂川原之景,既传神勾勒出春寒时节舟行江上的画面,又称赞友人状物写景的工巧笔力,寄寓了知音相惜的思念之情,整体风格淡远自然。

逐句注释

  1. 遥闻出舟望,始爱川原广:遥闻,远远听闻;出舟望,离船登岸或倚船登高远望;始爱,方才因之而心生喜爱;川原,河流与广袤原野。
  2. 春冰未破时,旋拉寒篙响:春冰,春日尚未消融的残冰;未破,未碎裂消融;旋,随即、即刻;寒篙,因天寒而带着寒意的撑船竹篙;响,指篙尖触水的清越声响。
  3. 鸣雁似相随,远日聊一仰:鸣雁,发出叫声的大雁;相随,仿佛相伴同行;远日,远处天际的日光;聊,姑且、暂且;一仰,抬头凝望片刻。
  4. 能知状物工,把笔独见想:能知,此处指诗人自身能赏识友人的写景之才;状物工,描摹事物形态的笔法精巧工致;把笔,执笔写作;独见想,独自怀着对友人的欣赏与思念。

现代译文

远远听闻你离船登高远望,
才惊觉江河原野如此开阔辽远。
春日残冰尚未完全消融碎裂,
随即便传来寒篙撑水的清响。
鸣叫的大雁似与你结伴相随,
你遥望远天,姑且抬头凝望。
你描摹景物的笔力这般工巧,
我执笔之时,唯独将你深深念想。

创作背景

玉汝即北宋官员韩缜(字玉汝),为梅尧臣的诗文友人。“次韵”是和诗的一种严格形式,要求依照原诗的韵脚及先后次序作诗。这首诗是梅尧臣读到韩缜《舟中见怀》原作后,依其韵脚所作的唱和之作。全诗并非诗人亲身经历舟行之景,而是通过想象摹写友人舟中行役的情景,借景抒情,寄寓知音相惜的情谊,一般认为作于北宋仁宗朝,正值梅尧臣倡导“平淡”诗风的创作后期。

艺术赏析

  1. 以虚写实,别开生面:全诗从“遥闻”二字起笔,全用想象之辞摹写友人舟中情状,不着实写自身处境,将唱和的互动感融入写景之中,避免了和诗常见的直白应酬之弊。
  2. 淡远清寂的意象营造:选取春冰、寒篙、鸣雁、远日等极简淡的意象,以“寒”“远”等字眼烘托春寒时节舟行的清寂氛围,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,风格平淡自然。
  3. 动静相生与移情手法:颔联“旋拉寒篙响”以动衬静,用篙声反衬舟行的静谧;颈联“鸣雁似相随”将大雁拟人化,移情于物,既写出舟行的孤寂,又增添了与友人相伴的亲切感,含蓄蕴藉。
  4. 抒情自然蕴藉:末联由景转情,既称赞友人状物写景的工巧,又落脚于“独见想”的思念之情,将写景、咏才、寄怀融为一体,无直白抒情之弊,尽显宋诗的含蓄内敛。

常见问题

《次韵和玉汝舟中见怀》的作者和朝代是什么?

《次韵和玉汝舟中见怀》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和玉汝舟中见怀》主要写了什么?

这首次韵唱和之作,诗人以遥想之笔摹写友人玉汝舟中所见的清寂川原之景,既传神勾勒出春寒时节舟行江上的画面,又称赞友人状物写景的工巧笔力,寄寓了知音相惜的思念之情,整体风格淡远自然。

《次韵和玉汝舟中见怀》的创作背景是什么?

玉汝即北宋官员韩缜(字玉汝),为梅尧臣的诗文友人。“次韵”是和诗的一种严格形式,要求依照原诗的韵脚及先后次序作诗。这首诗是梅尧臣读到韩缜《舟中见怀》原作后,依其韵脚所作的唱和之作。全诗并非诗人亲身经历舟行之景,而是通过想象摹写友人舟中行役的情景,借景抒情,寄寓知音相惜的情谊,一般认为作于北宋仁宗朝,正值梅尧臣倡导“平淡”诗风的创作后期。

《次韵和玉汝舟中见怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以虚写实,别开生面 :全诗从“遥闻”二字起笔,全用想象之辞摹写友人舟中情状,不着实写自身处境,将唱和的互动感融入写景之中,避免了和诗常见的直白应酬之弊。 2. 淡远清寂的意象营造 :选取春冰、寒篙、鸣雁、远日等极简淡的意象,以“寒”“远”等字眼烘托春寒时节舟行的清寂氛围,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,风格平淡自然。 3...