这首五言律诗是梅尧臣赠送给归隐静寺的观禅师之作,全诗以禅师归隐归途的所见所感为脉络,既描绘了山间冬日清冷宁静的禅意景致,也刻画了禅僧闲适淡泊的心境,同时借典故抒发了送别时的牵挂与祝愿,整体风格平淡自然,蕴含深沉的禅意与情谊。
送达观禅师归隐静寺古律二首
带月涉溪水,过山闻寺钟。
未嫌云衲湿,已喜野人逢。
且莫似杯渡,沧波无去踪。
简要说明
逐句注释
- 栗林霜下熟,归摘御穷冬
- 栗林:栗子树林。
- 霜下:霜天时节。
- 熟:指栗子果实成熟。
- 御:抵御、备足。
- 穷冬:深冬,寒冬。
- 句意:霜天里栗子林中的果实已然成熟,禅师归来采摘以备寒冬之用。
- 带月涉溪水,过山闻寺钟
- 带月:伴着月色。
- 涉:蹚水而过。
- 闻寺钟:听到山间古寺的钟声,点明归途临近静寺。
- 句意:伴着月色蹚过潺潺溪水,翻过山坡时,远远传来古寺悠悠的钟声。
- 未嫌云衲湿,已喜野人逢
- 云衲:僧人所穿的衲衣,因衣料拼接如云纹般松散,故称。
- 野人:村野之人,此处指乡野隐士或普通乡民。
- 句意:你从不嫌弃云衲被夜露打湿,却为能与乡野之人相逢而感到欣喜。
- 且莫似杯渡,沧波无去踪
- 杯渡:东晋高僧杯渡禅师,传说他常乘木杯渡水,行踪飘忽不定,世人难寻其踪迹。
- 沧波:江湖水波,代指禅师归隐的江湖山野之地。
- 无去踪:没有踪迹可寻。
- 句意:千万不要像杯渡禅师那样,遁迹沧波之后便再也没有踪迹可寻。
现代译文
霜天里栗林的栗子已然熟透,
禅师归来采摘,好抵御这深冬的寒。
伴着月色蹚过潺潺溪水,
翻过山坡,听见古寺悠悠的钟声。
你从不嫌云衲被夜露打湿,
却欣喜与乡野之人相逢。
且莫学那杯渡禅师,
遁入沧波便再无踪迹可寻。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“平淡”自然,反对雕琢华艳。这首诗是其赠送给归隐静寺的观禅师的送别之作。观禅师为佛门修行者,选择归隐山间静寺,梅尧臣作为与禅僧多有交往的文人,通过描绘禅师归途的景致与心境,既表达了对禅僧淡泊生活的理解与欣赏,也流露了送别时的不舍与牵挂。此类赠僧诗在宋诗中颇为常见,多借山水禅意抒发文人与禅僧的交往情谊。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联对仗工整:颔联“带月涉溪水”对“过山闻寺钟”,以动作与景物结合;颈联“未嫌云衲湿”对“已喜野人逢”,以心境与人事相对,结构严谨,韵律和谐。
- 意象与意境:前两联选取栗林、霜色、月色、溪水、寺钟等质朴自然的意象,勾勒出冬日山间清冷宁静的归途图景,既贴合禅门修行的清幽氛围,也烘托出禅师归隐时的淡然心境。
- 用典抒情:尾联化用东晋杯渡禅师的典故,以“且莫”的委婉语气,既表达了对禅师遁迹山林的理解,又暗含送别时的牵挂——不愿禅师归隐后踪迹全无、失去音信,将送别之情含蓄地融入典故之中,避免直白流露。
- 风格特色:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,贴合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,于质朴的叙述中蕴含深沉的情谊与禅意,体现了宋诗重意趣、以文为诗的特点。
常见问题
《送达观禅师归隐静寺古律二首》的作者和朝代是什么?
《送达观禅师归隐静寺古律二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送达观禅师归隐静寺古律二首》主要写了什么?
这首五言律诗是梅尧臣赠送给归隐静寺的观禅师之作,全诗以禅师归隐归途的所见所感为脉络,既描绘了山间冬日清冷宁静的禅意景致,也刻画了禅僧闲适淡泊的心境,同时借典故抒发了送别时的牵挂与祝愿,整体风格平淡自然,蕴含深沉的禅意与情谊。
《送达观禅师归隐静寺古律二首》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“平淡”自然,反对雕琢华艳。这首诗是其赠送给归隐静寺的观禅师的送别之作。观禅师为佛门修行者,选择归隐山间静寺,梅尧臣作为与禅僧多有交往的文人,通过描绘禅师归途的景致与心境,既表达了对禅僧淡泊生活的理解与欣赏,也流露了送别时的不舍与牵挂。此类赠僧诗在宋诗中颇为常见,多借山水禅意抒发文人与禅僧的交往情谊。
《送达观禅师归隐静寺古律二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联对仗工整:颔联“带月涉溪水”对“过山闻寺钟”,以动作与景物结合;颈联“未嫌云衲湿”对“已喜野人逢”,以心境与人事相对,结构严谨,韵律和谐。 2. 意象与意境 :前两联选取栗林、霜色、月色、溪水、寺钟等质朴自然的意象,勾勒出冬日山间清冷宁静的归途图景,既贴合禅门修行的清幽氛围,也烘托出禅师归隐时的淡然心...