正月二十七日江邻几杜挺之刘原甫贡甫韩持国

· 梅尧臣

昨日会饮我後至,谁欲比我为王戎。
笑知卿辈意易败,起诮便与俗物同。
似过黄公酒垆下,嵇阮不见修竹中。
杳尔山河隔千里,此心正有古人风。

简要说明

这首诗是梅尧臣为正月二十七日与友人的诗酒雅集所作的即兴之作。诗人以自嘲口吻调侃自己聚会迟到被比作竹林七贤的王戎,借魏晋名士典故消解尴尬,同时抒发与友人之间真挚不拘的情谊,表达对古代风雅精神的追慕。

逐句注释

  1. 昨日会饮我後至:昨天聚会饮酒,我到得晚了。会饮指好友间的聚会饮酒;後至即迟到,“後”通“后”。
  2. 谁欲比我为王戎:是谁将我比作王戎呢?王戎字浚冲,竹林七贤之一,曾因迟到参加嵇康、阮籍的竹林雅集,被阮籍调侃为“俗物”,此处是友人以该典故调侃诗人迟到。
  3. 笑知卿辈意易败:我笑着知晓诸位的兴致容易被打消。卿辈是对友人的亲昵称呼,意为“你们”;意易败指兴致被破坏、消解。
  4. 起诮便与俗物同:你们开口调侃我,便和当年将王戎视作俗物的人一般了。起诮指起身调侃、开玩笑;俗物典出《世说新语·排调》,阮籍曾称迟到的王戎为“俗物”,此处反用典故,将调侃自己的友人比作当年的阮籍辈,又暗含自嘲。
  5. 似过黄公酒垆下:就好似路过黄公酒垆那样。黄公酒垆是魏晋时期洛阳的一处酒馆,王戎晚年路过此处,追忆与嵇康、阮籍的竹林之游,后世以此典指代风雅聚饮的旧地或友人相聚的场合,典出《世说新语·伤逝》。
  6. 嵇阮不见修竹中:却再也看不到嵇康、阮籍在竹林间的身影了。嵇阮指嵇康、阮籍,竹林七贤的核心人物,以放达风雅著称;修竹指茂密竹林,代指竹林七贤游聚之地。
  7. 杳尔山河隔千里:如今我们相隔千里,山河迢遥阻隔。杳尔意为遥远、渺茫的样子。
  8. 此心正有古人风:我们的心意却依然保有古代名士的风雅之风。古人风指魏晋名士间真挚不拘的情谊与放达的精神境界。

现代译文

昨日雅集我来迟,谁人将我比王浚冲?
笑知诸君兴易尽,调侃便同俗子同。
恍过黄公旧酒垆,不见嵇阮竹林中。
山河杳杳隔千里,此心犹存古人风。

创作背景

这首诗创作于北宋中期,约在皇祐至嘉祐年间,当时梅尧臣在汴京任职,与江邻几、杜挺之、刘敞(原甫)、刘攽(贡甫)、韩维(持国)等一众文人士大夫交游密切,常有诗酒唱和。此次雅集合于正月二十七日,诗人迟到后被友人以王戎典故调侃,遂作此诗回应。诗中既以诙谐自嘲化解尴尬,又借魏晋典故抒发与友人的深厚情谊,契合北宋文人雅集的文化氛围。

艺术赏析

  1. 用典精准,情境交融:全诗化用《世说新语》中三则与竹林七贤相关的典故,既贴合聚会迟到的日常场景,又将普通的诗酒雅集升华为对古代风雅精神的追慕,典故与情境浑然一体,毫无堆砌之感。如“黄公酒垆”的追忆,既呼应了雅集的风雅属性,又暗含对友人相聚的珍视。
  2. 语言平易诙谐,兼具雅趣:作为宋诗“平淡”诗风的代表诗人之一,梅尧臣此诗语言浅近自然,以自嘲口吻开篇,将友人的调侃化为轻松的玩笑,于日常琐事中见真性情,体现了宋诗“以文为诗”、以寻常生活入诗的特点。
  3. 情感脉络清晰,层层递进:从开篇自嘲迟到的趣事,到借典故追忆魏晋风雅,再到结尾抒发“相隔千里而心意相通”的感慨,情感从眼前的轻松诙谐,延伸至对精神共鸣的珍视,过渡自然,余味悠长。
  4. 体式自由,随性自然:此诗为七言古体,不受近体律诗的格律束缚,节奏舒缓灵动,契合文人即兴唱和的创作场景,更能体现诗人洒脱随性的心境。

常见问题

《正月二十七日江邻几杜挺之刘原甫贡甫韩持国》的作者和朝代是什么?

《正月二十七日江邻几杜挺之刘原甫贡甫韩持国》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《正月二十七日江邻几杜挺之刘原甫贡甫韩持国》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为正月二十七日与友人的诗酒雅集所作的即兴之作。诗人以自嘲口吻调侃自己聚会迟到被比作竹林七贤的王戎,借魏晋名士典故消解尴尬,同时抒发与友人之间真挚不拘的情谊,表达对古代风雅精神的追慕。

《正月二十七日江邻几杜挺之刘原甫贡甫韩持国》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋中期,约在皇祐至嘉祐年间,当时梅尧臣在汴京任职,与江邻几、杜挺之、刘敞(原甫)、刘攽(贡甫)、韩维(持国)等一众文人士大夫交游密切,常有诗酒唱和。此次雅集合于正月二十七日,诗人迟到后被友人以王戎典故调侃,遂作此诗回应。诗中既以诙谐自嘲化解尴尬,又借魏晋典故抒发与友人的深厚情谊,契合北宋文人雅集的文化氛围。

《正月二十七日江邻几杜挺之刘原甫贡甫韩持国》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,情境交融 :全诗化用《世说新语》中三则与竹林七贤相关的典故,既贴合聚会迟到的日常场景,又将普通的诗酒雅集升华为对古代风雅精神的追慕,典故与情境浑然一体,毫无堆砌之感。如“黄公酒垆”的追忆,既呼应了雅集的风雅属性,又暗含对友人相聚的珍视。 2. 语言平易诙谐,兼具雅趣 :作为宋诗“平淡”诗风的代表诗人之一,梅尧臣此诗语言浅近自然,以自嘲口吻开篇...