这首五言律诗为送别僧人可真东归而作,全诗以白描手法铺写可真东归途中的行旅场景,末句点出其将谒见苏州知州范公,既营造了清幽禅寂的行旅意境,又暗含对僧人行径得到地方贤达赏识的美好期许,体现了梅尧臣平易淡远的诗学风格。
僧可真东归因谒范苏州
野策过寒水,山童护衲衣。
松门正投宿,竹笠带余晖。
谁爱杼山句,使君应姓韦。
简要说明
逐句注释
- 姑苏台畔去,云壑付清机:姑苏台,苏州城内春秋时期吴国的古迹,此处代指苏州一带;畔,边侧;去,指东归前往姑苏以东地区。云壑,云雾缭绕的深山幽谷,泛指清幽的山林胜境;付清机,付,托付、寄寓;清机,指清净的禅心与禅机,意为将身心寄寓于山林的清净禅意之中。
- 野策过寒水,山童护衲衣:野策,僧人出行所携的山野竹杖;策,杖具。寒水,秋冬时节清冷的溪水。山童,随行服侍僧人的小童子。衲衣,僧人以碎布缀合而成的僧衣,又称百衲衣。
- 松门正投宿,竹笠带余晖:松门,松树林环绕的山寺山门或林间住宿处;投宿,投宿过夜。竹笠,僧人出行所用的竹编斗笠。余晖,夕阳的余光,此处指傍晚时分的落日残照。
- 谁爱杼山句,使君应姓韦:杼山句,代指僧人的清雅诗章;杼山在今浙江湖州西南,唐代诗僧皎然曾隐居于此,著有《杼山集》。使君,古代对州郡长官的尊称,此处指苏州知州范公。“应姓韦”以唐代韦应物曾官苏州刺史,诗风清淡雅致,暗赞范公有韦应物之雅量,必能赏识可真的诗才。
现代译文
你将从姑苏台畔东归远去,
云山幽谷间尽寄寓清净禅机。
拄着野杖踏过清冷溪水,
随行山童为你护着百衲僧衣。
松间山门正好投宿过夜,
竹笠上还沾着落日的余晖。
谁人爱赏如杼山般的清句?
这位使君该有韦应物般的风雅。
创作背景
梅尧臣是北宋诗坛“宋诗开山”的代表人物,与僧人交游颇多,此诗为赠别行脚僧人可真而作。据诗题可知,可真东归途中将谒见苏州知州范公,梅尧臣以平易淡远的笔触描绘了僧人清雅的行旅场景,末句借韦应物的典故,暗赞范公有风雅之名,必能赏识可真的诗才,寄寓了对友人的美好期许。此诗创作时间大致为北宋中期,具体年份暂无确切考证,整体贴合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以清幽淡远的意象构建禅寂行旅之境,姑苏台、云壑、寒水、松门、竹笠、余晖等意象均带有清冷静谧的色彩,将僧人东归的行旅过程描绘得如一幅淡雅的水墨山水,充满禅意空灵之美。
- 结构章法:前六句按时间顺序铺写行旅场景,从出发、途中到投宿,脉络清晰自然;末两句转折收束,点出谒见知州的主旨,将个人行旅与地方贤达结合,提升了诗歌的意蕴,避免了单纯写景的单薄。
- 用典与对仗:全诗作为合规的五言律诗,格律严谨。颔联“野策过寒水,山童护衲衣”对仗工整,词性相对、意境相合;颈联“松门正投宿,竹笠带余晖”则以流水对的形式展开,上下句语意连贯,虽无严格对仗却更显灵动自然。末句以“杼山句”“韦应物”的典故,既贴合苏州地方掌故,又不着痕迹地赞美了知州与僧人的诗才,用典含蓄自然。
- 语言风格:全诗语言平易浅淡,无雕琢堆砌之辞,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学追求,以白描手法勾勒场景,于平淡之中见深远意境,体现了北宋初期诗歌转型期的典型风格。
常见问题
《僧可真东归因谒范苏州》的作者和朝代是什么?
《僧可真东归因谒范苏州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《僧可真东归因谒范苏州》主要写了什么?
这首五言律诗为送别僧人可真东归而作,全诗以白描手法铺写可真东归途中的行旅场景,末句点出其将谒见苏州知州范公,既营造了清幽禅寂的行旅意境,又暗含对僧人行径得到地方贤达赏识的美好期许,体现了梅尧臣平易淡远的诗学风格。
《僧可真东归因谒范苏州》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗坛“宋诗开山”的代表人物,与僧人交游颇多,此诗为赠别行脚僧人可真而作。据诗题可知,可真东归途中将谒见苏州知州范公,梅尧臣以平易淡远的笔触描绘了僧人清雅的行旅场景,末句借韦应物的典故,暗赞范公有风雅之名,必能赏识可真的诗才,寄寓了对友人的美好期许。此诗创作时间大致为北宋中期,具体年份暂无确切考证,整体贴合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于...
《僧可真东归因谒范苏州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以清幽淡远的意象构建禅寂行旅之境,姑苏台、云壑、寒水、松门、竹笠、余晖等意象均带有清冷静谧的色彩,将僧人东归的行旅过程描绘得如一幅淡雅的水墨山水,充满禅意空灵之美。 2. 结构章法 :前六句按时间顺序铺写行旅场景,从出发、途中到投宿,脉络清晰自然;末两句转折收束,点出谒见知州的主旨,将个人行旅与地方贤达结合,提升了诗歌的意蕴,避免了单纯...