这首诗为梅尧臣续欧阳修《归田乐》的唱和之作,以白描手法勾勒宋代乡村秋冬时节的生活图景,展现了田家自给自足、淳朴自在的安乐风貌,同时抒发了诗人对田园生活的艳羡,以及自身无田产可依、难以真正归隐的无奈与怅惘。
续永叔归田乐秋冬二首
织妇夜作露欲冷,社酒已熟人相呼。
坎坎击鼓坐林下,醉去自有儿童扶。
壮男独猎南山虎,中子己扱荒径狐。
田家此乐乐有余,食肉缉皮裘岂无。
我虽爱之乏寸土,待买短艇归江湖。
简要说明
逐句注释
- 秋风忽来鸣蟪蛄:蟪蛄即寒蝉,秋风吹起时寒蝉悲鸣,点明秋冬时节的景物特征。
- 豆叶半黄陂水枯:陂指池塘,豆叶半黄、池水干涸,是秋冬时节农田、池沼的典型衰败景象。
- 织妇夜作露欲冷:织妇指织布的农家妇女,夜作即连夜劳作;露欲冷指夜色渐深,露水即将凝结成霜,既写出劳作的辛劳,也烘托出时节的寒凉。
- 社酒已熟人相呼:社酒指秋社祭祀土神所酿的酒,秋冬时节正值秋社,邻里相聚饮酒庆贺丰收,“人相呼”写出乡村邻里间的热闹淳朴。
- 坎坎击鼓坐林下:坎坎为击鼓的拟声词,村民聚集在林下击鼓作乐,描绘出乡村聚会的松弛场景。
- 醉去自有儿童扶:醉倒后自有孩童搀扶,生动体现乡邻间的温情与孩童的天真懂事。
- 壮男独猎南山虎:壮男指壮年男子,南山为泛称的山林,猎虎展现出农家自给自足的勇武生活方式。
- 中子己扱荒径狐:中子即次子,扱(xī) 此处指猎获、收取;荒径狐指荒僻小路上的狐狸,写出次子已有所猎获。
- 田家此乐乐有余:农家的这种生活乐趣真是充裕不尽。
- 食肉缉皮裘岂无:食肉指食用猎获的兽肉,缉皮裘指织缝兽皮制成冬衣,“岂无”意为怎么会匮乏,写出农家衣食丰足的状态。
- 我虽爱之乏寸土:我虽然倾心向往这份田园生活,却连一寸田地都没有。
- 待买短艇归江湖:短艇即轻便小船,意为打算购置一艘小船,归隐于江湖之间。
现代译文
秋风忽然吹起,寒蝉在林间悲鸣,
豆叶半已枯黄,池塘里的水也已干涸。
织布的妇人连夜劳作,夜色渐深,露水即将凝冷;
社日的酒已经酿熟,邻里们互相招呼欢聚。
坎坎地敲着鼓,围坐在林间树下,
醉倒后自有孩童前来搀扶。
壮年男子独自去南山猎虎,
次子已经在荒僻小路上猎到了狐狸。
农家的这种生活,真是乐趣无穷、丰足有余,
吃肉制裘又怎会匮乏?
我虽倾心向往这份田园光景,却连一寸田地都没有,
只等着买一艘小船,归隐于江湖之间。
创作背景
永叔是北宋文学家欧阳修的字,欧阳修曾作《归田乐》组诗,抒发归田隐居的志趣。梅尧臣与欧阳修是诗文唱和的挚友,此诗为续作。梅尧臣一生仕途坎坷,长期担任地方僚属,虽有文名却始终未能跻身高位,内心始终向往陶渊明式的田园归隐生活。这首诗借描绘乡村秋冬的安乐图景,既表达了对田家自在生活的艳羡,也抒发了自己无田产可依、难以真正归隐的无奈心境。
艺术赏析
- 白描手法的运用:全诗以质朴无华的语言勾勒乡村生活场景,无刻意雕琢之辞,如“织妇夜作露欲冷”“坎坎击鼓坐林下”,皆以极简笔墨还原真实的乡村日常,充满生活气息,契合梅尧臣“平淡古雅”的诗风。
- 层次分明的结构:前八句铺陈田家秋冬的生活细节,从景物到人物活动,再到狩猎、欢聚的场景,层层递进,展现出乡村生活的富足与温情;第九、十句点明“田家乐”的主题,随后笔锋一转,以“我虽爱之乏寸土”形成强烈对比,将个人的失意与艳羡融入其中,最后以“待买短艇归江湖”收束,将归隐之志含蓄道出,情感转折自然。
- 对比与抒情结合:农家“食肉缉皮裘岂无”的丰足与诗人“乏寸土”的窘迫形成鲜明反差,将对田园生活的向往与自身仕宦的困境融为一体,既有对乡居生活的赞美,也暗含了对自身处境的感伤。
- 体式特点:此诗为七言古体诗,不拘泥于近体诗的严格平仄对仗(虽有“壮男独猎南山虎,中子己扱荒径狐”的天然对仗),语言自由舒展,符合唱和之作的随性自然,整体风格平易淡远,体现了北宋初期诗歌革新的特点。
常见问题
《续永叔归田乐秋冬二首》的作者和朝代是什么?
《续永叔归田乐秋冬二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《续永叔归田乐秋冬二首》主要写了什么?
这首诗为梅尧臣续欧阳修《归田乐》的唱和之作,以白描手法勾勒宋代乡村秋冬时节的生活图景,展现了田家自给自足、淳朴自在的安乐风貌,同时抒发了诗人对田园生活的艳羡,以及自身无田产可依、难以真正归隐的无奈与怅惘。
《续永叔归田乐秋冬二首》的创作背景是什么?
永叔是北宋文学家欧阳修的字,欧阳修曾作《归田乐》组诗,抒发归田隐居的志趣。梅尧臣与欧阳修是诗文唱和的挚友,此诗为续作。梅尧臣一生仕途坎坷,长期担任地方僚属,虽有文名却始终未能跻身高位,内心始终向往陶渊明式的田园归隐生活。这首诗借描绘乡村秋冬的安乐图景,既表达了对田家自在生活的艳羡,也抒发了自己无田产可依、难以真正归隐的无奈心境。
《续永叔归田乐秋冬二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的运用 :全诗以质朴无华的语言勾勒乡村生活场景,无刻意雕琢之辞,如“织妇夜作露欲冷”“坎坎击鼓坐林下”,皆以极简笔墨还原真实的乡村日常,充满生活气息,契合梅尧臣“平淡古雅”的诗风。 2. 层次分明的结构 :前八句铺陈田家秋冬的生活细节,从景物到人物活动,再到狩猎、欢聚的场景,层层递进,展现出乡村生活的富足与温情;第九、十句点明“田家乐”的主题,...