送达观禅师归隐静寺古律二首

· 梅尧臣

初逢洛阳陌,再见南徐州。
所历几何时,倏去二十秋。
今复振霜屦,还山远莫留。
我咏阮公诗,物靡必沈浮。
谁云西海鱼,夜飞东海头。
世人嗟识昧,岂是滞林丘。

简要说明

这首诗为梅尧臣赠别旧交观禅师归隐静寺的组诗其一,以二人两次相逢的时空跨度起笔,感慨岁月倏忽,继而描摹禅师归隐的洒脱,借阮籍诗与西海鱼的意象阐发禅理与世事浮沉之思,批判世人见识短浅,点明观禅师归隐并非失意滞居,而是超脱尘俗的自在选择,体现了诗人与禅者的精神共鸣。

逐句注释

初逢洛阳陌,再见南徐州。
1. 洛阳陌:指洛阳的街市街巷;南徐州:古代州名,治所在今江苏镇江一带。此二句追忆两次与观禅师相逢的地点:初次在洛阳街市,再度相逢于南徐州。
所历几何时,倏去二十秋。
2. 所历:指所经历的时光;:意为忽然、转瞬;二十秋:即二十年。此二句感叹两次相见间隔并不算久,却已匆匆度过二十载光阴。
今复振霜屦,还山远莫留。
3. :整理、披挂之意;霜屦:素净朴素的草鞋(或谓经霜的草鞋,代指禅师简朴的行装);还山:指返回山中静寺隐居;远莫留:意为远去不必强留。此二句描摹禅师整理行装、决意归隐的洒脱姿态。
我咏阮公诗,物靡必沈浮。
4. 阮公:指魏晋名士阮籍,其《咏怀诗》多有对世事浮沉、万物变迁的感慨;物靡:即万物;沈浮同“沉浮”,指盛衰起落、变迁不定。此二句以阮籍诗意点明世间万物皆有沉浮起落之理,暗合禅家对万物变迁的认知。
谁云西海鱼,夜飞东海头。
5. 此句化用古代鱼龙迁徙的传说,西海东海泛指东西海域。以“西海之鱼夜飞东海”的异象,比喻事物变迁不拘常理、自在超脱,暗指禅师归隐并非被迫,而是顺应本心的自由选择。
世人嗟识昧,岂是滞林丘。
6. :叹息;识昧:指见识昏昧、不明事理;滞林丘:指滞留在山林之中,此处暗指世人误以为隐居者是失意困居。此二句批判世人以世俗眼光看待归隐的短浅,点明观禅师并非滞居山林,而是得禅理自在超脱。

现代译文

当年初遇,是在洛阳的街巷;
再度相逢,已是南徐州的岸旁。
算来不过数度相见的时光,
转瞬之间,已过了二十秋霜。
而今你整理好素朴的草鞋,
要远归山林,从此不必相强。
我吟诵着阮籍的诗篇,
世间万物,无不有沉浮兴亡。
谁曾说西海的游鱼,
能趁夜飞到东海的尽头?
世人只叹自己见识昏蒙,
又岂知你并非滞留在林丘!

创作背景

此诗为北宋诗文革新运动核心人物梅尧臣的赠别诗作,属于《送达观禅师归隐静寺古律二首》组诗其一。梅尧臣诗风平淡自然,深受禅学思想影响。据诗中内容与诗人生平推测,他与观禅师曾于洛阳、南徐州两地两次会面,阔别二十年后重逢,彼时观禅师决意归隐静寺,诗人作此诗相送,借赠别之机抒发对岁月流逝的感慨,同时结合禅理与自身对世事的体悟,表达对友人超脱尘俗选择的理解与尊重。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“相逢叙旧-时光感慨-归隐描摹-哲理阐发-主旨升华”为脉络,层层递进。首联以回忆起笔,锚定两次会面的时空节点;颔联承接叙写岁月倏忽,强化阔别之感;颈联转写当下送别场景,点明赠别主旨;后两联借典故说理,批判世俗短见,最终升华主题,整体逻辑清晰,情感流转自然。
  2. 用典与意象:两处用典皆浅近自然。以阮籍诗的“物靡必沉浮”呼应世事无常的感慨,暗合禅家对万物变迁的认知;以西海鱼夜飞东海的传说,喻指禅师归隐的自在超脱,避免了说教的生硬。“霜屦”“还山”等意象简洁凝练,既勾勒出禅师清苦洒脱的形象,也点明了归隐的核心主题。
  3. 语言风格:全诗秉承梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风,语言质朴浅近,无晦涩典故,却于平淡中蕴含深意。全诗为五言八句,但未严格遵循律诗的对仗规则,属于古律范畴,笔法自由舒展,契合禅理超脱的意境。
  4. 对比手法:以“世人嗟识昧”的世俗视角,与禅师“远莫留”“岂是滞林丘”的超脱姿态形成鲜明对比,批判世人以功利眼光看待归隐的短浅,凸显观禅师的精神境界,也传递出诗人与禅者的精神共鸣。

常见问题

《送达观禅师归隐静寺古律二首》的作者和朝代是什么?

《送达观禅师归隐静寺古律二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送达观禅师归隐静寺古律二首》主要写了什么?

这首诗为梅尧臣赠别旧交观禅师归隐静寺的组诗其一,以二人两次相逢的时空跨度起笔,感慨岁月倏忽,继而描摹禅师归隐的洒脱,借阮籍诗与西海鱼的意象阐发禅理与世事浮沉之思,批判世人见识短浅,点明观禅师归隐并非失意滞居,而是超脱尘俗的自在选择,体现了诗人与禅者的精神共鸣。

《送达观禅师归隐静寺古律二首》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗文革新运动核心人物梅尧臣的赠别诗作,属于《送达观禅师归隐静寺古律二首》组诗其一。梅尧臣诗风平淡自然,深受禅学思想影响。据诗中内容与诗人生平推测,他与观禅师曾于洛阳、南徐州两地两次会面,阔别二十年后重逢,彼时观禅师决意归隐静寺,诗人作此诗相送,借赠别之机抒发对岁月流逝的感慨,同时结合禅理与自身对世事的体悟,表达对友人超脱尘俗选择的理解与尊重。

《送达观禅师归隐静寺古律二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“相逢叙旧 时光感慨 归隐描摹 哲理阐发 主旨升华”为脉络,层层递进。首联以回忆起笔,锚定两次会面的时空节点;颔联承接叙写岁月倏忽,强化阔别之感;颈联转写当下送别场景,点明赠别主旨;后两联借典故说理,批判世俗短见,最终升华主题,整体逻辑清晰,情感流转自然。 2. 用典与意象 :两处用典皆浅近自然。以阮籍诗的“物靡必沉浮”呼应世事无常的...